Sta znaci na Engleskom POBUNJENIČKE - prevod na Енглеском

• rebel
• insurgent
• rebels

Примери коришћења Pobunjeničke на Српском и њихови преводи на Енглески

I on je postao nešto kao vrsta pobunjeničke ikone.
And he became something of a rebel son' of icon.

Oficir pobunjeničke vojske uči Libijke u Bengaziju kako da koriste oružje.[ Rojters].
A rebel army officer teaches Libyan women how to use weapons in Benghazi.[Reuters].

Turska sa druge strane podržava neke pobunjeničke grupacije tamo.
Turkey supports some rebel groups.

Nacrt, takođe, poziva i vladine i pobunjeničke snage da okončaju nasilje, iako je kritika usredsredjena na Asadovu vladu.
The draft text urges both the government forces and rebels to stop the violence, though it focuses its criticism on Assad's government.

Turska sa druge strane podržava neke pobunjeničke grupacije tamo.
Turkey backs some of the rebel groups there.

Afrička unija optužila je vladu i pobunjeničke snage u Južnom Sudanu za ekstremno nasilje od izbijanja sukoba krajem 2013. godine.
The African Union(AU) has accused government and rebel forces in South Sudan of extreme violence since the conflict erupted at the end of 2013.

Iran i Rusija podržavaju vladu u Damasku, dok Turska podržava neke pobunjeničke grupe.
Russia and Iran back Assad while Turkey supports some rebel groups.

Više od polovine birača koji kažu da planiraju da glasaju za pobunjeničke partije takođe kažu da razmišljaju da promene način na koji će glasati.
More than half of voters who say they plan to vote for insurgent parties also say they are considering changing their vote.

Međutim, oni će prvo morati da pruže informacije o tajnim aktivnostima pobunjeničke grupe.
But they will first have to provide information about the rebel group's underground activities.

Pobunjeničke frakcije su saopštile da su povukle teško naoružanje iz tampon zone, ali Hajat Tahrir al Šam i druge ekstremnije grupacije odbijaju da povuku svoje borce.
Rebel factions have said they withdrew their heavy weapons from the zone but HTS and other hardline groups have refused to pull out their fighters.

Rimska pojačanja su stizala iz pontskih ratova i pobunjeničke trupe i duh su slomljeni.
Roman reinforcements were returning from the Pontic wars, and the rebels' ranks and spirits were broken.

Gul je srdačno dočekan od strane iračkog predsednika Džalala Talibanija, koji mu je pružio uveravanja da Irak ulaže sve napore da zaustavi terorističke aktivnosti pobunjeničke PKK.
Gul received a warm welcome by Iraqi President Jalal Talabani, who assured him Iraq would make every effort to halt the PKK rebels' terrorist activities.

Kinšasa- Demokratska Republika Kongo optužila je mirovne snage UN da nisu sprečile pobunjeničke trupe da ubijaju civile na istoku zemlje.
DR Congo has accused UN peacekeepers of failing to stop rebels from killing civilians in the east of the country.

Komandant pobunjeničke grupe Fajlak al Šam, koji je želeo da ostane anoniman, rekao je britanskoj agenciji da se većina džihadista povukla iz DŽarablusa, a neki su se i predali.
A rebel commander with the Failaq al Sham group, who requested anonymity, told Reuters that most of the Islamic State insurgents in Jarablus had withdrawn, some of them surrendering.

Sirijski zvaničnici optužili su Izrael da direktno pomaže IS i druge pobunjeničke organizacije, što ta zemlja odlučno poriče.
Syrian officials have accused Israel of directly aiding the Islamic State and other rebel groups, a claim Jerusalem vociferously denies.

Napad pokazuje da ID još može da izvede smrtonosne pobunjeničke napade i da je daleko od potpunog poraza, uprkos tome što je izgubio sve teritorije koju je nekada kontrolisao u Iraku i Siriji.
The attack indicates that ISIS can still launch deadly insurgent strikes and is far from being completely defeated, despite losing all the territory it once controlled in Iraq and Syria.

Moskva tvrdi da u vazdušnim udarima napada samo„ teroriste“, ali aktivisti ističu da se dešava da pogađaju pobunjeničke borce i civile.
Russia says its air strikes only target“terrorists”, but activists have said they mainly hit mainstream rebel fighters and civilians.

Ohridski sporazum je propraćen razoruzavanjem i raspustanjem pobunjeničke Oslobodilačke nacionalne armije( ONA), a označio je i početak političkog reformskog procesa.
The Ohrid agreement was followed by the disarmament and disbanding of the rebel National Liberation Army(NLA), and marked the beginning of a political reform process.

