Sta znaci na Engleskom PODIGNUTA OPTUŽNICA - prevod na Енглеском

• indicted
• indictment

Примери коришћења Podignuta optužnica на Српском и њихови преводи на Енглески

Protiv njega je podignuta optužnica.
He's under indictment.

To je podstaklo sumnje da bi protiv Netanijahua uskoro mogla biti podignuta optužnica.
This has raised speculation that Netanyahu could be indicted shortly.

Protiv njega je 2008. godine podignuta optužnica za narkotike i bezbednosne prevare.
In 2008, he was indicted on narcotics and securities fraud charges.

Za sada protiv policajca Vilsona nije podignuta optužnica.
Officer Wilson was not indicted.

Protiv obojice je podignuta optužnica za genocid u vezi sa masakrom u Srebrenici 1995. godine i 43-mesečnom opsadom Sarajeva.
Both are under indictment for genocide in connection with the 1995 Srebrenica massacre and the 43-month siege of Sarajevo.

Za sada protiv policajca Vilsona nije podignuta optužnica.
So Officer Wilson was not indicted.

Kada je podignuta optužnica protiv Ratka Mladića za Srebrenicu, nismo čekali ni da bude osuđen, doneli smo rezoluciju u Skupštini o osudi zločina.
When Ratko Mladic was indicted for Srebrenica, we did not wait for him to be convicted, we immediately adopted a resolution in Parliament, condemning the crimes.

Sporno je i to da li uopšte može da bude podignuta optužnica protiv američkog predsednika dok je na dužnosti.
There is debate about whether a sitting president can be indicted while he is in office.

Protiv njega je podignuta optužnica za ubistvo Zorana Đinđića i bivšeg predsednika Srbije Ivana Stambilića, kao i za pokušaj ubistva lidera Srpskog pokreta obnove Vuka Draškovića.
He has been indicted for the murders Djindjic and former Serbian President Ivan Stambolic, as well as the attempted assassination of Vuk Draskovic, the leader of the Serbian Renewal Movement.

Osim toga, sporno je i to da li uopšte može da bude podignuta optužnica protiv američkog predsednika dok je na dužnosti.
He also seemed unconvinced that a president can even be indicted while in office.

Slovenačka policija tada je oslobodila Agima Čekua na osnovu dopisa šefa Unmika Harija Holkerija, koji je naveo da UN ne priznaje nadležnost Okružnog suda u Prištini, izmeštenog u Niš, po čijem je nalogu podignuta optužnica.
The Slovene police released Agim Ceku pursuant to a letter from then UNMIK[UN Interim Administration Mission in Kosovo] chief Harri Holkeri, who said that UNMIK did not recognize the authority of the District Court in Pristina, relocated to Nis, on whose order the indictment was brought.

Sporno je i to da li uopšte može da bude podignuta optužnica protiv američkog predsednika dok je na dužnosti.
There is real controversy over whether a sitting president can be indicted at all while in office.

Protiv Kovačevića je 2001. godine podignuta optužnica zajedno sa još tri oficira-- generalom jugoslovenske armije Pavlom Strugarom, penzionisanim viceadmiralom Miodragom Jokićem i mornaričkim viceadmiralom Miodragom Zecom-- zbog ubistva civila i štete nanete istorijskom gradu.
Kovacevic was indicted in 2001 along with three other officers-- Yugoslav Army General Pavle Strugar, Retired Vice Admiral Miodrag Jokic and Navy Vice Admiral Milan Zec-- for the murder of civilians and the destruction caused to the historic city.

Osim toga, sporno je i to da li uopšte može da bude podignuta optužnica protiv američkog predsednika dok je na dužnosti.
It's an open constitutional question whether a sitting US president can be indicted while in office.

Sporno je i to da li uopšte može da bude podignuta optužnica protiv američkog predsednika dok je na dužnosti.
There is a disagreement about whether or not a sitting president can even be indicted while in office.

