Sta znaci na Engleskom POBOŽNE - prevod na Енглеском

• pious
• godly
• devout
• religious

Примери коришћења Pobožne на Српском и њихови преводи на Енглески

Iz pobožne obitelji.
Of pious family.

Otrovali su pobožne?
They poisoned the pious.'?

Nije to igra za pobožne ljude, dobre gradjane, advokate koji poštuju zakon.
That's no game for pious men, good citizens, law abiding lawyers.

Na žalost, nisam iz pobožne familije.
I am not from a religious family.

Da, pobožne muslimanke muškarci ne bi trebalo da vide nepokrivene.
Yeah, uh, devout Muslim women aren't supposed to be seen uncovered by men.

Na žalost, nisam iz pobožne familije.
I don't come from a religious family.

Pobožne ljude koji pokušavaju da blagoslove kuću čak i sada sprečava da uđu.
The pious men who had endeavoured to bless the house are even now kept away.

Na žalost, nisam iz pobožne familije.
I did not come from a religious family.

Zato… Zato, što ove pobožne budale veruju da ako im je Bog namenio da imaju vodu, onda bi im instalirao krvave fontane.
Because… these pious fool believe that if God intended them to have water… he'd have installed fountains.

MOJI sakriveni imaju mnogo pobožne Mudrosti.
MY hidden ones have much Godly wisdom.

Ali Jevreji podgovoriše pobožne i poštene žene i starešine gradske te podigoše gonjenje na Pavla i Varnavu, i isteraše ih iz svoje zemlje.
But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.

Počela je da stvara tu auru pobožne monahinje.
She began to create this aura of a pious nun.

One koje su odlazile u pobožne organizacije a danas u prihvatilišta.
Those who are taken in by pious organizations and nursing homes nowadays.

Da u" Cole and Nieberu" nema mesta za pobožne?
That at Cole and Nieber there is no room for the pious?

Ova doktrina je korisna za pobožne, kao i za bezbožnike.
This doctrine is useful to the godly as well as the ungodly.

Oduzmimo nebesa i pakao ljudima, i pogledajmo sada te tvoje pobožne ljude!
But lets take away heaven and hell and afterwards look at your devout people!

Verujem da Bog želi da stavi pobožne, pravdoljubive ljude u vladu.
I believe God wants to put godly righteous people in government.

Na poslednjem predavanju fokusirao se na to koliko je važno podizati pobožne vođe.
His final session focused on the importance of Raising up Godly Leaders.

Da drhtim s vama iza ovih bezbožnika koji ubijaju pobožne ljude, i kupaju se u krvi nevine dece?
Cower with you behind these heathens… who execute pious men and bathe in the blood of innocent children?

Dok je ovo možda dobar motiv, samo nekolicina koristi dobitak od kocke za pobožne svrhe.
While this may be a good motive, reality is that few use gambling winnings for godly purposes.

Imamo sve što nam je potrebno da živimo pobožne živote u poslušnosti Božijoj Reči i nemamo izgovor ako ostanemo nepripremljeni.
We have everything we need to live godly lives in obedience to God's Word, leaving no excuse for being unprepared.

Dolaziš iz dobre porodice iz Lisabona, pobožne porodice.
You come of a good family in Lisbon, a pious family.

Teško ljudima koji su imali izbora da glasaju za pobožne, a ipak umesto toga izabrali neznabošce sa duhovima anti-hrista.
Woe be unto the people that had a choice to vote in the Godly and yet chose the heathen with spirits of the anti-christ instead.

Možete čitati 2 Petrovu 2, 9:» Gospod zna kako da izbavi pobožne od iskušenja.
Peter 2:9“The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations,…” 2.

Ali Jevreji podgovoriše pobožne i poštene žene i starešine gradske te podigoše gonjenje na Pavla i Varnavu, i isteraše ih iz svoje zemlje.
But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their borders.

Žalimo se jer nam fali velika sigurnost, jaka vera, bogato iskustvo koje je Bog ipak dao drugim hrišćanima i smatramo da su ovakve žalbe pobožne.
Then we complain that we lack the deep certainty, the strong faith, and the rich experiences that God has given to other Christians, and we consider these complaints to be pious.

Religiozni ateisti ne veruju u boga, pa samim tim odbacuju nauku konvencionalnih religija i pobožne obaveze, poput dužnosti ritualnog obožavanja koje parazitiraju na tom domenu.
Religious atheists do not believe in a god and so reject the science of conventional religions and the godly commitments, like a duty of ritual worship, that are parasitic on that part.

Ruski pisac Vasilij Grosman( Vasily Grossman) u svojoj knjizi“ Zauvek teče” primetio je da“ nova država nije zahtevala svete apostole, fanatične, nadahnute graditelje, verne, pobožne učenike.
The Russian novelist Vasily Grossman in his book“Forever Flowing” observed that“the new state did not require holy apostles, fanatic, inspired builders, faithful, devout disciples.

Enoh je bio čovek koji je živeo u sili vaskrsenja, pobedio je smrt i bio je uzet na nebo i to je ilustracija pobožne crkve koja živi usred duhovne srmti, pobeđuje silom vaskrsenja i na kraju biva uzeta na nebo.
Enoch was a man who lived in resurrection power, overcame death and was taken up to heaven- a picture of a godly church living in the midst of spiritual death, overcoming by resurrection power and finally being raptured.

Ruski pisac Vasilij Grosman( Vasily Grossman) u svojoj knjizi“ Zauvek teče” primetio je da“ nova država nije zahtevala svete apostole, fanatične, nadahnute graditelje, verne, pobožne učenike.
Vasily Grossman, commenting upon the excesses of Soviet totalitarianism, asserts that the regime"did not require holy apostles, fanatic, inspired builders, faithful, devout disciples.