Sta znaci na Engleskom POGLAVARI - prevod na Енглеском

• rulers
• heads of
• leaders of
• chief
• princes of

Примери коришћења Poglavari на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi ti ljudi bili su poglavari Izraelovih sinova.
All the men were leaders of the Israelites.

I svi poglavari zajednice došli su i javili to Mojsiju.
And all the princes of the congregation came and told Moshe.

Čak i sad sveštenici i poglavari traže Njegov život.
Even now the priests and rulers are hunting His life.

Poglavari sistema pravde su održali zajednički sastanak.
The leaders of the justice system have held a joint meeting.

Kako starešine i poglavari porodica mogu oponašati Jehovu?
How can elders and family heads imitate Jehovah?

I Jeusa i Sahiju i Mirmu; ti behu sinovi njegovi, poglavari domova otačkih.
And Jeuz, and Shachia, and Mirmah. These were his sons, heads of fathers' households.

Sveštenici i poglavari motrili su da Ga uhvate u zamku.
The priests and rulers were watching to entrap Him.

Onda su svoj prinos doneli Izraelovi knezovi, poglavari domova svojih očeva.
Then the rulers of Israel, the heads of their fathers' houses.

I svi poglavari zajednice došli su i javili to Mojsiju.
All the leaders of the community came and reported it to Moses.

Svi ti ljudi bili su poglavari Izraelovih sinova.
All those men were heads of the sons of Israel.

I svi poglavari zajednice došli su i javili to Mojsiju.
So all the leaders of the community came and told this to Moses.

Svi ti ljudi bili su poglavari Izraelovih sinova.
Keep in mind that these men were heads of the children of Israel.

Braćo, znam da ste s Isusom tako postupili zbog neznanja, kao i vaši poglavari.
€œAnd now, friends, I know that you acted in ignorance, as did also your rulers.

Hrišćanski poglavari saopštili su da će Crkva Svetog groba biti…».
Christian leaders said they will reopen the Church of the Holy….

Braćo, znam da ste s Isusom tako postupili zbog neznanja, kao i vaši poglavari.
Now brothers, I know that it was through ignorance that you rejected Jesus, as also did your rulers.

Filmske zvijezde, poglavari država, senatori, nitko ovdje ne ulazi bez dozvole.
Movie stars, heads of state, senators do not get in this room without clearance.

Odbacujući dokaz Isusovog božanstva, ovi sveštenici i poglavari zaključali su se u neprobojnoj tami.
In rejecting the proof of the divinity of Jesus, these priests and rulers had locked themselves in impenetrable darkness.

Fariseji i poglavari očekivali su Ga da dođe, u nadi da će imati priliku da Ga osude.
The Pharisees and rulers looked for Him to come, hoping for an opportunity to condemn Him.

Poslednjeg dana praznika, sluge koje su poslali sveštenici i poglavari da uhapse Isusa, vratile su se bez Njega.
On the last day of the feast, the officers sent out by the priests and rulers to arrest Jesus, returned without Him.

To behu poglavari domova otačkih po porodicama svojim, i nastavahu u Jerusalimu.
These were heads of fathers' households throughout their generations, chief men: these lived in Jerusalem.

Isus je je želeo da usmeri pažnju na suprotnost između Jovanove odeće i one koju su nosili sveštenici i poglavari.
Jesus wished to direct attention to the contrast between the clothing of John, and that worn by the priests and rulers.

Samo mi dajte još pet minuta, poglavari, a mi ćemo se šetao daleko iz ovog govnima.
Just give me five more minutes, chief, and we will be strolling away from this shithouse.

To su poglavari domova otačkih medju Levitima, po porodicama svojim, poglavari, i življahu u Jerusalimu.
These were heads of fathers' households of the Levites, throughout their generations, chief men: these lived at Jerusalem.

( Sinovi Simejevi: Selomit i Azilo i Haran, trojica.) To su poglavari otačkih porodica Ladanovih.
The sons of Shimei: Shelomoth, and Haziel, and Haran, three. These were the heads of the fathers' households of Ladan.

I sami poglavari osećali su duboku osudu dok je On osvedočavao njihovu savest o krivici;
The rulers themselves had felt deep condemnation as He had pressed their guilt home upon their consciences;

Tako je Isus zaključio mir s njima i sklopio savez da će ih ostaviti u životu, a poglavari zbora su im se zakleli.
Joshua made peace with them and made a covenant with them, to let them live; and the leaders of the congregation swore an oath to them.

Naši sveštenički glavari i poglavari predali su ga da bude osuđen na smrt i pribili su ga na stub.
The chief priests and our rulers handed him over to be sentenced to death, and they crucified him;

A kad ste čuli glas iz tame, dok je gora u ognju plamtela, pristupili ste k meni, svi poglavari vaših plemena i vaše starešine.
When you heard the voice from the darkness, as the mountain was blazing with fire, all your older leaders and leaders of your tribes came to me.

Neka oholi sveštenici i poglavari budu primorani da poštuju Onoga koji dolazi zaodenut vlašću od Boga.
Let the arrogant priests and rulers be forced to honor Him who came clothed with the authority of God.

I braće njihove po porodicama svojim devet stotina pedeset i šest; svi behu ljudi poglavari od porodica po domovima otaca svojih.
And their brethren, according to their generations, nine hundred and fifty and six. All these men were chief of the fathers in the house of their fathers.