Sta znaci na Engleskom POGLAVARU - prevod na Енглеском

• chief
• head

Примери коришћења Poglavaru на Српском и њихови преводи на Енглески

Izvinite, poglavaru!
Sorry, Chief!

Poglavaru, šta radite ovde budni?
Chief! What are you doing up?

Dobra ideja, poglavaru.
Good idea, Chief.

Uh, poglavaru, pravite Štuckoove argumente za njega.
Uh, chief, you're kinda making Hiccup's argument for him.

Možemo to, poglavaru.
We can do it, chief.

Bantu sveštenici su okrivili misionarku:„ Ti si kriva za to što smo doživeli nesreću, zato što nisi htela da ukažeš poštovanje poglavaru čarobnjaka.“.
The Bantu pastors blamed the missionary,“It is your fault that we have had this accident, because you refused to pay the proper respect to this chief magician.”.

To sam bi ja, poglavaru!
It was me, Chief!

I opravi ih k Idu poglavaru u mestu Kasifiji, i nauči ih šta će govoriti Idu i braći njegovoj Netinejima u mestu Kasifiji da bi nam doveli sluge za dom Boga našeg.
And I sent them with commandment unto Iddo the chief at the place Casiphia, and I told them what they should say unto Iddo, and to his brethren the Nethinims, at the place Casiphia, that they should bring unto us ministers for the house of our God.

Lepo te je videti, poglavaru.
Nice to see you, Chief.

Ne govori poglavaru da je prekasno.
Don't tell the chief it's too late.

Samo ju je glancao za tebe, poglavaru.
He was just polishing it for you, Chief.

Zamalo da se zabrinem, poglavaru, jer smo i mi… kavgadžije.
You had me there for a minute, chief. Because we're also… troublemakers.

Vase Velicanstvo… postigli smo veliki uspeh u citavoj zemlji sa zakletvom na vernost Vasem Velicanstvu kao poglavaru Crkve.
Your Majesty… we have had a great success throughout the whole country in the swearing of allegiance to Your Majesty as Head of the Church.

Već sam rekao poglavaru sela.
I've already told the village head.

Povodom predstojećeg Uskrsa upućujem vama, sveštenstvu i svim pravoslavnim vernicima u Bosni i Hercegovini i u dijaspori iskrene čestitke", napisao je hrvatski član predsedništva Željko Komšić mitropolitu Nikolaju Dabrobosanskom, poglavaru Pravoslavne crkve u BiH.
On the occasion of the upcoming Easter, I am sending to you, the clergy and all Orthodox believers in Bosnia and Herzegovina and in diaspora honest greetings," wrote Croatian presidency member Zeljko Komsic to Metropolitan Nikolaj Dabrobosanski, the head of the Orthodox Church in BiH.

Osim, ako možda, kao poglavaru Engleske crkve, Car ne dozvoli MENI.
But, perhaps, as Head of The Church of England, the Emperor will allow ME.

Unutrašnjost građanskog stana usmerena je više ka udobnosti nego isticanju reprezentativnosti. Tokom XIII veka, katolička crkva, oličena u papi kao vrhovnom poglavaru, svojim narudžbinama za gradnju novih crkava, spomenika, fontana i građevina u Rimu, radi demonstriranja svoje moći i snage, ima presudni uticaj u oblikovanju i širenju baroknog stila u svim granama umetnosti.
The interior of a city house tended to focus more on comfort than on being representative. In order to demonstrate its power and might during the XVII century, the Catholic Church, personified in the Pope as its supreme head, played a crucial role in shaping and spreading the baroque style in all fields of art, by commissioning the construction of new churches, monuments, fountains and buildings in Rome.

Odveli su me njihovom poglavaru, on je sedeo u kabinetu direktora banke.
Later I was taken to their chief, who was sitting in the office of a bank director.

Људи, поглаваре над сто људи, поглаваре.
Chief over a hundred heads, chief-in-general.

Korio je podjednako poglavare i narod, fariseje i sadukeje.
And he had reproved rulers and people, Pharisees and Sadducees alike.

Тиме су успели да узбуне народ и градске поглаваре који су то чули.
They stirred up the crowd and the city officials who heard these things.

Тиме су успели да узбуне народ и градске поглаваре који су то чули.
And they troubled the multitude and the city rulers, hearing these things.

Nikakva veza nije spajala sveštenike i poglavare s njihovim Bogom.
No link bound the priests and rulers to their God.

Да ли православне цркве имају поглаваре или папе?
Do the Orthodox Churches have Primates or Popes?

Ako ljudi izgube poverenje u svoje poglavare, biće uništena snaga naroda.
If the people were to lose confidence in their rulers, the national power would be destroyed.

И постави их за поглаваре над хиљаду.
And do thou set them for princes of thousands.

Валтасаре, поглаваре врачима, знам да је дух светих богова у теби и никаква тајна није ти тешка;
Belteshazzar, chief of the magicians, I know that a spirit of the holy gods is in you and no mystery is too difficult for you;

Допустим ли том поглавару, или било ком црном поглавару и његовој белој краљици да спавају у истом кревету на тлу Африке.
If I allow that chief, or any black chief and his white queen, to sleep in the same bed on African soil.

Ниједна локална православна црква у свијету није признала цркву коју су недавно створили украјински политичари и Фанар, нити је честитала његовом поглавару.
None of the world's local Orthodox Churches has recognized the church recently created by Ukrainian politicians and Phanar or congratulated its head.

Пилат је тада сазвао свештеничке главаре, поглаваре и народ 14 и рекао им:„ Довели сте ми овог човека оптужујући га да подстиче народ на побуну.
Pilate then summoned the chief priests, the rulers, and the people 14 and said to them,“You brought this man to me and accused him of inciting the people to revolt.