Sta znaci na Engleskom POHVALIVŠI - prevod na Енглеском

• praising
• commending
• applauding
• hailing

Примери коришћења Pohvalivši на Српском и њихови преводи на Енглески

Pohvalivši njihove veštine, Peng je rekla da se kroz muziku osećala povezanom sa argentinskom kulturom.
Praising their skills, Peng said that she felt connected to Argentine culture through its music.

On smatra da način na koji se Srbija bori protiv nasilja može da se još poboljša, pohvalivši rad„ Atine“.
He believes that Serbia's modus operandi in combating violence can be enhanced, while praising the work of Atina.

Pohvalivši vladin paket reformi, Prodi je istovremeno upozorio da Ankara mora učiniti više da bi ispunila kriterijume EU.
While praising the government's reform package, Prodi warned that Ankara must do more to meet the EU criteria.

Srbija je ključni partner SAD u regionu", rekao je Stajnberg, pohvalivši napore Beograda da gradi evropsku budućnost.
Serbia is a key US partner in the region," Steinberg said, praising Belgrade's efforts to build a European future.

Pohvalivši reformska nastojanja Turske u proteklih nekoliko godina, AIV je takođe ukazao da na potrebu potpune implementacije novih demokratskih zakona.
Praising Turkey's reform efforts over the past few years, the AIV also stressed the need for full implementation of new democratic laws.

Dobijamo sve što tražimo», rekla je del Ponte pohvalivši Crnu Goru za omogućavanje pristupa tribunalu dokumentima i svedocima.
We receive all we are asking," del Ponte said, commending Montenegro for facilitating tribunal access to documents and witnesses.

Pohvalivši iskustvo Albanije u međuverskom i međuetničkom suživotu, Mojsiju je dodao da bi to iskustvo moglo da se podeli sa drugim nacijama.
Praising Albania's experience in inter-religious and interethnic co-existence, Moisiu added that this experience could be shared with other nations.

Lideri su takođe naglasili značaj saradnje na polju bezbednosti i pravosuđa, pohvalivši sporazume koji su do sada postignuti na tom polju.
The leaders also stressed the importance of co-operation in the field of security and justice, praising the agreements reached in the area so far.

Pohvalivši vladina nastojanja za rešavanje problema fiskalnog debalansa, on je kao najveći problem sa kojim se suočava domaća ekonomija naveo nezaposlenost.
Praising government efforts to resolve fiscal imbalances, he cited unemployment as the most serious problem facing the domestic economy.

Materijalna korist za Bugarsku je očigledna“, rekao je ruski premijer, pohvalivši subotnji korak kao„ ključni korak u pravcu implementacije gasovoda“.
The material benefit for Bulgaria is obvious," the Russian prime minister said, hailing Saturday's move as"a key step towards the implementation of the pipeline".

Pohvalivši« izvanredan» ekonomski učinak Turske u protekle tri godine, OECD je takođe ukazao na neke značajne probleme koje zemlja treba da reši.
While praising Turkey's"stunning" economic performance over the last three years, the OECD also outlined some major problems the country needs to address.

Mi to tretiramo kao terorističku istragu“, rekao je šef policije Ian Hopkins, pohvalivši policajce na mestu zločina zbog hrabrosti da uhapse osumnjičenog u roku od nekoliko minuta.
We are treating this as a terrorist investigation,” Chief Constable Ian Hopkins said, praising officers at the scene for their bravery in arresting the suspect within minutes.

Pohvalivši niz zakonskih paketa za prilagođavanje koji su usvojeni u turskom parlamentu, članovi komisije takođe su naglasili značaj implementacije ovih reformi.
While praising a series of adjustment packages adopted by the Turkish Parliament, commission members also stressed the importance of implementing those reforms.

Grčki predsednik Karolos Papuljas razgovarao je sa predsednikom crnogorskog parlamenta Rankom Krivokapićem na marginama foruma, pohvalivši ulogu Crne Gore u regionalnoj bezbednosti i izražavajući podršku nastojanjima zemlje vezanim za prijem u EU.
Greek President Karolos Papoulias held talks with Montenegrin Parliament Speaker Ranko Krivokapic on the sidelines of the forum, praising Montenegro's role in regional security and expressing support for the country's EU bid.

Pohvalivši zemlje u regionu zbog napretka koji postižu na putu ka održivom razvoju, Papandreu je istovremeno ukazao na kontinuiranu potrebu za ubrzavanjem reformi.
While praising the progress countries in the region have been making towards sustainable development, Papandreou spoke of a continuing need to accelerate reforms.

Turska je nepokolebljiv prijatelj i čvrst saveznik NATO-a», rekao je Flajser pohvalivši Ankaru zbog« suočavanja sa teškim pitanjima na ozbiljan i savestan način». Sjedinjene Države« poštuju principe turske vlade u pogledu iznošenja ovog pitanja pred turski parlament».
Turkey is a stalwart friend and a staunch NATO ally," Fleischer said, commending Ankara for"facing up to difficult issues in a serious and conscientious way." The United States"respects the principles of the Turkish government in bringing this issue to the Turkish Parliament.

Pohvalivši lidere jugoistočne Evrope za njihove napore u unapređivanju regionalne saradnje, direktor UNESKO-a Koiširo Macura pozvao ih je da održavaju miroljubive odnose.
Praising the SEE leaders for their efforts to promote regional co-operation, UNESCO Director-General Koichiro Matsuura urged them to maintain peaceful relations.