U kuvajtskom izveštaju se navodi da su ruske snage preuzele nekoliko strateških položaja i da su primorale brojne pobunjeničke bataljone da se povuku.
The Kuwaiti report adds that Russian forces have already taken over multiple strategic positions and have forced numerous rebel battalions to retreat.

Oni su osuđeni na 11 godina zatvora zbog“ pomaganja” i“ poticanja” zabranjene pobunjeničke grupe Ogaden Nacionalna Oslobodilačka Fronta( ONLF) i zbog ilegalnog ulaska u zemlju.
They are serving 11 year sentences for“helping” and“promoting” the outlawed Ogaden National Liberation Front(ONLF) rebel group and entering the country illegally.

Iračka vlada je juče saopštila da Saudijska Arabija treba da bude smatrana odgovornom za finansiranje ekstremista i zločine koje su počinile pobunjeničke grupe u Iraku.
The Iraqi government charges that Saudi Arabia should be held responsible for financing militants and crimes committed by insurgent groups.

On optužuje Rusiju za invaziju svoje zemlje, jer od početka sukoba podržava pobunjeničke snage samoproglašene Narodne republike Donjeck i Lugansk.
Poroshenko has been accusing Russia of invading his country since the start of the conflict by supporting rebel forces of the self-proclaimed Donetsk and Lugansk People's Republics.

Iran obezbeđuje finansijsku i vojnu podršku sirijskom predsedniku Bašaru al-Asadu, a ta zemlja optužuje Saudijsku Arabiju i Tursku da finansiraju pobunjeničke grupe u Siriji.
Iran provides financial and military support to Syrian President Bashar al-Assad, and it accuses Saudi Arabia and Turkey of funding the rebel groups it is fighting.

Oni su takođe pronašli obeležja Oslobodilačke nacionalne armije( ONA), etničke albanske pobunjeničke grupe koja je zvanično raspuštena posle potpisivanja Ohridskog mirovnog sporazuma u avgustu 2001. godine.
They also found insignia of the National Liberation Army(NLA), an ethnic Albanian rebel group that was officially disbanded after the August 2001 Ohrid Framework Agreement.

Martić nije negirao optužbe suda, ali je rekao da je napad kasetnom bombom na Zagreb bio odmazda za ofanzivu hrvatske vojske protiv pobunjeničke srpske teritorije.
Martic did not deny the UN court's charges, but said the cluster bomb attack on Zagreb was in retaliation for a Croatian Army offensive against the rebel Serb territory.

Umerene sirijske pobunjeničke grupe objavile su da su sve uverenije da će se njihovi džihadistički rivali pridržavati zahteva da napuste nove demilitarizovane zone razdvajanja koju su uspostavile Turska i Rusija.
Syrian rebels said on Thursday they have growing confidence that their jihadist rivals will comply with a requirement to leave a demilitarized buffer zone set up by Turkey and Russia to avert a.

Ruske, sirijske i iranske snage su se borile protiv ISIS-a, dok su takođe pokušavale da izbace pobunjeničke grupe koje se protive sadašnjem režimu.
Russian, Syrian and Iranian-backed forces have been fighting against ISIS, while also seeking to knock out rebel groups that oppose the current regime.

Portparol pobunjeničke grupe Zakaria el Ahmad rekao je da je helikopter leteo nisko u planinskoj oblasti u provinciji Latakija, navodno tražeći nestale ruske pilote.
A rebel spokesman, Zakaria al-Ahmad, said the chopper was flying low over mountains in Latakia province, allegedly searching for the missing Russian pilots who ejected after Turkey shot down their plane for allegedly violating the country's air space.

Glavni tužilac Haškog suda Karla del Ponte rekla je da su u toku istrage protiv trojice bivših pripadnika sada raspuštene pobunjeničke Oslobodilačke vojske Kosova( OVK).
Chief UN war crimes prosecutor Carla del Ponte said investigations were under way against three former members of the now disbanded rebel Kosovo Liberation Army(KLA).

Rusija podržava vladu sirijskog predsednika Bašara el Asada, a Turska pojedine pobunjeničke grupe u osmogodišnjem građanskom ratu, ali su zajedno radili na sprečavanju sukoba na severozapadu zemlje.
Russia has backed the government of Syrian President Bashar al-Assad, while Turkey has backed some rebels in Syria's eight-year civil war, but they have recently worked together to try to contain fighting in the country's northwest.