Sta znaci na Engleskom POHVALJENA - prevod na Енглеском

• praised
• commended
• lauded
• commendable
• hailed

Примери коришћења Pohvaljena на Српском и њихови преводи на Енглески

Vaša preciznost biće pohvaljena.
Its accuracy is commendable.

Rumunija pohvaljena za napore u borbi protiv korupcije, uprkos opiranju parlamenta.
Romania praised for anti-corruption efforts, despite parliamentary reluctance.

Vaša preciznost biće pohvaljena.
Your precision is commendable.

Rumunija, izvor i zemlja tranzita, pohvaljena je za svoju saradnju sa privatnim istražiocima na do sada najobuhvatnijem izveštaju o trgovini ljudima u toj zemlji.
Romania, a source and transit country, was praised for its co-operation with private researchers on the most comprehensive report on human trafficking in the country to date.

Vaša preciznost biće pohvaljena.
His accuracy was to be commended.

U Izveštaju Srbija je pohvaljena, u brojnim oblastima smo ostvarili napredak, negde veći, negde manji- istakla je Joksimović za Novo jutro Televizije Pink.
Serbia has been commended in the Report, we have achieved progress in many areas, in some areas more, in some areas less”, said Joksimović in her interview for Novo jutro at TV Pink.

Margaret Vels treba da bude pohvaljena.
Margaret Wells should be commended.

Tadićeva druga zvanična poseta Bosni pohvaljena je kao prekretnica u odnosima dva entiteta BIH; on je eksplicitno obećao da će Srbija garantovati suverenitet i teritorijalni integritet BiH.
Tadic's second official visit to Bosnia has been lauded as a turning point in relations of the two BiH entities; he explicitly pledged Serbia would guarantee the sovereignty and territorial integrity of BiH.

U bivšim jugoslovenskim republikama pohvaljena Haradinajeva predaja.
Haradinaj's Surrender Praised in Former Yugoslav Republics.

Na kraju godine, jegulja, koja je umela izuzetno dobro da pliva, ali sasvim slabo da trči, pentra se i leti, imala je najbolji prosek i bila je pohvaljena.
At the end of the year, an abnormal eel that could swim exceeding well and also run, climb and fly a little had the highest average and was valedictorian.

Moja klijentkinja bi trebalo da bude pohvaljena za svoj rad, ne uhapšena.
My client should be lauded for what she's done, not arrested.

Vodolija mrzi da se" uklopi" i ima skrivenu želju da se ističe i da bude pohvaljena za to.
The Aquarius hates to‘blend in' and has a hidden desire to stand out to be commended for it.

Dijalog sa mrtvim zvezdama", je veoma pohvaljena od strane Univerzitetskog odbora.
A Dialogue with Dead Stars," was highly commended by the university board.

Grčka vlada mora da bude pohvaljena ne samo zato što striktno sprovodi budžet za 2005. godinu, nego i zbog najavljenih dodatnih mera za ovu godinu», izjavio je Hoakin Almunja, komesar EU za finansijske i monetarne poslove.
The Greek government must be praised not only for implementing the 2005 budget with rigour but also for announcing additional measures for this year," said Joaquín Almunia, the EU Commissioner for Economic and Monetary Affairs.

Turska, koja još uvek nije počela pregovore o prijemu, je pohvaljena za nedavno usvojene reforme.
Turkey, which has not started accession negotiations yet, was praised for recently adopted reforms.

Ključna saveznica u okviru NATO, Danska, pohvaljena je zbog bliske saradnje sa SAD i UN protiv terorističkih pretnji širom sveta, ali je u izveštaju naglašeno da televizija povezana sa PKK, Roj-TV, i dalje funkcioniše u toj zemlji.
A key NATO ally, Denmark, has been praised for its close work with the US and the UN against terrorist threats worldwide, but the report noted that a PKK affiliated media outlet, Roj-TV, continued to operate in the country.

Prošlonedeljna zajednička operacija bugarske službe za borbu protiv organizovanog kriminala i austrijske kriminalističke policije pohvaljena je kao primer uspešnog i efikasnog rada evropske policije.
Last week's joint operation by Bulgaria's anti-organised crime service and Austria's criminal police is being hailed as an example of successful and effective European police work.

Takođe je pohvaljena upotreba grešaka u vizuelizaciji, na primer korišćenjem silueta kako bi se izbeglo otkrivanje prave prirode likova ili senki, ili prikazivanjem ljudskih figura preko ponora koje nestaju kada bi igrač prešao ponor.
The use of misdirection in the visuals was also praised, such as by using silhouettes to avoid revealing the true nature of the characters or shadows, or by showing human figures across a chasm who disappear once the player crossed the chasm.

