Sta znaci na Engleskom POBUNJENI - prevod na Енглеском

• rebel
• rebellious

Примери коришћења Pobunjeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Pobunjeni ratnici.
Rebel warriors.

Trebalo je izgledati kao pobunjeni Fremeni.
It was meant to look like rebel Fremen.

To su pobunjeni Skitersi.
It's the rebel Skitters.

Gospodine, znam kako izgleda, ali, iako nerado, počeo sam verovati da su pobunjeni skitteri stvarni.
Sir, I know how it seems, but, reluctantly, I've come to believe that the rebel Skitters are real.

Pobunjeni robovi, g. Baklande.
The rebel slaves, Mr Buckland.

Postoji šansa da nas Adal i njegovi pobunjeni Džafe mogu kasnije osloboditi.
There is a chance Adal and his rebel Jaffa can free us later.

Mi pobunjeni vijemo krvave zastave.
We rebels wave… the blood-stained flags.

Kapetan američke podmornice udružuje se sa elitnim tmom američkih foka kako bi spasili ruskog predsednika koga je kidnapovao pobunjeni general.
An American submarine captain is teamed with marines to save the Russian president, kidnapped by a rebellious general.

Pobunjeni skitteri imaju špijune u esphenskom sustavu.
Rebel Skitters, they have spies in the Espheni system.

Ni posle ubistva 70 ljudi pobunjeni vojnici nisu zbacili predsednika Pereza.
After killing 70 people… the rebel troops failed to overthrow President Perez.

Pobunjeni Džafe imaju šifre koje trenutno koriste Sistemski Lordovi.
The rebel Jaffa have the security codes currently used by the System Lords.

Budući da bezuslovno volim taj pobunjeni, grešni ljudski rod, Ja ću ih odvesti na nebo.
Since I love this rebellious, sinful human race unconditionally I will take them to heaven.”.

Pobunjeni klanovi su porazili šoguna puškama i granatama, savremenim oružjem koje im je Glaver rado prodao.
The rebel clans defeated the Shogun with rifles and shells, modern weapons of war that Glover had gladly sold them.

To je jedan drugačiji, pobunjeni Mars, nije više vredan, sad ume da baci sve alate i napusti sve poslove, da raspusti red, da razbuca sistem, da zahteva anarhiju kao novu vrstu poretka.
This is a different rebellious Mars, who is not diligent anymore, he is now known to be giving up on everything, throwing away his tools, dismissing everyone, destroying everything, and demanding that anarchy be the new world order.

Pobunjeni iznutra, hteli bi odbaciti našu rutinu i tradiciju, ali uvek postoji navika koja nas drži u istoj rutini.
The rebel inside would want to throw our routine and traditions away, but there is always habit which keeps us going through the same routine.

Ništa nije običnije nego da on sam sebe pogrešno shvata( specijalno njegov pobunjeni instinkt- srdžba deklasiranoga- često ne dopre do svesti usled slabe lektire), te da pod uticajem straha ili neuspeha kleveta svoje delo i beščasti: sasvim nezavisno od slučajeva gde, psihološki govoreći, zločinac popušta nekom neshvatljivom nagonu i svome delu pripisuje lažan motiv vezujući ga za neki sporedan postupak( na primer pljačkanje, dok mu je ustvari bilo do krvi).
Nothing is more common than that he should misunderstand himself for often his rebellious instinct, the rancor of the declasse, has not reached consciousness, that he should slander and dishonor his deed under the influence of fear and failure- quite apart from those cases in which, psychologically speaking, the criminal surrenders to an uncomprehended drive and by some subsidiary action ascribes a false motive to his deed(perhaps by a robbery when what he wanted was blood).

Pobunjeni studenti srednje Evrope potkopali su, raskrinkali i zbacili ne samo nekoliko oronulih komunističkih režima već i samu ideju komunizma.
It was the student rebels of Central Europe who went on to undermine, discredit, and overthrow not just a couple of dilapidated Communist regimes but the very Communist idea itself.

Побуњени човек Ками.
The Rebel Man Camus.

Побуњени робови нису били увежбана професионална војска и стигли су до својих граница.
The rebel slaves were not a professional army, and had reached their limit.

Црногорцима су такође помагали побуњени Хоти из сјеверне Албаније.
The Montenegrins were also assisted by the rebellious Hoti clan of northern Albania.

Вероватно неће побунити, али чека своје време да удари.
He will probably not rebel, but he waits his time to strike.

Zato što je ljudska priroda prirodno pobunjena.
Because the human nature is naturally rebellious.

Присиљавање на ношење столице само ће их још више побунити и повећати њихов страх.
Forcing a potty chair will only make them rebel more and increase their fear.

Tako se možeš pobuniti protiv nje.
You could rebel against it.

Tako se možeš pobuniti protiv nje.
Then you could rebel against her.

Уметност мора изазвати бол, провоцирати и побунити.
Art must trigger pain, provoke, and rebel.

Након избијања побуне у Пољској, Ламарк је заговарао француску подршку побуњеницима.
After a rebellion broke out in Poland, Lamarque advocated French support for the rebels.

Побуњени градови.
Fearless Cities“.

Tokom Mekdafi pobune 1980. pola grada je gorelo.
During the McDuffie riot in 1980, half the town was burning down.

Proleteri se neće nikad pobuniti, ni za hiljadu godina, ni za milion.
The proletarians will never revolt, not in a thousand years or a million.