Sta znaci na Engleskom PODNEBLJA - prevod na Енглеском

• climate
• region
• climates
• climes

Примери коришћења Podneblja на Српском и њихови преводи на Енглески

Biraju svoja podneblja.
Choose your own climate.

I podneblja gde se nalaziš.
And the climate in which you live.

Izvesno iz Meksika ili nekog sličnog podneblja.
UK or similar climate?

Kažu da su kišna podneblja dobra za ten.
They say that rainy climates are good for the complexion.

Naš autor ne slika iz stranih podneblja.
Our Author pictures not from foreign climes.

Prirodni med iz vašeg podneblja može pomoći organizmu da se navikne na polen.
Natural honey from your region can help your body to get used to the pollen.

Izvesno iz Meksika ili nekog sličnog podneblja.
Especially in Southern Europe or similar climates.

Specifičnost podneblja planine Kotlenik dala je jedan od naših najcenjenijih proizvoda,….
The specificity of the mountain region Kotlenik made this product one of our most esteemed products ever.

Vlasnica je poreklom iz Ukrajine i trudi se da zapošljava studente iz tog podneblja.
The owner is originally from Ukraine and strives to employ students from this region.

Rasama pasa koje potiču iz toplih podneblja potrebna je zaštita, naročito u hladnim godišnjim dobima.
Dog breeds that are originally from warm climates need protection, particularly in cold seasons.

Studije takođe nisu otkrile razlike u depresiji između sunčanih i manje sunčanih podneblja.
Studies also have not found differences in depression between sunnier and less sunny climes.

Pravila se razlikuju od podneblja do podneblja, a cveće i danas nosi poruke uz koje vezujemo posebne osećaje.
The rules vary from region to region, but the flowers still bring the message connected with special feelings.

Masivni nameštaj izrađen je od hrasta, jasena i drugih najkvalitetnijih primeraka drveća sa našeg podneblja.
Massive furniture made of oak, ash and other top quality specimens of trees from our region.

Zbog njene spoljasnje crne boje se pokazala izuzetno dobro za podneblja gde nema puno sunca i gde su lepi suncani dani retki, jer kako svi znamo crna boja.
Due to black color its very good for the region where is not much sun and where the beautiful sunny days are rare, because as we all know black attracts the sun's rays more than any other.

Raste na pašnjacima, livadama, kao i kamenitim liticama, a cveta od maja do avgusta u zavisnosti od podneblja.
It grows in pastures, meadows, and rocky cliffs, and colors from May to August, depending on the climate….

Zbog njene spoljasnje crne boje se pokazala izuzetno dobro za podneblja gde nema puno sunca i gde su lepi suncani dani retki, jer kako svi znamo crna boja privlaci suncane zrake vise nego sve druge boje, tako da ova dinja sazreva u rekordnom vremenu i puno krace nego sve ostale druge sorte.
Due to black color its very good for the region where is not much sun and where the beautiful sunny days are rare, because as we all know black attracts the sun's rays more than any other color, so that the melons ripen in record time and a lot less than all other varieties.

Voda dobija dobra ili loša svojstva onih slojeva kroz koje teče, a čovek od podneblja u kome je rođen.
Water shares the good or bad qualities of the strata through which it flows, and man those of the climate in which he is born.

Ovde će zadovoljstvo naći oni koji cene mir i udobnost prirodne sredine i blagog mediteranskog podneblja.
Here you will find the satisfaction of those who appreciate the peace and comfort of the natural environment and mild Mediterranean climate.

Planiramo da se sa partnerima iz Bugarske pojavimo na zajedničkim tržištima, jer kroz zajedničke poslove možemo da ostvarimo bolju promociju robe sa našeg podneblja“, rekao je predsednik RPKL Goran Jović.
We plan to appear on the common markets with our partners from Bulgaria, because a better promotion of the goods from our region may be achieved through common business operations,"said Goran Jovic, President of the RCCL.

To je Džejlanova treća nagrada na ovom francuskom festivalu, nakon što je 2003. godine dobio Glavnu nagradu žirija za film" Dalek", a 2006. nagradu filmskih kritičara FIPRESCI za film" Podneblja", pišu Turske dnevne vesti.
This is Ceylan's third award at the French festival after he received the 2003 Jury Grand Prize for"Distant" and the 2006 FIPRESCI Movie Critics' Award for"Climates", according to the Turkish Daily News.

У хладним поднебљима користите контејнере против мраза, као што су црвено дрво или пластика.
In cold climates, use frostproof containers such as redwood or plastic.

Већина умереног поднебља из зона 4 до 10 добра је за узгој грмова.
Most temperate climates from zones 4 to 10 are good for growing crabapples.

Ово стакло представља идеално решење за поднебље у коме живимо.
This glass is an ideal solution for the region in which we live.

Макови могу умрети након једне године у одређеним поднебљима, класификујући их као годишње.
Poppies can die off after one year in certain climates, classifying them as annuals.

Инфекције су такође чешће у топлијим поднебљима или сезонама.
Infections are also more common in warmer climates or seasons.

Чување воћа, поврћа и других кварљивих прерађевина у врућим, сушеним поднебљима.
Preserving fruit, vegetables and other perishables in hot, arid climates.

Не може се користити за цивилизацију због своје повишене висине и хладног поднебља.
Cannot be used for civilization because of its elevated height and cold climates.

Svi rastu u tropskim podnebljima.
All live in tropical climates.

Svi rastu u tropskim podnebljima.
All grow in tropical climates.

Дрвени подови су популарни као чврстог премаз на сувом и топлом поднебљима.
Wooden floors are popular as a solid coating in a dry and warm climates.