Sta znaci na Engleskom POHVALJEN - prevod na Енглеском

• praised
• commended
• applauded

Примери коришћења Pohvaljen на Српском и њихови преводи на Енглески

Nadam se da cu biti pohvaljen.
I hope I shall be praised.

Jer sam bio pohvaljen za svoje slušalačke sposobnosti.
Because I've been commended for my listening.

Za ovu aktivnost je pohvaljen.
This pro-activity is commended.

Pang treba biti pohvaljen za zauzimanje Nankinga.
Pang should be commended for the capture of Nanking.

Ako naučim, ja ću biti pohvaljen.
If I do, my ability will be applauded.

Grčki premijer Jorgos Papandreu pohvaljen je kao osoba na koju se treba ugledati.
Greece's George Papandreou is praised as a role model.

Normalno je želeti biti pohvaljen.
It is natural, then, to want to be honored.

Tako, Yamamoto je prvi mornar pohvaljen od mornarice za ranjavanje.
So Yamamoto was the first sailor the Navy commended for being wounded.

Borisov je pohvaljen zbog toga što je odabrao Margaritu Popvu za svog ministra pravde.
Borisov was praised for picking prosecutor Margarita Popova as his justice minister.

Imam Zaplijenili ovu seriju droga sam bio pohvaljen za ovaj slucaj.
I've impounded this batch of drugs I was commended for this case.

Misliš da sam danas pohvaljen od direktora, zato što sam Mahatma Ghandi?
You think I'm being honored by the publishers guild tonight because I'm Mahatma Gandhi?

Činilo se da je reagovao sa radošću kada je bio pohvaljen ili pomilovan.
It appeared to respond with joy when it was praised or stroked.

Svako voli da bude pohvaljen, pogotovo zato što niko ne dobija dovoljno pohvala.
Everyone loves to be praised, especially since no one gets enough praise..

Osim toga, on je osećao: ako se već počne voriti o tehnici, on ne može za nju biti pohvaljen.
Moreover, he saw that if technique were spoken of, then he could not be praised for it.

Direktor Gamieux pohvaljen je za svoj rad na hvatanju korumpiranih policajaca.
Director Gamieux has been praised for his work bringing down the gang of corrupt police officers.

Odjednom, on želi da bude tamo, on želi da bude poznat, on želi da bude pohvaljen od strane ljudi.
All of a sudden, he wants to be there, he wants to be known, he wants to be praised by the people.

Lokalni kosovski medija centar pohvaljen je zbog svojih nastojanja da pokrene politički dijalog.
A local Kosovo media centre is applauded for its efforts to initiate political dialogue.

Posle svega u najboljem scenariju fotografove fotografije su poznate ali nikad onaj koji je iza njih, stvaralac, koji želi da bude pozdravljen i možda pohvaljen.
After all in the best scenario the photographer's photos are known but never who is behind them, the creator, who wants to be greeted and perhaps praised.

Predlog zakona je pohvaljen kao dobar prvi korak od strane nekih i kritikovan od strane drugih zbog nejasnosti.
The bill has been praised as a good first step by some and criticized by others for its vagueness.

Album, izdat istog meseca, izuzetno dobre prodaje za ne-engleski album- zauzeo je 11. mesto na listama- razlikuje se od drugih retki pop-zapis, pohvaljen je u Parlamentu za svoje napore u očuvanju velškog jezika.
The album, released the same month, sold remarkably well for a non-English LP- it made No. 11 in the charts- and received a rare distinction for a pop record, being commended in Parliament for its efforts in keeping the Welsh language alive.

Predlog zakona je pohvaljen kao dobar prvi korak od strane nekih i kritikovan od strane drugih zbog nejasnosti.
The bill has been praised by some as a good first step and criticized by others as being too vague.

U toj potrebi nasušnoj da se svidi, da bude pohvaljen od nekog komesara ili kancelara, naš će Srbin ostati bez ijednog ubeđenja, ali će za svako biti spreman da umre….
In this basic need to enjoy, to be praised by a Commissioner or Chancellor, our Serb remains without a single conviction, but for each he is ready to die….

Dokufest je pohvaljen zbog kvaliteta, raznovrsnosti projekcija i živopisnog grada domaćina, Prizrena, na jugu Kosova.
Dokufest was praised for quality, variety of screens, and for the picturesque host city of Prizren, in southern Kosovo.

Ostaloj deci je pohvaljen karakter:“ Izgleda da si ti osoba koja voli da pomaže drugima kad god može.
Others were praised for the character displayed by the actions:“I guess you're the kind of person who likes to help others whenever you can.

Edi Van Hejlen je pohvaljen za izvođenje„ najvećeg solo gitara nastupa“ pomažući singlu da postane jedan od najprodavanijih svih vremena.
Eddie Van Halen has been praised for adding"the greatest guitar solo", helping"Beat It" become one of the best-selling singles of all time.

G2 je takođe pohvaljen zbog toga što ima e neočekivano duže trajanje baterije nego bilo koji od svojih konkurenata( zajedno sa Motorola Droid Razr Maxx).
The G2 was also praised for having unexpectedly longer battery life than any of its competitors(along with Motorola's Droid Razr Maxx).

Slovenački premijer, koji je pohvaljen zbog rešavanja problema svoje zemlje sa susednom Hrvatskom, pokušao je da promoviše evropsku perspektivu regiona.
The Slovenian prime minister, who was praised for resolving his country's problems with neighbouring Croatia, tried to promote the EU perspective for the region.

Uprkos tome, on je bio pohvaljen zbog svojih postupaka tokom narodne pobune koja je dovela do zbacivanja Miloševića u oktobru 2000, kada je odbio da upotrebi silu protiv demokratskih lidera.
However, he has been praised for actions during the popular uprising that led to Milosevic's ousting in October 2000, when he refused to use force against the democratic leaders.

U toj potrebi nasušnoj da se svidi, da bude pohvaljen od nekog komesara ili kancelara, naš će Srbin ostati bez ijednog ubeđenja, ali će za svako biti spreman da umre… ili bar da pusti druge da umru. NAGRADENagrada za scenografiju.
In this basic need to enjoy, to be praised by a Commissioner or Chancellor, our Serb remains without a single conviction, but for each he is ready to die… or at least to leave others to die for it.