Sta znaci na Engleskom ПОБОЖНОГ - prevod na Енглеском

• pious
• godly
• devout

Примери коришћења Побожног на Српском и њихови преводи на Енглески

Које није побожног и моралног живота;
Who do not have pious and moral life;

Антхони је стекао славу скромног и побожног пустињака.
Anthony gained the fame of a humble and pious hermit.

Историја га памти као побожног и веома надареног.
In history he is remembered as religious and very talented.

Сам Трамп отелотворује све оно супротно идеалу побожног хришћанина.
Trump himself embodies the very opposite of a pious Christian ideal.

Вачагана Барепаша( побожног) устоличио је сасанидски шах Балаш( Валарш)( 484-488).
Vachagan Barepaš(the pious) was enthroned by the Sassanid shah Balash(Valarsh)(484-488).

Исусова љутња показала је прави резултат, неизбежну последицу побожног поступка.
Jesus’ anger had the inevitable consequence of godly action.

Питер Грифин је подигао побожног католика и као резултат, средње име Цхриса Гриффина је" Цросс".
Peter Griffin was raised a devout Catholic and, as a result, Chris Griffin's middle name is“Cross.”.

Његови савременици описивали су га као повученог, озбиљног, побожног, методичног и дискретног.
His contemporaries described him as reserved, earnest, religious, methodical, and discreet.

Понављам се: за човека, заиста верујућег и побожног, неће бити никаквих сумњи у то, како се решава ово питање.
I repeat, for a truly believing and pious person, there will be no doubt about how this issue is solved.

Алтдорфер је такође створио много религиозних уметничких дела, као одраз његовог побожног католицизма.
Altdorfer also produced a great deal of religious artwork, in reflection of his devout Catholicism.

Стога усрдно мољаше Бога да му пошаље човека мудрог и побожног, који би сину његовом био добар учитељ, и добар наставник у врлинама.
He prayed God fervently that He send a wise and devout teacher who would instruct his son more perfectly in the virtues.

Драге жене, ако сутрадан желите да се претварају да се ништа није десило, а затим уклоните све трагове побожног пиће.
Dear women, if the next day you wantto pretend that nothing had happened, then remove all traces of pious drinking.

И Љетопис и Јован Скилица, византијски историчар из 11. вијека, описују Владимира као мудрог, побожног, праведног и мирољубивог владара.
Both the chronicle and the 11th-century Byzantine historian John Skylitzes described Vladimir as a wise, pious, just, and peaceful ruler.

Проблем је у томе да нам Библија каже да је Исус био бесконачно много више од пророка, доброг учитеља или побожног човека.
The problem is that the Bible tells us Jesus was infinitely more than just a prophet, a good teacher, or a godly man.

Оновремени извори описују Хенрија VI као мирног и побожног, ненавикнутог на насилне династичке грађанске ратова, као што је био Рат ружа.
Contemporary accounts described Henry VI as peaceful and pious, not suited for the violent dynastic civil wars, such as the Wars of the Roses.

Старешина, ђакон, пастор треба да буде човек на кога црква може да се угледа као на пример Христоликости и побожног вођства.
An elder/deacon/pastor is to be a man whom the church and community can look up to as an example of Christlikeness and godly leadership.

Бог ће узети побожног цара и послаће бич у лику неверних, сурових, самопрокламованих владара, који ће натопити целу земљу сузама и крвљу.“.
God will remove from it the pious Tsar and send a whip in the person of impure, cruel, self-called rulers, who will drench the whole land in blood and tears.”.

Ретко схватамо да је у циљу задобијања ове победе, он морао имати одређене вредности карактера и душе- квалитет истинског и побожног мушкарца.
We seldom realize that in order to obtain this victory, he needed certain qualities of character and soul- the qualities of a true and godly man.

Пошто смо се подредили Божијој вољи, треба да будемо начисто са карактеристикама побожног мужа или жене и да тражимо некога са духовним квалитетом.
After committing ourselves to God's will, we need to be clear on the characteristics of a godly husband or wife and be seeking someone who qualifies on a spiritual level.

