Sta znaci na Engleskom POGODAN TRENUTAK - prevod na Енглеском

• good time
• convenient moment
• opportune moment
• suitable moment

Примери коришћења Pogodan trenutak на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije pogodan trenutak.
It's not a good time.

Hej, ne znam da li je pogodan trenutak.
Hey. I don't know if this is a good time.

Ovo je pogodan trenutak da se razbije još jedan uobičajen mit o pušenju- da je pušenje navika.
This is an opportune moment to dispel another common myth about smoking- that smoking is a habit.

Džudit, sad nije pogodan trenutak.
Judith, this is not a good time.

On je dodao da taj korak još uvek neće biti preduzet, jer vlada čeka pogodan trenutak.
He added that the step will not be taken yet, as the government is waiting for a more suitable moment.

Sad nije pogodan trenutak.
Now's not a good time.

Morgan, slušaj, ovo stvarno, stvarno nije pogodan trenutak.
Morgan, this is really, really not a good time.

Nije bio pogodan trenutak.
It just wasn't a good time.

Trebalo je naći tajni način za sačuvati taj ego u tihoj, dubokoj misteriji do vremena kada će pogodan trenutak za njegovo korištenje biti pri ruci.
A secret way had to be found to preserve this ego in a silent, deep Mystery until the time when a suitable moment for its use would be at hand.

Da li je ovo pogodan trenutak za pauzu?
Is this a good time to take a break?

Da li si sigurna da je ovo pogodan trenutak?
You sure this is a good time for this?

Ovo je pogodan trenutak da razotkrijemo još jedan uobičajeni mit o pušenju-a to je da je pušenje navika.
This is an opportune moment to dispel another common myth about smoking- that smoking is a habit.

Da, nije baš pogodan trenutak, g.
Yes, this isn't really a convenient moment, Mr Kidd.

Vi ste osoba koja neće čekati pogodan trenutak- sami rešavate sve važne probleme i ne bojite se da budete prvi u nečemu, prvi koji će nešto da preduzmu.
You are the sorceress who will not wait for a convenient moment: you solve all the important problems yourself and are not afraid to be the first one to prepare a new potion.

Bez nepoštovanja, gospodo, ali ako nije pogodan trenutak za susret, molim vas dozvolite mi da izrazim duboku zahvalnost koju gajim prema vašem suprugu.
No disrespect, ma'am, but if not a good time to find it, please let me express gratitude to such I have to her husband.

Opširnije ovde. U Novom Sadu Dan Evrope izabran je kao pogodan trenutak za otvaranje EU Info Pointa, koji će ubuduće Novosađanima i ostalim građanima Vojvodine pružati najnovije relevantne informacije o Evropskoj uniji, njenim politikama i događanjima, kao i o procesu evropskih integracija Srbije.
Read more here. In Novi Sad, Europe Day was a convenient moment to open EU Info Point, which will from now on provide the latest relevant information on European Union, its policies and developments, as well as the process of Serbian European integration to citizens of Novi Sad and Vojvodina.

Увек је погодан тренутак за нови почетак.
It is always a good time to start again.

Стога, користите сваки погодан тренутак за снимање фотографије ван природног светла.
Therefore, use any convenient moment to take a photo outside in natural light.

Када се вратим кући, наћи ћу погодан тренутак да је запросим.
When I return home, I will find a good time to propose to her.

Када је погодан тренутак?
When is a suitable moment?

Вас двоје само чекали погодан тренутак да ми предате назад до њега.
You two are just waiting for the convenient time to hand me back over to him.

Погледај забележен предавања на мрежи у погодном тренутку, или.
View recorded lectures online at a convenient time, or.

Ако је потребно, могућност краткорочног смештаја у погодном тренутку са својим родитељима.
If necessary, the possibility of short-term accommodation in a convenient time with their parents.

Привремено га вратите, а после у погодном тренутку можете му забити нож у леђа!
Take him back temporarily, and then you can slip a knife into his back at the suitable moment.”!

Присутност полица са шаркама у кухињи је веома погодан тренутак приликом постављања бројних јела или хране.
The presence of hinged shelves in the kitchen is a very convenient moment when placing numerous dishes or food.

Дакле, он пристаје да буде у пријатељској зони, надајући се да ће доћи погодан тренутак за удварање, или ће дјевојка обратити пажњу на њега.
Therefore, he agrees to be in a friend zone, hoping that a convenient moment for courtship will come, or the girl will pay attention to him.

Погодан тренутак( на помолу изражајности издваја се утисак о орлу, КОМЕТА), а толика нејасноћа, ПОТЕТЬ( кад ћемо, ако не сада, то себи да признамо).
A suitable moment(at the rise of expressiveness there separates the impression about an eagle, КОМЕТА), and yet such an indistinctness, ПОТЕТЬ(when, if not now, are we going to acknowledge that?).

Ово долази у веома погодном тренутку од када је цПанел повећао накнаде за лиценцирање прошле године, што је утицало на многе кориснике.
This comes at a very opportune time since cPanel raised their licensing fees last year, impacting many users.

Можете користити наш приватни авион чартер летом из или до Тампа, Флорида доћи до вашег одредишту у погодном тренутку.
You can use our Private Jet Charter Flight From or To Tampa, FL to get to your intended destination at a convenient time.

Флексибилан систем понављања омогућава гледаоцима да виде недостаје серију у погодном тренутку за њих.
Flexible system of repetitions allows viewers to see the missing series at a convenient time for them.