Sta znaci na Engleskom POJEDNOSTAVLJENE - prevod na Енглеском

• simplified
• simplistic

Примери коришћења Pojednostavljene на Српском и њихови преводи на Енглески

Pojednostavljene kako?
Simplified how?

Brendovi zahtevaju konzistentnost, saobražavanje i pojednostavljene poruke.
Brands require consistency, conformity and simplified messages.”.

Pa su pojednostavljene.
So they were simplified.

Osobe koje su blago lošeg raspoloženja će ređe da se oslanjaju na pojednostavljene stereotipe.
People in a mild bad mood are also less likely to rely on simplistic stereotypes.

Povežite mreže i timove pomoću pojednostavljene infrastrukture i naprednih alatki za komunikaciju.
Maintain your networks and teams related with simplified infrastructure and superior communication instruments.

Kad god postoji sumnja u pranje novca ili finansiranje terorizma, ne mogu biti dopuštene pojednostavljene mere.
Simplified measures should not be permitted whenever there is a suspicion of money laundering or terrorist financing.

Stvari su, kažu, pojednostavljene dovoljno za mladi klir i diskusiju o ukidanju mantije ne treba razmatrati u ovom trenutku.
Things, they say, have been simplified enough for young clerics and a discussion on the abolition of the cassock should not be considered at this time.

Na osnovu ulaznih čulnih informacija, on pravi modele koji se neprekidno nadograđuju, pojednostavljene opise predmeta i dešavanja u svetu.
Based on sensory input, it builds models, which are continuously updating, simplified descriptions of objects and events in the world.

Procedure prijavljivanja za letove su pojednostavljene: karte za ulazak u avion sada se daju na polaznoj destinaciji, dok se prtljag može prijaviti do finalne destinacije.
Check-in procedures have been simplified: boarding passes are now being given at the starting destination, while luggage can be checked through to the final destination.

Registrovanje imovine takođe je postalo lakše, a procedure za otvaranje preduzeća znatno su pojednostavljene uvođenjem principa“ sve na jednom mestu”.
Property registration has also become easier and the procedures for starting a business have been simplified significantly by the introduction of a one-stop shop.

Ovo uključuje koherentnu međunarodnu infrastrukturnu mrežu, ujednačene i pojednostavljene procedure prelaska granica i ujednačena pravila i propise koji imaju za cilj obezbeđenje visokog nivoa efikasnosti, sigurnosti i zaštite životne sredine u okviru saobraćajne delatnosti.
This includes coherent international infrastructure networks, uniform and simplified border-crossing procedures and uniform rules and regulations aimed at ensuring a high level of efficiency, safety and environmental protection in transport.

Niži rizik- Kada se uoče niži rizici, države mogu dopustiti finansijskim institucijama i DNFBP da preduzmu pojednostavljene mere radi upravljanja tim rizicima i njihovog ublažavanja.
Lower risk- Where lower risks are identified, countries may allow financial institutions and DNFBPs to take simplified measures to manage and mitigate those risks.

Tetiana Bohdanova, autorka Globalnih Glasova iz Ukrajine, je objasnila da su Euromaidan demonstranti gledali medijske reakcije na njihov pokret sa povećanim zaprepašćenjem, dok su naivni novinari prihvatili pojednostavljene priče.
Tetyana Bohdanova, a Global Voices author from Ukraine, explained that Euromaidan protesters watched media reactions to their movement with increasing dismay, as credulous journalists adopted simplistic narratives.

Ovaj sektor bi takođe imao velike koristi od razvoja nebankarskih finansijskih institucija i poboljšanih praksi vezanih za poreze, uključujući i pojednostavljene poreske procedure, niže parafiskalne namete i bolju predvidljivost poreskih odluka i usluga“, poručuju iz EBRD-a.
Small and medium-sized enterprises(SMEs) would benefit greatly from the development of non-bank financial institutions and improved tax-related practices, including simplified tax procedures, lower para-fiscal charges, and better predictability of tax decisions and services to taxpayers, the bank said.

Opšte načelo PPR glasi da, tamo gde postoje viši nivoi rizika, države treba da zahtevaju od finansijskih institucija i DNFBP da primene pojačane mere za kontrolu i sniženje tih rizika. Shodno tome, kada su nivoi rizika niži, mogu biti dopuštene pojednostavljene mere.
The general principle of a RBA is that, where there are higher risks, countries should require financial institutions and DNFBPs to take enhanced measures to manage and mitigate those risks; and that, correspondingly, where the risks are lower, simplified measures may be permitted.

Poznato je da deca ovog uzrasta prvo razaznaju osnovne boje i jednostavnije geometrijske oblike i da generalno pozitivno reaguju na zaobljene i kružne oblike.„ Mural stilski, kroz pojednostavljene oblike i 2d prikaz, koji je deci u početku najjednostavniji da shvate, komunicira sa najmlađima.
Children of this age are known to first recognize the basic colors and simpler geometric shapes and generally respond positively to rounded and circular shapes.“The mural stylishly communicates with the youngest through simplified forms and a 2D display, which is initially the easiest for children to understand.

