Sta znaci na Engleskom POBUNJENIČKIH - prevod na Енглеском

• rebel
• insurgent

Примери коришћења Pobunjeničkih на Српском и њихови преводи на Енглески

Prioritet MESTO: U vađenju pobunjeničkih RPG artiljeraca.
Place's top priority: taking out insurgent RPG gunners.

Uzima borbu na neprijateljsku iz nove krovu kože pogledom na glavnu liniju snabdevanja za pobunjeničkih oružje.
He takes the fight to the enemy from a new rooftop hide overlooking a major supply line for insurgent weapons.

Čelnik od pobunjeničkih Skitters traži sastanak s vama.
The leader of the rebel Skitters is requesting a meeting with you.

Južna Kalifornija je leglo bandita i pobunjeničkih simpatizera.
California's crawling with bandits, outlaws and rebel sympathizers.

Sirijska vlada i 97 pobunjeničkih grupa saopštili su da će poštovati dogovor o prekidu vatre.
The Syrian government and 97 rebel and militant groups said they will abide by the ceasefire.

Bombardiranje započelo nekoliko dana, pobunjeničkih snaga su raspršene.
The bombing commenced several days ago, and the rebel forces have dispersed.

On je ukazao da je većina pobunjeničkih grupa u Darfuru fragmentizovana i da nisu dovoljno jake da vode borbe.
Agwai said most of Darfur's rebel groups have fragmented, and are not strong enough to do any fighting.

Njegova sharpshooting spasava bezbroj marinci i donese pravu pošast pustoš na borce pobunjeničkih i RPG timova.
His sharpshooting saves countless Marines and wreaks havoc on insurgent fighters and RPG teams.

Morao sam držati oči otvorene zbog pobunjeničkih patrola, koje borave na ovome terenu.
We got word just before we left to keep our eyes open for a rebel patrol that's been reported heading this way.

Zalihe hrane u vrednosti od oko 30 miliona dolara ukradene su iz skladišta agencija Ujedinjenih nacija za vreme sukoba vladinih i pobunjeničkih snaga u julu.
Roughly $30 million in supplies were looted from warehouses of the two U.N. agencies during clashes between government and rebel forces in July.

Ova četiri slučaja uključuju pripadnike i lidere bivših pobunjeničkih snaga lokalnih Albanaca, Oslobodilačke nacionalne armije.
The four cases involve members and leaders of the former ethnic Albanian rebel force, the National Liberation Army.

Situacija je slična u Šri Lanki, koja je sa 51. mesta u 2002. u periodu mira, pala na 141. mesto zbog ponovnih borbi između vlade i pobunjeničkih snaga.
Things are much the same in Sri Lanka, which ranked 51st in 2002, when there was peace, but has now sunk to 141st because fighting between government and rebel forces has resumed in earnest.

Na istoku Demokratske Republike Kongo, mnogo pobunjeničkih grupa finansira se trgovinom tzv.„ konfliktnim sirovinama“.
In eastern Democratic Republic of Congo(DRC), various rebel groups have for years financed their activities through the trade of the so-called conflict commodities.

Moskva podržava vladu sirijskog predsednika Bašara al Asada, a Vašington podržava mnoge od pobunjeničkih grupa koje se bore protiv Asada.
Moscow backs Syrian President Bashar Assad's government, while Washington supports many of the rebel factions fighting to topple him.

Genadij Dubovoj, koji se predstavlja kao glavni urednik pobunjeničkih novina, obučen u vojničku uniformu, procenjuje da je oko 2. 000 Ukrajinaca bilo u bekstvu kada su upali u zasedu.
Gennadiy Dubovoy, who said he was chief editor of a rebel newspaper and who was dressed in military fatigues, estimated that there had been 2,000 Ukrainians in flight when the ambushes occurred.

Ruske vojne snage pružaju podršku T-90 tenkovima, zajedno sa snagama iz vazduha koje su napale nekoliko strateških meta pobunjeničkih snaga u Idlibu i Latakiji.
Claims Russian military forces have been providing cover for T-90 tanks along with military air support which have attacked multiple strategic targets held by rebel forces in Idlib and Latakia.

Krajem oktobra, Slobodna sirijska vojska( FSA), labava alijansa pobunjeničkih grupa, demantovala je da je njena delegacija posetila Moskvu.
In late October, the Free Syrian Army(FSA), a loose alliance of rebel groups, denied its delegations had visited Moscow amid heightened diplomacy on Syria.

