Sta znaci na Engleskom POJEDNOSTAVLJENA - prevod na Енглеском

• simplified
• simplistic
• streamlined
• simpler

Примери коришћења Pojednostavljena на Српском и њихови преводи на Енглески

Pojednostavljena analiza.
That's a simplistic analysis.

Sada je ta stvar pojednostavljena.
That's now been simplified.

To je pojednostavljena teorija.
A somewhat simplistic theory.

Sada je ta stvar pojednostavljena.
This now has been simplified.

Veoma pojednostavljena kopija, naravno.
A highly simplified copy, of course.

Ova zapažanja su pojednostavljena.
These observations are simplistic.

Ovo je veoma pojednostavljena verzija Dejvidovog mnogo sofisticiranijeg argumenta.
This is my very simplified version of Dave's much more sophisticated argument.

Klasifikacija je suviše pojednostavljena.
The classification is too simplistic.

To je svakako previše pojednostavljena verzija onoga što se zaista dogodilo.
It's very much a simplified version of what happened.

Lista dodatne opreme će biti pojednostavljena.
Further, the billing plan will be simplified.

To je svakako previše pojednostavljena verzija onoga što se zaista dogodilo.
That's a simplified version of what actually happened.

Verovatno je moja opaska bila previše pojednostavljena.
I guess my explanation was too simplified.

To je izuzetno pojednostavljena verzija.
That's an extremely simplified version.

Procedura za podešavanje maksimalno je pojednostavljena.
The device layout is maximally simplified.

To je svakako previše pojednostavljena verzija onoga što se zaista dogodilo.
This is a rather simplified version of what really happens.

Verovatno je moja opaska bila previše pojednostavljena.
Perhaps my thinking has been too simplistic.

To je svakako previše pojednostavljena verzija onoga što se zaista dogodilo.
This is a pretty simplified version of what really happened.

Regulacija je u tom smislu veoma pojednostavljena.
The law is actually very simplified to this respect.

To je svakako previše pojednostavljena verzija onoga što se zaista dogodilo.
This is a horribly simplified version of what actually takes place.

Gramatika kreolskih jezika je veoma pojednostavljena.
The grammar of Creole languages is heavily simplified.

Pojednostavljena jednačina za ovu depolimerizacionu reakciju je: SnS2+ S2-→ 1/ x{ SnS32-} x.
A simplified equation for this depolymerization reaction is SnS 2+ S2-→ 1/x x.

Ne tako brzo, gospodine Explosion… iako cijenim vaša pojednostavljena gledišta… da razbijate ono što ne razumijete.
Not so fast, Mr. Explosion… though I do appreciate your simplistic views… of smashing that which you don't understand.

Iako pojednostavljena ona još uvek korisnicima pruža sve informacije preko celog ekrana.
While simpler than it used to be, it still places all type of info across the screen.

Ovo je posebno istinito u gradjevinskom poslu, gde su pravila veoma složena i mogla bi biti pojednostavljena.
This is very true in the construction business, where doing things the right way is really complex and could be streamlined.

Po njima, kategorizacija određene hrane ili grupa hrane kao dobre ili loše je previše pojednostavljena i može dovesti do nezdravih navika i poremećaja u ishrani.
They say categorizing particular foods or food groups as good or bad is too simplistic and could lead to unhealthy eating habits and eating disorders.

Prema rečima Idrije Hadzibegovića iz Uprave carina, stope ostaju iste, ali je procedura modernizovana i pojednostavljena.
According to the Customs Directorate's Idrija Hadzibegovic, rates remain the same, but procedures have been modernised and simplified.

Počevši od 1. oktobra 2014. organizacija će biti pojednostavljena tako što će se eliminisati nivo sektora, a poslovanje organizovati u devet divizija umesto dosadašnjih 16.
As of October 1, 2014, the organization will be streamlined by eliminating the Sector level and bundling business into nine Divisions instead of the current 16.

U oblasti finansijskog izveštavanja pravne tekovine EU utvrđuju pravila za predstavljanje godišnjih i konsolidovanih finansijskih izveštaja, uključujući tu i pojednostavljena pravila za mala i srednja preduzeća.
In the area of financial reporting, rules for the presentation of annual and consolidated accounts, including simplified rules for SMEs.

Dobra stvar kod binarnih opcija je da sva kompleksnost trgovine na kraju bude pojednostavljena i ubrzana tako da ulaz u trgovinu bude što jednostavniji i brži, a sa druge strane što se tiče tržišta samo po sebi ostaje isto.
The great thing about trading binary options is that all the complexity on the trading end has been stripped down and streamlined so as to make entering trades as simple and quick as possible, but obviously the complexity on the other end of the trade, the market itself, remains the same.

Film napravljen u cilju stvaranja široke“ popularnosti” Joseph Konya, ugandskog gerilskog vođe koji je na spisku Međunarodnog kaznenog suda za zločine protiv čovječnosti, i na taj način sakupljanja podrške za njegovo uhićenje, raširio se olujnom brzinom na Internetu, postavljajući ZaustaviKonya kao glavnu temu na Twitteru i potičući val otpora kod blogera koji smatraju da je film i njegova kampanja pretjerano pojednostavljena.
This post is part of our special coverage Kony 2012. A film aimed at making Joseph Kony-a Ugandan guerilla leader currently wanted by International Criminal Court for crimes against humanity-"famous" in order to raise support for his arrest has swept the Internet by storm, pushing StopKony onto Twitter's trending topics list and prompting a wave of backlash from bloggers who worry the film and its associated campaign are overly simplistic.