Sta znaci na Engleskom PODMETNUTI - prevod na Енглеском

• planted
• to frame
• plant

Примери коришћења Podmetnuti на Српском и њихови преводи на Енглески

Podmetnuti dokaz?
Planted evidence?

Dokazi su podmetnuti.
Evidence was planted.

Podmetnuti dokaz, da.
Planted evidence, yes.

Otske se može podmetnuti.
Fingerprints can be planted.

Kako podmetnuti drogu pravoj osobi?
How do you plant drugs on the right person?"?

Hitlerovog auta i podmetnuti bombu.
And plant the bomb.

Ne pucaj!- Pokrali ste me, ubili Wesleya i pokušali to meni podmetnuti?
You stole from me, killed Wesley, then you tried to frame me for it?

Mogao ih je podmetnuti bilo tko.
Anyone could have planted them.

Ovi dokumenti su bili podmetnuti.
So these documents were a plant.

DNK dokazi su podmetnuti na telo Šejna Koldvela.
DNA evidence was planted on Shane Caldwell's body.

Znala si da su bili podmetnuti.
You knew it was a plant.

Sad znamo da su podmetnuti da prikriju nestanak Anne-Marie.
We now know that it was planted to cover Anne-Marie's disappearance.

Ako joj želite podmetnuti.
If you're trying to frame her.

Gosp., ako ti planovi nisu podmetnuti… onda bi oni makar trebali pretpostaviti da ih imamo.
Sir, if the plans weren't planted… then they at least would assume we have them.

Konli to nije mogao podmetnuti.
Conley couldn't have planted it.

Koliko znamo možda su podmetnuti ovde da izazovu ovu pobunu kako bi Grat konačno imao razlog da nas sve pobije.
For all we know they've been planted here to stage this revolt so Grat would finally have a reason to kill all of us.

Neko ih je morao podmetnuti tamo.
Someone had to plant them there.

Znam, ali ja mislim da su ti fajlovi možda podmetnuti.
I know, but I think those files may have been planted.

Netko je morao podmetnuti te cipele.
Somebody had to plant those shoes.

Odbrana je za to vreme tvrdila da je Ross napustio Silk Road nakon što ga je stvorio i da su dnevnik i Bitcoin-i podmetnuti u njegov laptop.
While the defense would argue that Ross abandoned the Silk Road after creating it and that the journal and the Bitcoin were planted on his laptop.

Nebi trebalo biti teško podmetnuti koje drugo ime Negdje drugdje.
It wouldn't be difficult to plant another name someplace else.

Ovi dokazi mogli su biti podmetnuti.
This evidence could have been planted.

Mislili smo da su svi dokazi podmetnuti da se prikrije ubojstvo.
We thought that all this evidence was planted to cover up a murder.

Znam tipa iz Narkotika koji može podmetnuti dokaz.
I know a guy in Narcotics who can plant evidence.

Ako je ubica prebacio telo ovde, mogao je podmetnuti novac i dokaze koje smo pronašli.
If the killer transported the body here, they could've planted the cash and evidence we found.

Postoje naučni razlozi za to, jer se DNK može izdvojiti iz uobičajenih dnevnih predmeta kao što su češljevi, odeća, itd. uz pomoć lako dostupne laboratorijske opreme, a zatim se može podmetnuti bilo gde da obmane medicinsko osoblje i medicinski izveštaj.
There is a scientific reasoning behind this because DNA can be extracted from common daily use items such as combs, clothes, etc. with the help of commonly available laboratory equipment and then could be planted anywhere to mislead the medical staff doing the medical report.

Neko ga je mogao podmetnuti tamo.
Somebody could have planted it there.

Da, pa, krv je lako podmetnuti.
Yes, well, blood's very easy to plant.

Dakle, telo koje nedostaje, podmetnuti leš za obuku.
So we got a missing body, a planted cadaver.

John, ovi dokazi, su podmetnuti.
John, if there's evidence, it's been planted.