Tako su 28. avgusta mogli da pokrenu veliku ofanzivu, uz pomoć iz drugih izvora, uključujući i Donjeck- mada„ ne i Rusiju“, prema rečima komandanta Givija, tridesetčetvorogodišnjeg komandanta lokalnih pobunjeničkih snaga.
Then, on 28 August, the rebels were able to launch a major offensive, with help from elsewhere, including Donetsk--though"not Russia," according to Commander Givi, the head of rebel forces there.

Prekid vatre je već bio jednostrano najavljen 29. oktobra od strane CNDP, pobunjeničkih snaga predvođenih Lorantom Nkundom.
Already on October 29th a ceasefire was announced unilaterally by the CNDP, the rebel force led by Laurent Nkunda.

Umešanost kriminalnih organizacija I pobunjeničkih grupa u trgovinu divljim životinjama je u porastu, prema intervjuu vlade I međunarodnih organizacija, sprovedenom od strane svetske savetodavne grupe Dalberg u ime WWF-a.
The involvement of organized crime syndicates and rebel groups in wildlife crimes is increasing, according to interviews with governments and international organizations conducted by global advisory group Dalberg on behalf of WWF.

Jedno je sigurno- granica između proevropskih partija glavne struje i evroskeptičnih pobunjeničkih partija danas je najmanje čuvana granica u Evropi.
One thing is certain: The border between pro-European mainstream parties and Euroskeptic insurgent parties is the least guarded border in Europe today.

Naravno, vlasti takođe treba da obrate pažnju na svaki signal koji dolazi od pobunjeničkih grupa“, rekao je on, dodajući međutim da tajanstveni poslovni dogovori ne bi trebalo da se previde kao još jedan mogući faktor u pucnjavi.„ Naša policija je vrlo dobro pripremljena da istražuje takve slučajeve“, rekao je on.
Of course, authorities should also pay attention to every single signal that comes from the rebel groups," he said, adding however that shadowy business dealings should not be overlooked as another possible factor in the shooting."Our police are accommodated very well to investigate such kind of cases," he said.

Zelena zastava i drugi simboli režima pukovnika Muamera Gadafija, koji je vladao više od 41 godine, uklonjeni su sa mnogih libijskih ambasada i konzularnih službi širom sveta, kao odgovor na ulazak pobunjeničkih snaga u Tripoli ove nedelje.
The green flag and other symbols of Colonel Muammar Gaddafi's more than 41-year-old regime have been removed from scores of Libyan embassies and consular services around the world in response to the rebel forces' advancement into Tripoli this week.

Dan posle mog govora vojska je bombardovala mesto na kojem je održavan sastanak pobunjeničkih komandanata na kome je trebalo da se diskutuje o mogućem mirovnom sporazumu sa vladom.
One day after I spoke, the military bombed a meeting of rebel commanders designed to discuss a possible peace deal with the government.

Umarov je vodja takozvanog Kavkaskog emirata, labavog saveza više pobunjeničkih grupa koje žele da stvore nezavisnu islamsku državu na ruskom Severnom Kavkazu.
Umarov is the leader of the so-called Caucasus Emirate, a loose alliance of rebel groups seeking to create an independent Islamic state in Russia's North Caucasus.

Sinovi Iraka su platili visoku cenu boreći se protiv Al Kaide i drugih pobunjeničkih grupa i važno je da im iračka vlada obezbedi pristojno zaposlenje.
The Sons of Iraq have paid a heavy price fight al Qaeda and other insurgent groups, and it's important that the government of Iraq responsibly transition them into meaningful employment.

Plan mira prema takozvanom sporazumu iz Minska uključuje ustavnu reformu, amnestiju pobunjeničkih milicija i izbor poslanika u ukrajinski parlament koji će predstavljati stanovnike otcepljenih regiona.
The roadmap to peace under the so-called Minsk Agreements includes a constitutional reform, an amnesty of rebel militias, and an election of MPs to the Ukrainian parliament to represents residents of the breakaway regions.

Побуњенички савез.
The Rebel Alliance.

Године 1992. распустио је своју побуњеничку групу, која се састојала углавном од младих бораца.
In 1992, he dissolved his rebel group, which had consisted mainly of young fighters.

Побуњеничка аутомобил-бомба је током тамошњих борби усмртила тројицу војника.
An insurgent car bomb killed three soldiers during the fighting there.