Sta znaci na Engleskom POGLED NA VAS - prevod na Енглеском

• look at you

Примери коришћења Pogled na vas на Српском и њихови преводи на Енглески

Pogled na vas.
Look at you.

Pa, mislim, pogled na vas.
Well, I mean, look at you.

Pa, pogled na vas, pogled na vas.
Well, look at you, look at you.

Dopustite mi da se pogled na vas.
Let me get a look at you.

Oh, pogled na vas.
Oh, look at you.

Ja sam sretan… kad sam pogled na vas.
I'm happy… whenever I look at you.

Da, pogled na vas.
Yes, look at you.

Dopustite mi dobili bolji pogled na vas.
Let me get a better look at you.

Richie, sam pogled na vas, i vidim sebe.
Richie, I look at you, and I see myself.

Sada, neka je dobiti dobar pogled na vas.
Now, let's get a good look at you.

Bacio je pogled na Vas i nije ga uopšte skidao.
He fixed his eye on you and he never took it off.

Oh, samosažaljenje nije dobar pogled na vas.
Oh, self-pity is not a good look on you.

Želim imati pogled na vas Pobrinite se da su ok.
I want to have a look at you Make sure you're ok.

Pokušavamo da gledamo film ovde ali umesto toga, poslužen nam je pogled na vas.
We're trying to watch a movie down here but instead, we're being treated to a view of you.

To je lijep pogled na vas.
That's a nice look on you.

Wow, pogled na vas dvoje, Gospodin i gospoda policajac.
Wow, look at you two, Mr. and Mrs. Policeman.

Svo to vino, i pogled na vas, ja.
All that wine, and the look of you, I just.

Whoa, pogled na vas i vaše novootkriveni osjećaj povjerenja.
Whoa, look at you and your newfound sense of confidence.

Bacila je samo jedan pogled na vas i pobegla je.
She got one look at you boys and she ran.

Pogled na vas kao vlasnika ili direktora može biti samo negodujući.
Approaching you as the owner or as his manager may be intimidating.

Zato mu je i sam pogled na vas odvratan.
That is why sight of him is odious to you.

I pogled na vas!" Mi cemo ispuniti ako smo predodreden da, u suprotnom necemo".
And look at you!"We will meet if we're destined to; otherwise, we won't".

ES: Drago mi je što sam te upoznao, i nadam se da moja projekcija izgleda jednako lepo kao pogled na vas tamo.
ES: Nice to meet you, and I hope my beam looks as nice as my view of you guys does.

Samo da bacim pogled na vas, da se uverim da ste okej, u redu?
Take a look at you, make sure you're okay, all right?

Ako niste imali vremena za razgovor Jedino što možete uciniti je mediros jedni ostali samo pogled na vas.
If you have not had time to talk all you can do is mediros to each other just look at you.

Vaš pogled na vas same bitan je koliko i pogled na spoljašnji svet.
The way you FEEL about yourself is more important than the way you look to the outside world.

Podmićeni su. Znate li da hranim vaše pse sa najboljom uvoznom salamom da bih bacio samo jedan pogled na vas. I šta imam da vidim?
Do you know I've been feeding your dogs with the finest imported salami just to get quite a glimpse of you and what do I see?

Možda i pitati me da se pogled na vas- odjeću, šminku, frizuru- i skok za cijeli teret zaključaka.
You may as well ask me to take a look at you- clothes, makeup, hairstyle- and jump to a whole load of conclusions.

I nikada neću prestati drži svoje hladne male ruke ili izgubiti sebe kad se probudim ujutro i pogled na vas i prepoznaju kako frickin' sretan sam.
And I will never stop holding your cold little hands or losing myself when I wake up in the morning and look at you and recognize how frickin' lucky I am.

Ja sam bio u nedostatku vas nešto pitati… druge noci sam te vidio na stanica stojite sasvim sam… vlak je došao, a ja sam se okrenuo pogled na vas, a vi je otišao.
I have been wanting to ask you something… the other night I saw you at the station you were standing all alone… the train came, and I turned to look at you and you had walked away.