Sta znaci na Engleskom PODNOŠENJE ZAHTEVA - prevod na Енглеском

• submission of requests
• submission of applications
• applying
• filing a request

Примери коришћења Podnošenje zahteva на Српском и њихови преводи на Енглески

Bugarska odlaže podnošenje zahteva za pridruživanje evrozoni.
Bulgaria postpones application to join eurozone.

Organ vlasti ne sme da zahteva od tražioca navođenje razloga za podnošenje zahteva.
A public authority must not demand of an applicant to specify a reason for filing a request.

Rok za podnošenje zahteva za kreditnu podršku 1. novembar.
Application for certification by November 1, 1995 for credit.

Dobrodošli na web stanicu Centra za podnošenje zahteva za vizu( CVAC) u Srbiji.
Welcome to the website of the Canada visa application centre(CVAC) in India.

Podnošenje zahteva za zaštitu prava u slučaju povrede javnog.
Submission of requests for the protection of rights in the case of violation of public.

Danas je krajni rok za podnošenje zahteva za akreditaciju medija.
Today ends the deadline for submission of requests for accreditation of media.

Ibrahim Bosto, zamenik generalnog direktora Energoinvesta, kaže da je kompanija počela podnošenje zahteva za koncesije od kantona.
Ibrahim Bosto, the assistant general manager of Energoinvest, says the company has initiated an application for concessions from the cantons.

Mnogi su odlučili da odlože podnošenje zahteva nadajući se da će dobiti lične karte besplatno.
Many have decided to postpone applying in hopes of obtaining the cards free of charge.

Novi Predlog zakona o javnim nabavkama donosi još jednu značajnu novinu- elektronsko podnošenje zahteva za zaštitu prava.
The new Draft Law on Public Procurement Procedures brings an important new feature- electronic submission of requests for the protection of rights.

Detaljni uslovi za podnošenje zahteva mogu se pronaći u posebnim smernicama na sledećim veb-mestima.
The detailed conditions for application can be found in the specific Guidelines on the following website.

Ova nevladina organizacija je pozvala Evropsku uniju da stvori više legalnih načina za dolazak u Evropu i dozvoli podnošenje zahteva za azil na kopnenoj granici izmedju Turske i Grčke.
The group urged the EU to create more legal ways to come to Europe and allow asylum applications at the land border between Turkey and Greece.

Ambasada Republike Češke u Beogradu je objavila poziv za podnošenje zahteva za male lokalne projekte( MLP) razvojne saradnje kojim direktno upravlja Ambasada Republike Češke u Beogradu.
The Embassy of the Czech Republic in Belgrade issued a call for applying for small local projects(SLP) of development cooperation, which are directly run by the Embassy of the Czech Republic in Belgrade.

Javni poziv za kupovinu novih traktora biće raspisan 4. januara 2018. godine, a rok za podnošenje zahteva biće od tog dana do 26. februara 2018. godine.
A public call for the purchase of new tractors will be announced on January 4, 2018, while the deadline for the submission of applications will be from that day until February 26, 2018.

Kao posledica predloga podnosilaca zahteva za podnošenje zahteva za zaštitu zakonitosti Kancelariji državnog tužioca na rešenje Apelacionog suda, Vrhovni sud je zahtev za zaštitu zakonitosti odbio, kao neosnovan.
As a result of the Applicants' proposal for filing a request for protection of legality with the Office of the State Prosecutor against the Decision of the Court of Appeals, the Supreme Court rejected the request for protection of legality as ungrounded.

Programi su otvoreni kulturnim subjektima koji su imali pravnu ličnost najmanje dve godine na dan roka za podnošenje zahteva i koji mogu dokazati da postoje kao pravne osobe.
The schemes are open to cultural operators which have had a legal personality for at least 2 years on the date of the deadline for submission of applications and which are able to demonstrate their existence as a legal person.

Juli 2019. Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede je raspisalo javni poziv za podnošenje zahteva za ostvarivanje prava na podsticaje za investicije u fizičku imovinu poljoprivrednog gazdinstva za nabavku novih mašina i opreme za unapređenje digitalizacije stočarske poljoprivredne proizvodnje u 2019. godini Podsticaji iz člana 1. ovog Javnog poziva obuhvataju podsticaje za investicije u fizičku imovinu poljoprivrednog gazdinstva za nabavku novih mašina i opreme za unapređenje digitalizacije stočarske poljoprivredne proizvodnje.
July 2019. The Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management issued a public call for the submission of requests for exercising the right to incentives for investments in the physical property of farms for the purchase of new machinery and equipment for the improvement of digitalization of livestock agricultural production in 2019.

Oktobar 2018. Beograd- Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede- Uprava za agrarna plaćanja je raspisalo treći Javni poziv za podnošenje zahteva za odobravanje projekta za IPARD podsticaje za investicije u fizičku imovinu poljoprivrednih gazdinstava.
October 2018. Belgrade- The Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management- the Agricultural Payments Department- issued the third public call for the submission of applications for the approval of projects for IPARD incentives for investing in physical assets on farms.