U svetlu navodne umešanosti protiv njih bi mogla biti podignuta optužnica za mito iako nisu javni službenici.
If the allegations are found to be true both could be indicted for bribery even though they are not public officials.

Osim toga, sporno je i to da li uopšte može da bude podignuta optužnica protiv američkog predsednika dok je na dužnosti.
It remains a matter of legal debate whether a president can be indicted for a federal offense while in office.

Prema Haškom tribunalu, u trenutku kada je protiv Rajića bila podignuta optužnica, on se nalazio u pritvoru vlasti Herceg-Bosne, ali je u decembru 1995. godine pušten na slobodu.
According to the UN tribunal, at the time the indictment was issued, Rajic was in the custody of authorities in Herceg-Bosna, but was released in December 1995.

Protiv autora« Moje ime je Crvena»,« Sneg» i drugih romana, prošle godine je podignuta optužnica zbog izjava koje je dao o masovnom ubistvu Jermena u Prvom svetskom ratu i Kurda tokom poslednjih decenija.
The author of"My Name Is Red","Snow" and other novels was indicted last year over comments he made about the mass killings of Armenians during World War I and of Kurds in recent decades.

Mislio je na istaknutog malteškog biznismena Jorgena Feneča protiv koga je u subotu uveče podignuta optužnica za navodno saučešće u ubistvu i organizovanje i finansiranje napada na novinarku.
He was referring to a prominent Maltese businessman, Yorgen Fenech, who was indicted on Saturday evening for allegedly being complicit in the murder and organizing and financing the attack on a journalist.

Tri meseca nakon što je postao predsednik kosovske vlade, 8. marta 2005. godine protiv njega je podignuta optužnica za zločine nad Srbima, Romima i Albancima, koji su navodno bili optuženi za saradnju sa vladom bivšeg srpskog predsednika Slobodana Miloševića.
Three months after becoming the head of Kosovo government, he was indicted on March 8th, 2005, for crimes against Serbs, Romas and Albanians who were allegedly accused of collaborating with former Serbian President Slobodan Milosevic's government.

Sud u Hagu je podigao optužnicu protiv Rajića, 45, u avgustu 1995.
Rajic, 45, was indicted by the ICTY in August 1995.

Можда против њих није подигнута оптужница, али су свакако били уплетени.
They may not have been indicted, but they were certainly implicated.

Protiv dva člana bivše bugarske vlade koju su vodili socijalisti zvanično su podignute optužnice.
Two members of Bulgaria's former Socialist-led government are formally indicted.

Teroristi protiv kojih su podignute optužnice.
Terrorists who've been indicted.

Herman Cash, умро је пре него што је била подигнута оптужница против њега.
Herman Cash, died before he was indicted.

Tribunal za ratne zločine je 1995. godine podigao optužnicu protiv Mladića i bivšeg lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića zbog njihove uloge u sukobu u Bosni i Hercegovini 1992-1995.
In 1995, the UN war crimes tribunal indicted Mladic and former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic for their roles in the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina.

Od osnivanja pre 20 godina, MKSR je podigao optužnice protiv 93 lica, a 61 osudio za genocid, ratne zločine i zločine protiv čovečnosti.
Since its inception 20 years ago, the ICTR has indicted 93 individuals and has sentenced 61 of these individuals for genocide, war crimes, and crimes against humanity.

Haradinaj je bio premijer do 2005, kada je MKSJ podigao optužnicu protiv njega i kada je morao da podnese ostavku.
Haradinaj served as prime minister until 2005 when he was indicted by the ICTY and had to resign.

Takođe, nedavno je objavljeno da su na Tajvanu podignute optužnice protiv sedam osoba koje su navodno vodile lažnu kripto investicionu šemu.
Also, recently news broke that seven people who had allegedly managed a fraudulent crypto investment scheme have been indicted in Taiwan.