Sta znaci na Engleskom POKUŠAJ JE - prevod na Енглеском

• trying is
• attempt is

Примери коришћења Pokušaj je на Српском и њихови преводи на Енглески

I pokušaj je delo.
Trying is an action.

Svaki lokalac živi život ogromne i poražavajuće banalnosti, dosade, očaja i depresije, i svako delo, dobro ili loše, pokušaj je da se ovo zaboravi.
Every native everywhere lived a life of overwhelming and crushing banality and boredom and desperation and depression, and every deed, good or bad, is an attempt to forget this.

Pokušaj je ne uznemiriš.
Try not to upset her.

Njegov jedini poznati pokušaj je katastrofalni neuspjeh.
But his only known attempt is an anti-climatic failure.

Pokušaj je ono što se računa.
Trying is what counts.

Religioznost je pokušaj čoveka da se izmiri sa Bogom, ali svaki takav pokušaj je bezvredan, čak i oni najbolji su pogrešni i neprihvatljivi Bogu.
Religion is man's attempt to make himself right with God, but any such attempt is futile because even man's best efforts are flawed and so are unacceptable to God.

Pokušaj je ono što se računa.
The trying is what counts.

Šabić naglašava da je u pogoršanim ekonomskim uslovima ostvarivanje proklamovanih ciljeva koji su najvećim delom u sferi odgovornosti Vlade i izvršne vlasti dodatno otežano.- Izrada predloga strategije kojom se definišu ključni ciljevi, neophodne mere i aktivnosti, uloga i odgovornost Vlade, Poverenika i drugih subjekata pokušaj je da se pomogne u ostvarivanju zacrtanih ciljeva i izvršavanju preuzetih međunarodnih obaveza.
Sabic emphasizes that these consequences have to be overcome as soon possible or they will be a major issue in our accession to the EU.- The Proposal of the National strategy for personal data protection, which defines key aims, necessary measures and activities, as well as the role and the responsibility of the Government, the Commissioner and other entities, is an attempt to help meet the set objectives and execute international commitments.

Svaki pokušaj je vredan….
Every attempt is valuable.

Pokušaj je bolji nego ništa.
A try is better than a blank.

Svaki pokušaj je vredan….
Every single attempt is worthwhile.

Pokušaj je prvi korak ka neuspehu.
Trying is the first step to failure.

Naglašavanje priče o tim pitanjima pokušaj je da se čak i ova predizborna kampanja okrene u istom smeru, jer je to najlakši put do pobede.
Emphasising the story on these issues is an attempt to direct even this pre-election campaign into the same direction, because this is the easiest way to victory.

Pokušaj je prvi korak ka neuspehu.
Try is the beginning step to failure.

Kako ja to vidim, ovaj pokušaj je takođe osuđen na propast, osim ukoliko je Nemačka spremna da istovremeno deaktivira eksplozivni mehanizam strukturalnih ekonomskih dispariteta u evrozoni.
As I see it, this attempt is also destined to fail, unless Germany is willing at the same time to defuse the ticking time bomb of the structural economic disparities in the eurozone.

Taj pokušaj je dokaz da imaš neprijatelje koji su voljni rizikovati smrt da vrate Endostan u staro stanje.
This attempt is proof You have enemies willing to risk death To bring endostand back to its former self.

Kako ja to vidim, ovaj pokušaj je takođe osuđen na propast, osim ukoliko je Nemačka spremna da istovremeno deaktivira eksplozivni mehanizam strukturalnih ekonomskih dispariteta u evrozoni.
In my estimation, this attempt is bound to fail if Germany remains unwilling to entertain simultaneous measures to defuse the ticking time bomb of structural imbalances among national economies in the eurozone.

Treći pokušaj joj je, doduše, bio neuspešan.
His third try, he still failed.

Poeni poslije pokušaja su dobri.
Point after attempt is good.

Tri neuspela pokušaja su dosta!
One unsuccessful attempt is enough!

Нисам сигуран да идем, али покушај је вриједан….
Not sure to go but a try is worth….

Покушај је добра идеја.
An attempt is a good idea.

Овај покушај је присутан, иако далеко од неспорног.
This attempt is present, although far from indisputable.

Покушај је, сигуран сам, дужност.
An attempt is, I'm sure, duty.

Мој покушај је Андроид конектор КСНУМКСГ у Оранге.
My attempt is on Android connected 4G to the Orange network.

Nije problem ako tvoji prvi pokušaji nisu uspešni! ⠀⁠.
There's no shame if your first attempt isn't a success.

По мом мишљењу покушај је обавезан.
An attempt is mandatory in my opinion.

Наш коначни закључак каже: Покушај је дефинитивно препоручен.
Our final conclusion says: An attempt is definitely recommended.

Сасвим је јасан резултат: Покушај је дефинитивно препоручен.
The clear result is accordingly: An attempt is definitely recommended.

Nije problem ako tvoji prvi pokušaji nisu uspešni! ⠀⁠.
It doesn't matter if your first attempt isn't successful.