Sta znaci na Engleskom POGREŠNO BI BILO - prevod na Енглеском

• it would be wrong
• it would be a mistake

Примери коришћења Pogrešno bi bilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Pogrešno bi bilo da ne znaš.
It's wrong that you don't know.

Medutim pogrešno bi bilo smatrati ga ludim.
It would be wrong, however, to write this guy off as crazy.

Pogrešno bi bilo shvatiti ovo bukvalno.
It would be a mistake to take this literally.

Naravno, pogrešno bi bilo očekivati da je to sve.
But it would be wrong to say that's all that it is..

Pogrešno bi bilo shvatiti ovo bukvalno.
It would be wrong to take these words literally.

Naravno, pogrešno bi bilo očekivati da je to sve.
But it would be wrong to think that that's all there is..

Pogrešno bi bilo destimulisati takve stvari.
But it would be wrong to dismiss such works.

Naravno, pogrešno bi bilo očekivati da je to sve.
However, it is a mistake to assume that this is everything.

Pogrešno bi bilo shvatiti ovo bukvalno.
It would be a mistake to take these words literally.

Naravno, pogrešno bi bilo očekivati da je to sve.
But it would be incorrect to say that is all they are.

Pogrešno bi bilo svima verovati u ovom trenutku.
It is wrong to rely on anyone in this case.

Naravno, pogrešno bi bilo očekivati da je to sve.
However, it would be wrong to suggest that this is all that we do.

Pogrešno bi bilo svima verovati u ovom trenutku.
Now it is wrong for any one to believe that.

Naravno, pogrešno bi bilo očekivati da je to sve.
But we would be wrong to assume that this is all there is to it.

Pogrešno bi bilo shvatiti ovo bukvalno.
It would be wrong to take it too literally.

Naravno, pogrešno bi bilo očekivati da je to sve.
Even though it would be wrong to think that this was all that it was..

Pogrešno bi bilo da ne želiš da se dete oporavi.
Wrong would be if you wished the baby wouldn't get well.

Naravno, pogrešno bi bilo očekivati da je to sve.
However, it would be wrong to give the impression that this is all there is..

Pogrešno bi bilo misliti da običan čovek voli slobodu.
It would be a mistake to think, that man especially values freedom.

Naravno, pogrešno bi bilo očekivati da je to sve.
However, it is a mistake to think that is all there is to it..

Pogrešno bi bilo krivicu pripisati isključivo jednoj ili drugoj strani.
It is wrong to apportion all the blame to one side or the other.

Naravno, pogrešno bi bilo očekivati da je to sve.
But it would be a mistake to believe that is all there is to it..

Ali pogrešno bi bilo pretpostaviti da je on u tome uživao.
Nevertheless, it would be wrong to suppose that he carried the day.

Međutim, moja pozicija je drugačija i pogrešno bi bilo da pristupim tome kako su već ostvareni toliki dometi, ceo svet zna za te proizvode i ja nikada ne mogu da postignem taj nivo, pa zašto bih onda išta i radila.
However, my position is different and it would be wrong that I approach it that so many accomplishments have already been fulfilled, the whole world knows for these products and I can never reach that level, so why should I work anything.

Pogrešno bi bilo misliti da je za to potreban mišićav junak.
It would be a mistake to think that it takes a muscle-bound hero to accomplish this.

Pogrešno bi bilo reći da je paničan izraz prešao licem Dikana Riboba, zato što je u tom trenutko ono bilo nekoliko metara daleko i na njemu je lebdeo ukočeni osmeh kao da je najzad shvatilo šalu.
It would be wrong to say a look of panic passed across Deccan Ribobe's face, because at that moment it was several yards away and wearing a sort of fixed grin, as if it had seen the joke at last.

Pogrešno je bilo to što sam bio stalno s njom.
It was wrong of me to go on all that time with her.

Pogrešno je bilo ubiti Slatera zbog onoga što nam je ucinio.
It was wrong to kill Slater for what he did to us.

Pogrešno je biti Francuz.
It is wrong to be French.

Pogrešno je biti samo napola živ bez onog drugog pored sebe.
It's wrong that we should only be half-alive half of ourselves.