Pohvalivši napredak reformi u Turskoj, Ferhojgen je u četvrtak izjavio da je Ankara pokazala« impresivnu dinamiku u modernizaciji, demokratizaciji i liberalizaciji».
Commending the progress of reforms in Turkey, Verheugen said Thursday that Ankara had shown"very impressive dynamism in modernisation, democratisation and liberalisation".

Pohvalivši Hrvatsku za njen napredak u ispunjavanju kriterijuma za članstvo u NATO-u, najviši zvaničnici Alijanse pozvali su zemlju u sredu( 6. jun) da održi tempo reformi.
Praising Croatia for its progress in meeting NATO membership criteria, top Alliance officials urged the country on Wednesday(June 6th) to keep up the pace of reform.

Pohvalivši Rumuniju za reforme ostvarene do sada, EK je ukazala da su potrebni razborita fiskalna i politika ličnih dohodaka i kontinuirano smanjenje kvazifiskalnog deficita.
While praising Romania for the reforms achieved so far, the EC said prudent fiscal and wage policies and a continued reduction in the quasi-fiscal deficit were needed.

Pohvalivši rezultat koji je Slovenija postigla u procesu evropske i evroatlantske integracije, Đukanović je rekao da su dobri odnosi sa tom zemljom jedan od prioriteta Crne Gore.
Applauding the results that Slovenia has achieved in the process of European and Euro-Atlantic integration, Djukanovic said good relations with Slovenia are one of Montenegro's priorities.

Pohvalivši Srbiju i Crnu Goru kao ponosnu i odgovornu zemlju kojoj je mesto u ujedinjenoj Evropi, Polt je pozvao vlasti da preduzmu neophodan korak koji podrazumeva potpunu saradnju sa Hagom.
Praising Serbia-Montenegro as a proud and responsible country that belongs in a united Europe, Polt urged authorities to take the necessary step of full co-operation with The Hague.

Pohvalivši većinu zemalja jugoistočne Evrope za njihove napore u borbi protiv trgovine ljudima u proteklih 12 meseci, američka vlada pozvala je sve zemlje u regionu da učine više.
While praising most of the Southeast European(SEE) nations for their efforts in the fight against human trafficking over the past 12 months, the US government is urging all countries in the region to do more.

Pohvalivši institucije koje su učestvovale u operaciji, predsednik Boris Tadić rekao je u nedelju da su oštre mere protiv narkotika samo prva faza plana za borbu protiv organizovanog kriminala i korupcije.
Praising the institutions involved in the operation, President Boris Tadic said Sunday that the anti-drug crackdown was just the first phase of a plan to fight organised crime and corruption.

Pohvalivši uspeh Grčke u ovoj akciji protiv terorističke grupe, portparol Američkog državnog sekretarijata, Ričard Baučer, odbio je da odgovori da li će Vašington tražiti ekstradiciju nekog od osumnjičenih.
Praising Greece's success in cracking down on the terrorist group, US State Department spokesman Richard Boucher refused to say whether Washington would seek to extradite any of the suspects.

Pohvalivši dobre odnose između dve zemlje, Tadić je izjavio da je sporazum od četvrtka pretvotio Peking u" četvrti stub srpske spoljne politike", navodeći Brisel, Vašington i Moskvu kao druga tri.
Praising the good relations between the two countries, Tadic said Thursday's agreement turned Beijing into"the fourth pillar of Serbia's foreign policy", listing Brussels, Washington and Moscow as the other three.

Pohvalivši" inače dobre bilateralne odnose" dve zemlje, premijer je pozvao na potpunu normalizaciju odnosa" kako bi se olakšao put zemlje ka zapadnim institucijama i ojačala regionalna stabilnost".
Applauding the two countries'"otherwise good bilateral ties", the prime minister called for a full normalisation of relations"to ease the country's path towards the institutions of the West, and to strengthen regional stability".

Pohvalivši britanske vlasti za sprečavanje velikog napada na avione na putu za SAD, potpredsednik Evropske komisije Franko Fratini pozvao je u četvrtak( 10. avgusta) na snažnije napore u borbi protiv terorizma.
Praising the British authorities for thwarting a major attack on US-bound airplanes, European Commission Vice-President Franco Frattini called on Thursday(10 August) for stronger efforts in the fight against terrorism.

Pohvalivši mudru makroekonomsku politiku Rumunije i napredak koji je zemlja postigla u strukturnim reformama u protekle tri godine, MMF je istovremeno ukazao da je potrebno uložiti više napora kako bi se zadržao snažan ekonomski rast.
While praising Romania for its prudent macroeconomic policies and structural reform progress over the past three years, the IMF says more efforts are needed in those areas to sustain robust economic growth.

Pohvalivši reformski proces u Srbiji, grčka ministarka inostranih poslova Dora Bakojani, trenutno predsedavajući OEBS-a, izrazila je podršku integraciji zemlje u EU, tokom jednodnevne posete Beogradu u ponedeljak( 2. februara).
Praising Serbia's reform progress, Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis, the current OSCE chairperson in office, voiced support for the country's EU integration during a one-day visit to Belgrade on Monday(February 2nd).