Sta znaci na Engleskom POBOLJŠANJU KVALITETA - prevod na Енглеском

• improving the quality
• improvement in the quality
• improve the quality

Примери коришћења Poboljšanju kvaliteta на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim da si doprinela poboljšanju kvaliteta života mnogima.
I think that might improve the quality of life for many people.

Poboljšanju kvaliteta života građana Alibunara i diversifikaciji ruralne ekonomije.
Improving the quality of life of citizens of Alibunar, and diversification of rural economy.

Slušam vas kako iznova i iznova pričate o poboljšanju kvaliteta života na planeti, i ja se slažem, Dene.
I've heard you talk over and over again about improving the quality of life on this planet, and I agree with you, Dan.

Funkcionalan sudski sistem koji je nezavistan, efikasan, transparentan, pouzdan i dostupan doprinosi poboljšanju kvaliteta života ljudi.
A well-functioning judicial system, which is independent, effective, transparent, accountable and accessible helps improve the quality of people's lives.

Eaton je posvećen poboljšanju kvaliteta ljudskih života i okoline kroz upotrebu naših proizvoda i usluga.
Eaton is dedicated to improving the quality of life and the environment through the use of power management technologies and services.

Oni omogućavaju sticanje znanja i veština koja doprinose poboljšanju kvaliteta života na ličnom i profesionalnom planu.
They enable acquirement of knowledge and skills that contribute to improving the quality of life on a personal and professional level.

Svoje poslovne partnere želimo da inspirišemo novim rešenjima koja će im pomoći na tržištima, doprineti životnoj sredini i poboljšanju kvaliteta života.
Our mission is to inspire our partners with new solutions to succeed in their markets, contribute to the environment and improve the quality of life.

Naš cilj je da doprinesemo poboljšanju kvaliteta života naših zaposlenih, njihovih porodica i zajednica u blizini naših postrojenja.
We aim to contribute and improve the quality of life of our workforce, their families and the communities around our operations.

Naime," maliVEliki ljudi" već dugi niz godina kroz različite manifestacije i akcije rade na poboljšanju kvaliteta življenja dece u domovima.
Namely,"maliVEliki ljudi" for many years through various events and actions are working on improvement of the quality of life of children in homes.

Naš cilj je da doprinesemo poboljšanju kvaliteta života naših zaposlenih, njihovih porodica i zajednica u blizini našeg preduzeća.
We see this as a chance to improve the quality of life of our employees, their families and the communities around our operations.

Svoje poslovne partnere želimo da inspirišemo novim rešenjima koja će im pomoći na tržištima, doprineti životnoj sredini i poboljšanju kvaliteta života.
We want to inspire our partners with new solutions enabling them to succeed in their markets, contribute to the environment and improve the quality of life.

Ova dva projekta doprineće poboljšanju kvaliteta zdravstvenih usluga za pola miliona stanovnika Pčinjskog i Kosovsko-pomoravskog okruga.
These two projects will contribute to improving the quality of health care for half a million people of Pčinj and Kosovo-Pomoravlje districts.

Početak rada Konzulata Republike Zambije u Beogradu doprineće poboljšanju kvaliteta konzularne zaštite i saradnje dve zemlje.
The launch of the Zambian Consulate's work in Belgrade will help improve the quality of consular protection and the two countries' cooperation.

Ali kada su šest nedelja jeli drevnu pšenicu njihovi simptomi su bili poboljšani sa znatno manjim bolovima u stomaku, nadutost i poboljšanju kvaliteta života.
But when for six weeks they ate the ancient wheat their symptoms improved with significantly less abdominal pain, less abdominal bloating and an improved quality of life.

Doprinos poboljšanju kvaliteta života naših zaposlenih i cele lokalne zajednice, bio je i ostaće jedan od naših najvažnijih ciljeva i smernica u donošenju poslovnih odluka.
Making efforts to improve the quality of living in our community has been and will always be one of our most important goals and direction in which we will continue to act in future.

Premijer je ukazao na izuzetan ekonomski rast ostvaren u mandatu ove Vlade i rekao da je posvećen poboljšanju kvaliteta života građana.
The Prime Minister noted the remarkable economic growth achieved during the Government's mandate and said that it is committed to improving the quality of life of citizens.

Četvorodnevna konferencija o poboljšanju kvaliteta televizijskog programa za decu okupila je na jednom mestu medijske profesionalce sa Kosova, iz Srbije, Crne Gore, Makedonije i Albanije.
The four-day conference on improving the quality of TV programmes for children brought together journalists and media professionals from Kosovo, Serbia, Montenegro, Macedonia and Albania.

Koštunica je obećao da će voditi kampanju protiv korupcije i raditi na jačanju vladavine prava i demokratskih procesa, kao i na poboljšanju kvaliteta života za Srbe.
Kostunica promised to lead a campaign against corruption and work for strengthening the rule of law and the democratic process, as well as for improving the quality of life for Serbs.

Cilj ovog konkursa je doprinos poboljšanju kvaliteta života građana i stvaranju okruženja podsticajnog za održivi ekonomski razvoj u jugoistočnoj i jugozapadnoj Srbiji.
The call is aimed at contributing to an improvement in the quality of living and to providing the environment conductive to sustainable economic development in southeastern and southwestern Serbia.

