Sta znaci na Engleskom POBOŽNOG - prevod na Енглеском

• godly
• pious
• sanctimonious

Примери коришћења Pobožnog на Српском и њихови преводи на Енглески

I niko ne postavlja više pobožnog primer.
And no one sets a more Godly example.

Još pobožnog razgovora sa mojim samoimenovanim Spasiteljem.
More sanctimonious talk from my self-appointed redeemer.

Možda bi trebalo da nađete više pobožnog hirurga.
Maybe you should've found yourself a more pious surgeon.

Ako kao mladić imaš pobožnog oca, rekao bih ti da vrlo ozbiljno shvatiš njegov savet.
If you as a young man are fortunate enough to have a godly father, I would say that you should take his advice very seriously.

Anđeli su krenuli do kuće jedinog pobožnog čoveka u gradu, Lota.
Now the angels went to the house of the one godly man in town-- Lot.

Problem je u tome da nam Biblija kaže da je Isus bio beskonačno mnogo više od proroka, dobrog učitelja ili pobožnog čoveka.
The problem is that the Bible tells us that Jesus was infinitely more than a good teacher, a prophet or a godly man.

Nemojte preda mnom izigravati pobožnog Amerikanca, gospodine.
Don't play the sanctimonious American with me, mister.

Nijedan čovek ne može biti srećniji, smireniji ili zadovoljniji od pobožnog čoveka.
No man can be more happy, more peaceful or more content than a godly man.

Duhovan čovek je više zainteresovan za življenje pobožnog života nego čak za pohađanje sastanaka.
A spiritual man is more interested in living a godly life than even in attending the meetings.

Sine moj u veri, imao sam sreću da tebe protežiram kao mladog čoveka… a danas, imam sreću da te blagoslovim, kao pobožnog oca.
My son in the faith, I took joy in mentoring you as a young man, and today I take joy in blessing you as a godly father.

Ponavljam se: za čoveka, zaista verujućeg i pobožnog, neće biti nikakvih sumnji u to, kako se rešava ovo pitanje.
I repeat, for a truly believing and pious person, there will be no doubt about how this issue is solved.

Isusova ljutnja pokazala je pravi rezultat, neizbežnu posledicu pobožnog postupka.
Jesus' anger had the inevitable consequence of godly action.

Ako JA tako izaberem, dovešću vam pobožnog supružnika, u zavisnosti od toga šta je MOJA volja za vaš život- za svakog drugačija.
If I so choose I will bring you a Godly mate depending on what MY Will is for your life, each differs.

Niko ne može biti srećniji, mirniji, zadovoljniji od pobožnog čoveka!
No man can be more happy, more peaceful or more content than a godly man!

Ana se POZNIJS sdva sećala osećanja skoro pobožnog poštovanja koje je u prvo Vrsme gajila prema tim ljudima.
Anna could now recall only with difficulty the feeling of almost pious reverence which she had at first borne for these persons.

Kleopatra na istom zidu sa" Okruženjem Hristovim" od pobožnog Ludovico Cardija.
Cleopatra is on the same wall… as The Circumcision of Christ by the pious Lodovico Cardi.

Pošto smo se podredili Božijoj volji, treba da budemo načisto sa karakteristikama pobožnog muža ili žene i da tražimo nekoga sa duhovnim kvalitetom.
After committing ourselves to God's will, we need to be clear on the characteristics of a godly husband or wife and be seeking someone who qualifies on a spiritual level.

Pored neophodnosti budnosti i aktivnog učešća u našim životima, za ljude koji žele da održe toplinu srca je veoma važno da imaju pravednog i pobožnog duhovnog oca, kome mogu da se obrate u teškim trenucima iskušenja.
In addition to being vigilant and active in our lives, it is very important for people who want to preserve the warmth in their hearts to have a righteous and pious spiritual father that they can turn to in difficult times of temptation.

Bezbožan čovek se brine zbog kazne koju će dobiti, dok je srce pobožnog čoveka slomljeno zbog njegovog greha.
An ungodly man is worried about the punishment he is going to get, whereas a godly man is heartbroken by his sin.

Oh, koliko je dragoceno za nas Ruse ovo staro, strano kamenje, ta čuda starog, pobožnog sveta, ove krhotine svetih čuda;
Oh, how precious are to us Russians these old foreign stones, these miracles of an old, godly world, these shards of holy miracles;

Oh, koliko je dragoceno za nas Ruse ovo staro, strano kamenje, ta čuda starog, pobožnog sveta, ove krhotine svetih čuda;
Europe is as much our Fatherland as Russia… Oh, how precious are to us Russians these old foreign stones, these miracles of an old, godly world, these shards of holy miracles;

Које није побожног и моралног живота;
Who do not have pious and moral life;

Исусова љутња показала је прави резултат, неизбежну последицу побожног поступка.
Jesus’ anger had the inevitable consequence of godly action.

Антхони је стекао славу скромног и побожног пустињака.
Anthony gained the fame of a humble and pious hermit.

Сам Трамп отелотворује све оно супротно идеалу побожног хришћанина.
Trump himself embodies the very opposite of a pious Christian ideal.

Историја га памти као побожног и веома надареног.
In history he is remembered as religious and very talented.

Алтдорфер је такође створио много религиозних уметничких дела, као одраз његовог побожног католицизма.
Altdorfer also produced a great deal of religious artwork, in reflection of his devout Catholicism.

Његови савременици описивали су га као повученог, озбиљног, побожног, методичног и дискретног.
His contemporaries described him as reserved, earnest, religious, methodical, and discreet.

Оновремени извори описују Хенрија VI као мирног и побожног, ненавикнутог на насилне династичке грађанске ратова, као што је био Рат ружа.
Contemporary accounts described Henry VI as peaceful and pious, not suited for the violent dynastic civil wars, such as the Wars of the Roses.

Понављам се: за човека, заиста верујућег и побожног, неће бити никаквих сумњи у то, како се решава ово питање.
I repeat, for a truly believing and pious person, there will be no doubt about how this issue is solved.