Sta znaci na Engleskom PODGRUPE - prevod na Енглеском

• subgroups
• sub-groups
• subgroup
• subset

Примери коришћења Podgrupe на Српском и њихови преводи на Енглески

U logoru postoje podgrupe.
There's a subgroup in that camp.

Njime su obuhvaćene podgrupe definisane na sličan način, Ornithodira.
It includes a similarly defined subgroup, Ornithodira.

Druga grupa bi se sastojala iz dve podgrupe.
The second group is made of two subgroups.

Podgrupe su" Raglefant"" Tuselad"," Rimtuse"" Dovreguben".
The subgroups are"Raglefant","Tusseladd","Rimtusse"…"Dovregubben".

Druga grupa bi se sastojala iz dve podgrupe.
The third group consists of two subgroups.

Ako mnoge podgrupe nedostaju u imenu date grupe, kaže se da je ona poliparafiletska.
If many subgroups are missing from the named group, it is said to be polyparaphyletic.

Druga grupa bi se sastojala iz dve podgrupe.
The private sector consists of two subgroups.

Ove tri podgrupe mogu da se iskombinuju na 6 mogućih načina, obrazujući 6 različitih genotipova.
These three groups can be combined in 6 possible ways, forming 6 different genotypes.

One koji se krecu razvrstavamo u dve podgrupe.
Of the ones who do, we categorize them into two subgroups.

Prvo slovo svakog‘ SEO elementa' dolazi iz podgrupe a drugo slovo predstavlja individualni faktor.
The first letter of each SEO element is derived from the subgroup and the second letter from the individual factor.

Misliš da vlada treba da izdvoji te rasne podgrupe?
Do you believe the government should recognise these racial subgroups?

Svi živi sauropsidi su članovi podgrupe Diapsida, dok je Parareptilia klada izumrla pre 200 miliona godina.
All living sauropsids are members of the subgroup Diapsida, the Parareptilia having died out 200 million years ago.

Jedna iz svake grupe, a svaka grupa ima dve podgrupe.
As a final example of subgroups, any group has two subgroups.

Prvo slovo svakog‘ SEO elementa' dolazi iz podgrupe a drugo slovo predstavlja individualni faktor.
The first letter of each“SEO element” comes from the subgroup that it's in and the second letter stands for the individual factor.

ABCA potfamilija se sastoji od 12 punih transportera podeljenih u dve podgrupe.
The ABCA subfamily is composed of 12 full transporters split into two subgroups.

Podijelio sam zadatke u tri podgrupe, Tom, Alex i ja.
I've split the domestic duties into three sub-groups. Tom, Alex and I.

To se zove dinamika fizije i fuzije, svojstvo grupe životinja koje se često razdvajaju i sastavljaju u različite podgrupe.
It's called fission-fusion dynamics, the property for an animal group of regularly splitting and merging into different subgroups.

Stranke su se slozile da se pauze u podgrupe danas poslijepodne.
The parties have agreed to break into subgroups this afternoon.

Ljudska bića Astrala se dele, prirodno, na dve podgrupe― na žive i na mrtve.» Ili, tačnije rečeno«, precizira Čarls,» na one koji još imaju fizičko telo i na one koji ga više nemaju«.
The human denizens of the astral plane fall naturally into two groups, the living and the dead, or, to speak more accurately, those who have still a physical body, and those who have not.

Karte za igranje koje opisuju tipične podgrupe berlinskih klabera.
The playing cards depict stereotypical subgroups of Berlin clubbers.

Radna grupa će formirati ekspertske podgrupe koje će sačinjavati predsedavajući radnih odbora Saveta i predstavnici državnih institucija.
The working group will establish expert sub-groups that will consist of chairmen of the working committees of the FIC and representatives of state institutions.

Verujem da je pod Viktorom Orbanom Mađarska prešla iz podgrupe demokratija u podgrupu autokratija.
I believe that under Viktor Orbán Hungary has moved from the subset of democracies into the subset of autocracies.

Podr~ati rad Komiteta za socijalnu zaatitu, uklju ujui i rad Podgrupe za indikatore, radi unapreenja i razvoja socijalnih indikatora, disegregiranih po relevantnim ciljnim grupama, uz poveanje njihovog kvaliteta i dostupnosti u ~eljenom roku.
Support the work of the Social Protection Committee, including work of the Indicators Subgroup, to Ongoing improve and develop social indicators, disaggregated by relevant target group, enhancing their quality and timely availability.

Ukoliko je to potrebno, moguće je spojiti ili podeliti predavanja drugačije, ili čak izabrati podgrupe i kombinovati ih u novu obuku.
In any particular case, it is possible to join or divide lectures in a different way, or even to choose a subset and combine them into a different course.

Trenutnu strukturu kompanije i postojeće operativne podgrupe zameniće integrisana organizacija pod okriljem jednog snažnog brenda- Bayer.
The current structure of a management holding company and operational subgroups will be replaced by an integrated organisation under the umbrella of the Bayer brand.

I, ono što je sada najaktuelnije, o čemu razgovaram sa predstavnicima Normandijske četvorke, jeste određivanje radnih grupa, odnosno podgrupa u okviru trilateralne kontakt grupe, jer je tu dogovoreno da se naprave četiri podgrupe.
What is currently most topical, and what I am discussing with representatives of the Normandy Four, is the formation of working groups, i.e. sub-groups within the Trilateral Contact Group, for, according to the agreement, four sub-groups are to be made.

U okviru radne grupe obrazovane su i dve podgrupe- za statističku podršku i za pravna pitanja.
Within the Working group, two subgroups have been formed- the statistical support subgroup and the legal subgroup..

Ministarstvo kulture je nosilac podgrupe za informaciono društvo i medije, a u okviru te podgrupe nalaze se razne institucije, poput Ministarstava za telekomunikacije, Republičke agencije za telekomunikacije, Republičke radiodifuzne agencije, Republičkog zavoda za informatiku i internet i druge, navodi Ćosićeva.
Within a subgroup, the Ministry of Culture is responsible for information society and the media. The subgroup includes various institutions like the Ministry of Telecommunications, Republic Telecommunications Agency, Republic Broadcasting Agency, Republic Institute of Information Science and others, says Cosic.

Indijanci iz Delavera, što je sada severoistok SAD-a, bili su podeljeni u tri podgrupe, na osnovu svojih životinskih totema: ćurke, kornjače i vuka.
The Delaware Indians of what is now the Northeast United States, were divided into three subgroups, distinguished by their animal totems: the turkey, the turtle, and the wolf.

Kao sastavni deo sprovođenja Nacionalnog programa integracija Republike Srbije u Evropsku uniju, Vlada Republike Srbije formirala je Koordinaciono telo za proces pristupanja Evropskoj uniji, Stručnu grupu Koordinacionog tela, kao i podgrupe za pripremu i pregovore o pristupanju Republike Srbije Evropskoj uniji.
As an integral part of the implementation of NPI, the Government of the Republic of Serbia has formed the Coordinating Body for the process of accession to the European Union, the Expert Group of the Coordinating Body, as well as subgroups for preparation and negotiations on the accession of the Republic of Serbia to the European Union.