Fiskalni okvir bio je glavna tema sastanka, a u vezi sa tim, Srbija je pohvaljena za snažnu fiskalnu konsolidaciju koja je sprovedena u prethodnom periodu.
Fiscal framework was the main topic of the meeting and Serbia was commended for strong fiscal consolidation that has been implemented in the previous period.

Ministar državne uprave i lokalne samouprave Branko Ružić razgovarao je danas sa direktorkom Direktorata za demokratiju Saveta Evrope Snežanom Samardžić Marković o saradnji ove dve institucije koja je pohvaljena kao veoma plodotvorna.
The Minister of Public Administration and Local Self-Government, Branko Ružić, spoke today to the Director of the Directorate General of Democracy of the Council of Europe, Snežana Samardžič, on the cooperation between these two institutions, which was praised as very fruitful.

Hrvatska je pohvaljena zbog svog ekonomskog učinka i Račan je delovao uvereno da će njegova zemlja ispuniti obaveze u oblasti saradnje sa sudom UN-a za ratne zločine, povratka izbeglica i prava manjina, kao i sprovođenja medijskih, pravosudnih i ekonomskih reformi.
Croatia has been praised for its economic performance and Racan appeared confident that his country would fulfil its obligations in the areas of co-operation with the UN war crimes tribunal, refugee returns and minority rights, as well as in implementing media, judicial and economic reforms.

Crna komedija, koja se osvrće na krvavu istoriju jugoslovenskog sukoba, pronalazi publiku u Bosni i Hercegovini, Srbiji i Hrvatskoj, i pohvaljena je zbog svoje poruke o miru između ogorčenih neprijatelja.
A black comedy that addresses the bloody history of the Yugoslav conflict is finding audiences in Bosnia and Herzegovina, Serbia and Croatia, and is being hailed for its message of peace among bitter enemies.

Što se tiče situacije u vezi sa procesom Stabilizacije i pridruživanja, Srbija mora da bude pohvaljena za ostvarenje pune saradnje sa Međunarodnim krivičnim tribunalom za bivšu Jugoslaviju( MKTJ), hapšenjem i izručenjem poslednja dva preostala optužena pred MKTJ, Ratka Mladića i Gorana Hadžića.
Regarding the conditions of the Stabilisation and Association process, Serbia must be commended for having brought to a fully satisfactory level its cooperation with ICTY, with the arrest and handovers of the last two remaining ICTY indictees, Ratko Mladic and Goran Hadzic.

Međutim, postoji određeni broj nedostataka u primeni ovog pravnog okvira, u vezi sa kojima će Srbija morati da uloži veće napore. Što se tiče situacije u vezi sa procesom Stabilizacije i pridruživanja, Srbija mora da bude pohvaljena za ostvarenje pune saradnje sa Međunarodnim krivičnim tribunalom za bivšu Jugoslaviju( MKTJ), hapšenjem i izručenjem poslednja dva preostala optužena pred MKTJ, Ratka Mladića i Gorana Hadžića.
There are however a number of gaps in the implementation of this legal framework on which Serbia will need to build up its efforts. Regarding the conditions of the Stabilisation and Association process, Serbia must be commended for having brought to a fully satisfactory level its cooperation with ICTY, with the arrest and handovers of the last two remaining ICTY indictees, Ratko Mladic and Goran Hadzic.

Govori se o tome da 2025. nije nedostižna za Srbiju ukoliko ubrzamo reforme u određenim oblastima, pohvaljena je i ekonomska politika Srbije, regionalna saradnja i data je preporuka Savetu EU i EK da otvori nova poglavlja sa Srbijom do kraja juna- kazala je Joksimović.
It says that 2025 is not unattainable for Serbia if we accelerate reforms in certain areas; Serbia's economic policy and regional cooperation were also commended, and a recommendation was given to the EU Council and the EC to open new chapters with Serbia by the end of June”, said Joksimović.

Похваљен од различитих елемената.
Commended by different elements.

То је веома похвалио да могу да вас уверим успех форек традинг.
It is highly commended that I can assure you the forex trading success.

Jesen Petersen pohvalio je KZK na prihvatanju manjinskih grupa u svoje članstvo.[ Laura Hasani].
Jessen-Petersen commended the KPC for accepting minority groups into the organisation.[Laura Hasani].

Јоксимовић: Похваљен континуиран напредак Србије у процесу европских интеграција.
Joksimović: Serbia's continuous progress in European integration process commended.

Због тога је била похваљена од стране врховног команданта.
For this he was commended by the Corps Commander.