Sta znaci na Engleskom POBOLJŠANJEM - prevod na Енглеском

• improving
• improvement
• enhancing
• improvements
• improved

Примери коришћења Poboljšanjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Objavite svoje ideje za poboljšanjem.
Suggest your ideas for improvement.

Poboljšanjem vaših rezultata na određenom zadatku?
Improving your performance on a given task?

Ne bih to nazvao poboljšanjem.
I wouldn't exactly call this an improvement.

U vezi sa poboljšanjem vašeg kardiovaskularnog zdravlja?
In terms of improving your cardiovascular health?

U ovoj nedelji nema nade za poboljšanjem.
This week shows no signs of improvement.

Zadovoljni ste poboljšanjem koje ste ostvarili?
Are you satisfied with the improvements you have made?

Bio sam uveren da nema nikakve šanse za poboljšanjem.
I had no idea there was any room for improvement.

Kvalitet- Sa poboljšanjem na umu, menadžeri uvek teže optimalnom kvalitetu.
Quality- With improvement in mind, managers always strive for the optimum quality.

Međutim, to se u velikoj meri smatra kratkoročnim poboljšanjem.
However, this is a short-term improvement.

Nazvali su to poboljšanjem i oni su bili početak dugog, sporog odmotavanja.
They called them improvements, and they were the beginning of a long, slow unraveling.

Zašto mislite da ja svoje stanje smatram poboljšanjem?
Why do you imagine I consider my condition an improvement?

Očigledno da ima potrebe za poboljšanjem infrastrukture i različitih projekata.
Made clear the need for infrastructure improvements to facilitate various buildings and projects.

Briljirati ovde znači deliti našu strast za poboljšanjem života;
Excelling here means sharing our passion for enhancing lives;

Sa poboljšanjem vrednosti funkcionalnih testova jetre, ukupna dnevna doza se može uzeti odjednom uveče.
With improvement of liver function tests, the daily dose may be taken in one single dose in the evening.

Međutim, to se u velikoj meri smatra kratkoročnim poboljšanjem.
However, considers this to be largely a short-term improvement.

Slobdni i pravilni izbori, moći će se odvijati ne samo poboljšanjem zakona, nego i njgovim sprovođenjem”, isatkla je ona.
Free and fair elections can be held not only by improving the law but by implementing it,” she said.

Preokupirani ste svojom finansijskom situacijom i iznalažanjem mogućnosti za poboljšanjem.
Assess your current financial position and identify opportunities for improvement.

Proizvodu ili usluzi možete dodati vrednost poboljšanjem ambalaže ili dizajna.
You can add value to a product or service by improving the packaging or the design.

On je takođe naglasio potrebu za poboljšanjem u brojnim oblastima, kao što je stvaranje odgovarajuće sredine za održiv povratak izbeglica.
He also noted the need for improvements in a number of areas, such as creating a favourable environment for sustainable refugee returns.

Proizvodu ili usluzi možete dodati vrednost poboljšanjem ambalaže ili dizajna.
You are able to add a service or product and value by improving the design or the packaging.

Ovo, zajedno sa poboljšanjem internet povezanosti širom sveta, čini mobilne uređaje najprikladnijom platformom za pristup internetu i pretragu.
This, along with the improving internet connectivity across the world, make mobile devices the most convenient platform to access the internet.

Zaokružuje sve ostale navike i čini svaku od njih mogućom očuvanjem i poboljšanjem vašeg najvećeg bogatstva- sebe.
It surrounds all of the other habits and makes each one possible by preserving and enhancing your greatest asset-- yourself.

Kako ljudi postaju sve više opterećeni poboljšanjem sopstvenog izgleda, prestaju da primećuju lepotu koja ih okružuje.
As human become more and more self-centred in enhancing their own beauty, they become blind to the beauty around them.

Istraživanje sprovedeno u Australiji sugeriše kako je češća konzumacija čokolade povezana s poboljšanjem funkcije mozga.
Research conducted in Australia suggests that frequent consuming of chocolate was associated with improved brain function.

Ali to je nešto što smo očekivali i poboljšanjem životnog standarda vojnika i policajaca taj problem ćemo rešiti.
But that is something we expected and by improving the standard of living of soldiers and police officers we will solve this problem.

Drugim rečima, nema dodatne koristi od provođenja sati i sati nedeljno u potrazi za poboljšanjem zdravlja i kondicije.
In other words, there is no additional advantage in devoting hours per week to the pursuit of health and fitness improvement.

Svakodnevnim angažmanom i poboljšanjem usluga, utičemo na prosperitet i rezultate sportista, kao i na pravilan razvoj dece i omladine.
Through daily engagement and service improvement we directly influence the prosperity and sports results of athletes, as well as the proper development of children and youth.

Canić je razgovarao sa dopisnicom SETimesa Natašom Radić o potrebi za ravnopravnim roditeljstvom i njegovim poboljšanjem u Hrvatskoj.
Canic talked to SETimes correspondent Natasa Radic about the need for equal parenting and its improvements in Croatia.

Prema anketi treće strane 74, 8 odsto putnika je zadovoljno poboljšanjem saobraćaja ove godine, što je rast za 3, 8 odsto u odnosu na prošlu godinu.
According to third-party surveys, 74.8 percent of the travelers were either satisfied with or saw improvement in the transport work this year, up 3.8 percentage points from last year.

Svojim kupcima obezbeđuje usluge visokog kvaliteta stalnim preispitivanjem njihovih zahteva i poboljšanjem usluga koje im pruža;
Its provides its buyers with high quality services by constantly examining their demands and improving the services it offers them.