Saglasno osnovnim načelima unutrašnjeg prava, države treba da imaju pojednostavljene mehanizme za izručenje, kao što je dopuštenje da se direktno prenosi zahtev za privremeno hapšenje između odgovarajućih organa, da se lice izruči samo na temelju naloga za hapšenje ili presuda, ili da uvedu pojednostavljen postupak izručenja lica koja su s tim saglasna, a koja su se odrekla formalne procedure izručenja.
Consistent with fundamental principles of domestic law, countries should have simplified extradition mechanisms, such as al owing direct transmission of requests for provisional arrests between appropriate authorities, extraditing persons based only on warrants of arrests or judgments, or introducing a simplified extradition of consenting persons who waive formal extradition proceedings.

Nezavisno od bilo koje odluke u vezi s preciziranjem izvesnih nižih kategorija rizika u skladu s prethodnim stavom, države takođe mogu dopustiti finansijskim institucijama i DNFBP da primenjuju pojednostavljene mere i radnje ako su ispunjeni zahtevi koji su navedeni dole, u odeljku B(" Obaveze i odluke za finansijske institucije i DNFBP"), kao i oni naznačeni u stavu 7, dole.
Independent of any decision to specify certain lower risk categories in line with the previous paragraph, countries may also allow financial institutions and DNFBPs to apply simplified customer due diligence(CDD) measures, provided that the requirements set out in section B below("Obligations and decisions for financial institutions and DNFBPs"), and in paragraph 7 below.

I 2. ovog lana, obveznik mo~e da izvrai pojednostavljene radnje i mere poznavanja i praenja stranke i u slu ajevima kada, u skladu sa odredbama lana 7. ovog zakona, proceni da zbog prirode poslovnog odnosa, oblika i na ina vraenja transakcije, poslovnog profila stranke, odnosno drugih okolnosti povezanih sa strankom postoji neznatan ili nizak stepen rizika za pranje novca ili finansiranje terorizma.
(3) Except in the cases specified under paragraphs 1 and 2 of this Article, the obligor may apply simplified customer due diligence actions and measures also in the cases when they assess, in accordance with the provisions of Article 7 of this Law, that the nature of the business relationship, form or manner of the transaction, customer business profile, or other circumstances related to the client, poses slight or low level of the money laundering or terrorism financing risk.

Izuzetno od odredaba lana 8. ovog zakona, preduzee za reviziju i ovlaaeni revizor, prilikom uspostavljanja poslovnog odnosa obavezne revizije godianjih ra unovodstvenih izveataja pravnog lica, mo~e da vrai pojednostavljene radnje i mere poznavanja i praenja stranke, osim ako u vezi sa strankom ili okolnostima revizije postoje osnovi sumnje da se radi o pranju novca ili finansiranju terorizma.
(2) Notwithstanding the provisions laid down in Article 8 of this Law, an auditing company or licensed auditor, when establishing a business relationship regarding the obligatory auditing of the annual financial statements of a legal person, may apply simplified customer due diligence actions and measures, unless there are reasons for suspicion of money laundering or terrorism financing with respect to a customer or the auditing circumstances.

То је- наравно, у поједностављеном облику- механизму болести, под називом панкреатитиса.
This is- of course, in a simplified form- the mechanism of the disease, called pancreatitis.

Ево КСНУМКС поједностављених корака који ће вам показати пут ка успешном ЕМТ-у.
Here are 10 simplified steps to show you the path to becoming a successful EMT.

Ovde vidimo pojednostavljenu dvojnost dobra protiv zla koju nam prodaju današnji vladari.
Here we see the simplistic duality of good vs. evil peddled by today's rulers.

Prikaz pojednostavljenih modela komponenata računarskog sistema( procesori, memorije, diskovi).
Explanation of simplified models of computer system components(processors, memory, disks).

Код Хантингтона, са чиме се, такође, слажем, постоји нека врста поједностављене визије цивилизације.
In Huntington, I agree as well, there is a kind of simplistic vision of civilization.

Имате користи од поједностављеног начина рада и уштеде времена.
You benefit from the simplified way of working and the time savings.

Tvoja filozofija je još uvek u vezi sa tvojim pojednostavljenim pojmom kazualnosti.
Your philosophy is still marred by your simplistic notion of causality.

Према поједностављене процедуре, препоручљиво је да се користи метод регистра 1кБет један клик.
Under the simplified procedure, it is recommended to use the method registry 1xBet one click.

Много савремених судопера и ормара има отвореније и поједностављене дизајне и структуре.
A lot of modern vanities and cabinets have more open and simplistic designs and structures.

Не-уклопљени радикални израз је у поједностављеном облику ако[ 6].
A non-nested radical expression is said to be in simplified form if[6].