Juli 2019. Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede je objavilo javni poziv za podnošenje zahteva za ostvarivanje prava na podsticaje za investicije u opremu u objektima za preradu mleka, mesa, voća, povrća i proizvodnju vina, piva i jakih alkoholnih pića u 2019. godini.
July 2019. The Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management issued a public call for applications for exercising the right to incentives for investments in the equipment at facilities for the production of milk, meat, fruit and vegetables and the manufacturing of wine, beer and strong alcoholic beverages in 2019.

Decembar 2017. Raspisan je javni poziv za IPARD podsticaje za investicije u fizičku imovinu poljoprivrednih gazdinstava- kupovinu nove mehanizacije i opreme, a rok za podnošenje zahteva za odobravanje prava na podsticaje je od 25. decembra 2017. godine do 26. februara 2018. godine.
December 2017.A public call for IPARD incentives for investments in physical assets of farms- the purchase of new machinery and equipment- was issued, while the deadline for the submission of applications for granting the incentives is from December 25, 2017 until February 26, 2018.

On je takođe rekao da će vlada čekati pravi trenutak za podnošenje zahteva za članstvo u EU, jer zemlja ne želi da se suoči sa odbijanjem od strane Brisela.
He also said the government will wait for the right time to apply for EU membership because the country does not want to face rejection by Brussels.

Do članstva Republike Kosovo u Savetu Evrope i uživanja prava na podnošenje zahteva Evropskom sudu za ljudska prava u Strazburu, odluke Ustavnog suda su konačne i bez prava na žalbu.
Until the membership of the Republic of Kosovo in the Council of Europe and having the right to apply to the European Court of Human Rights in Strasbourg, the decisions of the Constitutional Court are final and not appealable.

Zbog toga Austrija može ograničiti broj zahteva za azil.„ Nećemo dozvoliti podnošenje zahteva za azil osim ako to ne moramo prema kriterijumima navedenim u članu 8 Konvencije o ljudskim pravima“, izjavila je Mikl-Lajtner.
Therefore, Austria could apply restrictions on asylum eligibility:"We will not accept any applications for asylum unless we have to due to certain criteria such as Article 8 of the European Convention on Human Rights," Mikl-Leitner announced.

April 2017. Beograd- Ministarstvo Poljoprivrede i zaštite životne sredine raspisalo je javni poziv za podnošenje zahteva za odobravanje podsticaja za investicije u fizičku imovinu poljoprivrednog gazdinstva za nabavku novog traktora u 2017 godini.
April 2017. Belgrade- The Ministry of Agriculture and Environmental Protection issued a public call for the submission of applications for approving the incentives for investments in the physical assets of agricultural holdings for the purchase of new tractors in 2017.

Maj 2019. Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede- Uprava za agrarna plaćanja je raspisalo javni poziv za podnošenje zahteva za ostvarivanje prava na podsticaje za preradu poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda preko javnog poziva„ Velika prerada do 5 miliona dinara“.
May 2019. The Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management- the Agricultural Payments Directorate issued a public call for applying for the right to incentives for the processing of agricultural and food products through a public call"Great Processing of Up to 5 Million Dinars".

Juli 2019. Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede- Uprava za agrarna plaćanja je raspisalo javni poziv za podnošenje zahteva za ostvarivanje prava na podsticaje za investicije u fizičku imovinu poljoprivrednog gazdinstva za nabavku novih mašina i opreme za unapređenje digitalizacije stočarske poljoprivredne proizvodnje.
July 2019. The Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management- the Agrarian Payments Directorate issued a public call for the submission of requests for exercising the right to incentives for investments in the physical property of farms for the purchase of new machinery and equipment for the improvement of digitalization of livestock agricultural production.

Juli 2019. Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede, Uprava za agrarna plaćanja, raspisalo je Javni poziv za podnošenje zahteva za ostvarivanje prava na podsticaje za investicije u fizičku imovinu poljoprivrednog gazdinstva za nabavku novih mašina i opreme za unapređenje primarne poljoprivredne proizvodnje u stočarstvu u 2019. godini.
July 2019. The Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management, the Directorate for Agricultural Payments, issued a public call for the submission of requests for exercising the right to incentives for investments in the physical property of farms for the purchase of new machinery and equipment for the improvement of primary agricultural production in livestock breeding in 2019.

Da li postoje troškovi prilikom podnošenja zahteva za keš kredit?
Are there costs involved when applying for a loan?

Glavni koraci u podnošenju zahteva za vizu.
The main steps in applying for a visa.

Naši albanski konsultanti unapredili su znanje o procesu podnošenja zahteva“, rekao je Cvetkovski.
Our Albanian consultants have improved knowledge of the application process," Cvetkovski said.

Podnosioci Zahteva treba da budu u stalnom radnom odnosu, najmanje 6 meseci pre podnošenja zahteva.
Applicants should be employed full-time for at least 6 months before applying.