Царство је постојало у целини од 800. до 843. године, када је, по франачкој традицији, подељено између синова Луја Побожног Верденским споразумом.
The Empire lasted from 800 to 843, when, following Frankish tradition, it was split between the sons of Louis the Pious by the Treaty of Verdun.

Одрастајући у свештеничкој породици и гледајући живот и труд свога оца, строгог и побожног пастира Цркве, будући Владика се, природно, од малена навикао на храм и Богослужења.
Living in the family of a priest and seeing the life and labours of his father, a strict and pious pastor of the Church, the future Vladyka naturally became accustomed, from his early years, to the church and the Divine services.

Убрзо након повратка, отац Светог Стевана је умро и он је постао краљ уз пуну подршку људи који су га гледали због чуда и његовог побожног живота.
Shortly after his return, St. Stevan's father died, and he became king with the full support of the people who looked up to him because of the miracle and his devout life.

Нустиу шта да радим ову основну плочу је асус зКСНУМКС про након инсталације прозора и гледају Менегер уређај лука НМУ немају побожног година мам и гледао да ли има нешто што сви, УСБ није омогућено.
Nustiu what to do this basic board is asus z87 pro after installing windows and watch meneger device port NMU have no pious year mam and looked to see if there's something I did all USB enabled.

Сви они који би користили ове редове да подрже sola scriptura тврде да ови стихови уче о„ самодовољности“ Писма- зато што„ ако је Свето Писмо у стању да учини побожног човека савршеним….
Those who would use this passage to advocate Sola Scriptura argue that this passage teaches the"all sufficiency" of Scripture- because,"If, indeed, the Holy Scriptures are able to make the pious man perfect….

Али ни њихове увреде ни батине његовог господара нису могле да поколебају веру побожног руског младића који је отворено исповедио да ће радије умрети него изгубити оно што цени изнад свега- свету православну веру.
But neither their insults nor the beatings of his Turkish master were able to shake the faith of the pious Russian youth who confessed that he would sooner die than lose what he treasured above all, the Holy Orthodox Faith.

По документу Луја Побожног из 822. године, који се позива на ранији Карлов документ из 741. године, црква Светог Мартина у Кројцнаху је наводно донирана Епископији у Вирзбургу од стране његовог претка Карломана.
According to an 822 document from Louis the Pious, who was invoking an earlier document from Charlemagne, about 741, Saint Martin's Church in Kreuznach was supposedly donated to the Bishopric of Würzburg by his forebear Carloman.

Но никаква вређања ни батинања његовог Турског господара нису могле да поколебају веру побожног Руског младића, који је отворено изповедио, да ће радије умрети него изгубити оно што цени изнад свега- Свету Православну веру.
But neither their insults nor the beatings of his Turkish master were able to shake the faith of the pious Russian youth who confessed that he would sooner die than lose what he treasured above all, the Holy Orthodox Faith.

Поред неопходности будности и активног учешћа у нашим животима, за људе који желе да одрже топлину срца је веома важно да имају праведног и побожног духовног оца, коме могу да се обрате у тешким тренуцима искушења.
In addition to being vigilant and active in our lives, it is very important for people who want to preserve the warmth in their hearts to have a righteous and pious spiritual father that they can turn to in difficult times of temptation.

За једног доброг и побожног човека, као и за заједницу којој он припада, једна световна жена или пак девојка представља сталног шпијуна у табору, који будно пази на сваку прилику да изда Христове слуге и да их изложи нападима непријатеља.
To a godly man, and to the church with which he is connected, a worldly wife or a worldly friend is as a spy in the camp, who will watch every opportunity to betray the servant of Christ, and expose him to the enemy's attacks.

Велики део педантне тачности приказа средњовековног живота произилази из ауторкиног сопственог познавања нордијске средњовековне књижевности и културе( њен отац, Ингвалд Мартин Унсет, био је археолог) и њеног личног побожног католицизма.
Much of the meticulous accuracy of the portrayals of medieval life derives from Undset's own familiarity with Norse medieval literature and culture(her father, Ingvald Martin Undset, was an archaeologist) and her personal devout Catholicism.