Premijer se zahvalio Burzanu na naporima koje je ulagao kao ministar inostranih poslova u teškom periodu i izjavio kako očekuje od Vlahovića da će doprineti poboljšanju kvaliteta vlade.
The prime minister thanked Burzan for his efforts as foreign minister during a difficult period, and said he expects Vlahovic to contribute to improving the quality of government.

Misija kompanije Bahus je da svojim proizvodima doprinese poboljšanju kvaliteta, ishrane i zdravstvene bezbednosti potrošača, ali i da prema rečima Veljovića, zadovolji potrebe kupaca, zaposlenih i društva u celini.
The mission of Bahus doo is to contribute to the improvement of the quality of nutrition and health safety of consumers through its products and to satisfy the needs of consumers, employees and society as a whole.

Autori studije zaključili su da„ uprkos pretpostavkama mnogih seksualnih terapeuta i edukatora, više pažnje treba posvetiti poboljšanju kvaliteta i produženju trajanja same penetracije, a ne predigre“.
They told The Telegraph,“In contrast to the assumptions of many sex therapists and educators, more attention should be given to improve the quality and duration of intercourse rather than foreplay.”.

Lansiranje novog polja je korak ka poboljšanju kvaliteta života stanovništva u ovom regionu i jačanju titule Rusije na globalnom tržištu dijamanata", rekao je ruski predsednik Vladimir Putin, koji je pokrenuo projekat.
The launch of the new field is another step towards improving the quality of life of the population in the Far North and strengthening Russia's leadership in the global diamond market,” said Russian President Vladimir Putin, who launched the project on Wednesday.

U dugoročnoj strategiji razmatraju se portfelj opcija dostupnih državama članicama, preduzećima i građanima i način na koji one mogu doprineti modernizaciji naše privrede i poboljšanju kvaliteta života evropskih građana.
It looks into the portfolio of options available for Member States, business and citizens, and how these can contribute to the modernisation of our economy and improve the quality of life of Europeans.

Pozitivni efekti konkurencije između banaka odrazili se u postepenom snižavanju kamatnih stopa i poboljšanju kvaliteta bankarskih usluga, kao i u sve većem korišćenju bezgotovinskog načina plaćanja. Nastavak takvih kretanja očekuje se i u 2003. godini.
Positive effects of competition among banks brought about lowering of interest rates, improved quality of banking services and increased use of cashless means of payment. It is expected that the year 2003 will see the developments continuing along the similar lines.

Ostale teme- optimalno korišćenje prirodnih i kulturnih resursa, dodavanje vrednosti lokalnim proizvodima, upotreba novih znanja i veština i novih tehnologija- sve one doprinose poboljšanju kvaliteta života u ruralnim oblastima.
The other themes- making the best use of natural and cultural resources, adding value to local products, the use of new know-how and new technologies- all contribute towards an improvement in the quality of life in rural areas.

Uopšte se ne prate inovativni procesi u nastavi, kao ni napori prosvetnih radnika u poboljšanju kvaliteta obrazovanja, a takvih primera ima i na siromašnom jugu Srbije“, rekao je Džahid Ramadani koji ima više od tri decenije iskustva u praćenju aktivnosti u nastavi, jer je i sam bio prosvetni radnik.
Innovative processes in education aren't covered at all. The same goes for the efforts teachers put into improving the quality of education, and such examples may be found in poor South Serbia, too,“ said Dzahid Ramadani, who has over a thirty years' long experience in following up the education-related activities, since he used to be a teacher.

Radio produkcija" Bolja Srbija" je serijal trominutnih radijskih priloga kojima se promovišu pozitivni primeri angažovanja pojedinaca, grupa ili institucija koji su konkretno doprineli rešavanju nekog problema ili poboljšanju kvaliteta života građana.
Radio production"Better Serbia" is a series of radio three-minute features that promote positive examples of engagement of individuals, groups or institutions that have specifically contributed to solving some problems or improve the quality of life of citizens.

Organizovanje edukativnih, kulturno-obrazovnih i sportskih aktivnosti i manifestacija, koje doprinose psiho-fizičkom razvoju dece, poboljšanju kvaliteta njihovog odrastanja i socijalizacije, posebno dece sa intelektualnim smetnjama i invaliditetom, dece bez roditeljskog staranja i dece iz socijalno ugroženih porodica; 2.
Organizing educational, cultural-educational and sporting activities and events that contribute to the psycho-physical development of children, improve the quality of their upbringing and socialization, especially of children with intellectual and physical disabilities, children without parental care and children from socially disadvantaged families; 2.

Naša misija je da uz stručan i motivisan kolektiv pružimo najkvalitetniju obuku i saradnju u prijatnom okruženju, kao i da posredstvom naših akcija doprinesemo poboljšanju kvaliteta teoretske nastave i praktične obuke.
Our mission is to provide the highest quality training and cooperation in a friendly environment with a professional and motivated collective and to contribute to improving the quality of theoretical teaching and practical training through our actions.