Sta znaci na Engleskom POGLED NA TEBE - prevod na Енглеском

• look at you
• sight of you
• view of you
• eyes on you

Примери коришћења Pogled na tebe на Српском и њихови преводи на Енглески

Pogled na tebe.
Look at you.

Mrzim pogled na tebe.
I hate the sight of you.

Pogled na tebe je zaustavio moje srce.
The sight of you stopped my heart.

I ja mrzim pogled na tebe.
And I hate the sight of you.

Pogled na tebe je oživeo moju ljubav.
The sight of you has revived my love.

Baš sam želeo da bacim pogled na tebe.
I was very keen to get a look at you.

Samo pogled na tebe…".
The sight of you…".

Pored toga, ne mogu sad da podnesem pogled na tebe.
Besides, I can't stand the sight of you right now.

Jedan pogled na tebe i odmah nestane.
One look at you and the gal disappears.

Želi zaboraviti, a pogled na tebe bi.
She wants to forget, and the sight of you would just.

Samo pogled na tebe osvetljava mi dan.
Just the sight of you brightens my day.

Vizija? Jedva podnosim pogled na tebe, Armande.
Vision." I could barely stomach the sight of you.

Jedan pogled na tebe i ne može prikriti♪.
One look at you and I can't disguise♪.

Kojeg Boga da prokunem što sam ikad bacio pogled na tebe!
Which god could I curse to have ever laid eyes on you!

Jedan pogled na tebe i sve je jasno kao dan.
One look at you, it's plain as day.

A onda više nisam mogla da podnesem ni pogled na tebe.
Then it was just as if I couldn't stand the sight of you.

A ne" Jedan pogled na tebe dokazuje da sam peder.".
Not"One look at you proves I'm a queer.".

Volim te od trenutka kad sam spustio pogled na tebe.
I've loved you from the moment I laid eyes on you.

Pogled na tebe uzrujao bi i tvoju vlastitu majku.
The sight of you would upset your own mother.

Da razjasnimo. Ni pogled na tebe nije neka poslastica.
For the record, my view of you is not exactly a treat.

Ako dobijete celu crveni bicikl, cops will pogled na tebe.
If you get a whole red bike, the cops will look at you.

Jedan pogled na tebe i znao sam da ćeš učiniti sve.
One look at you, and I knew you'd do anything.

Nismo poludeli, ali nemoj dozvoliti da nam frižider zaklanja pogled na tebe.
And we're not nuts or anything, but please don't let the refrigerator door block my view of you.

Jedan pogled na tebe i niko ne može da sumnja u to.”.
One look at you and no one would doubt that.”.

I oni će dobiti jedan pogled na tebe, i to će biti sve što je napisala.
And they're gonna get one look at you, and that's gonna be all she wrote.

Pogled na tebe uspali moje usne, zapali ljubavni plamen u mom srcu, plamen koji prži moju dušu.
The sight of you makes my lips burn for your kisses. It kindles the fires of love in my heart. The flames sear my soul.

Pa ipak bi hteli da bacimo pogled na tebe. u našem prolecnom kampu Arizona 1 Mart.
Well, we'd still like to take a look at you at our spring camp in Arizona, March the 1 st.

Jedan pogled na tebe i znali su da si nevolja.
One look at you, and they knew you were trouble.

I taj pogled na tebe prošao je kroz mene kao strela.
And the sight of you passed straight through me like an arrow.

Jedan pogled na tebe u tvom seksi vešu, i naprosto sam.
And I took one look at you in your sexy underwear, and I just went.