Sta znaci na Engleskom POKUŠAVALE - prevod na Енглеском

• trying
• tried
• try
• attempting
• sought

Примери коришћења Pokušavale на Српском и њихови преводи на Енглески

Budale su pokušavale.
Fools have tried.

Pokušavale da me spasite.
Trying to save me.

Šta ste sve pokušavale?
What have you all tried?

Pokušavale da ih zadovolje.
Trying to please them.

Elite su uvek pokušavale….
Elites have always tried to use.

Palme pokušavale da pobegnu.
Flair tried to escape.

Heder i ja smo upravo pokušavale nešto.
Heather and I were just trying something.

Palme pokušavale da pobegnu.
My brains try to escape.

Šta ako su druge žrtve su pokušavale da zatrudne?
What if the other victims were trying to conceive?

Ili pokušavale da me uništite?
Or trying to vanquish me?

Moja bivša i ja smo pokušavale neko vreme.
My ex and i had been trying for a while.

Pokušavale smo da te pozovemo.
We've been trying to call you.

Jeste li to pokušavale da se ubijete?
Were you trying to kill yourselves?

Pokušavale smo da ga obuzdamo.
We were trying to control him.

Pa, možda su pokušavale da te ne osramote.
Well, maybe they're trying not to embarrass you.

Pokušavale smo da sakupimo novac za popravku.
We were trying to raise money to get it fixed.

Demokratske vlasti su bar pokušavale da fingiraju promene.
Democrats have at least tried to make changes.

Nisu pokušavale da pobegnu ili uzvrate?
No one tried to escape or fight back?

Demokratske vlasti su bar pokušavale da fingiraju promene.
At least Washington is trying to make changes.

Pokušavale su i pokušavale, ali nisu mogle da se popnu na vrh.
They tried and tried but they still didn't get up there.

Ti i majka ste pokušavale da pobegnete od pucnjave.
You and your mother were trying to escape the shooting.

Odluka da se migrira proističe iz želje ljudi da prežive, rešenosti koja prkosi najjačim državama sveta koliko god one pokušavale da je slome.
The decision to migrate originates from the human will to survive, a resolve that defies the world's most powerful nations, however they may try to break it.

Samo smo pokušavale da je udavimo.
We were only trying to drown her.

Sa ovakvom zaštitom, Džon sada može da se posveti svojim obavezama, bez brige o tome da bi mogao slučajno dovesti svog poslodavca u opasnost od sajbernapada, siguran u saznanju da se organizacija brani od svih potencijalnih pretnji, koliko god one pokušavale da se infiltriraju u mrežu.
With this protection in place, John- and other employees- can go about their responsibilities without having to worry that they could inadvertently open their employer to the risk of a cyberattack, and work safely in the knowledge that the organisation is defended against all potential threats, however they try to infiltrate the network.

Samo smo pokušavale da pomognemo Ezri.
Uh… We were just trying to help Ezra.

Moje lice je bilo priljubljeno uz staklo akvarijuma, moje oči su još jednom pokušavale da prodru u zagonetku tih očiju bez zenica i bez kapaka.
My face was pressed against the glass of the aquarium, my eyes were attempting once more to penetrate the mystery of those eyes of gold[of the Axolotls] without iris, without pupil.

Samo smo pokušavale da ti pomognemo, Robi.
We were just trying to help you, Robbie.

Stjuardese su bezuspešno pokušavale da smire putnike.
The stewardesses were frantically trying to calm passengers down.

Mnoge su pokušavale osvojiti ruku kralja Arthura.
There are many that have tried to win the hand of King Arthur.

Kako su mi moji novi srpski prijatelja ispričali uz dobro, domaće vino, gradske vlasti su poslednjih godina pokušavale da aktuelizuje Kuću Đure Jakšića, pa se sve više značajnih programa( izložbe, koncerti, radionice, tribine, književni susreti…) ovde organizuje tokom cele godine.
How my new Serbian friends have told me while we were enjoying a good wine, the city authorities have in recent years sought to actualize the House of Djura Jaksic, and hosted many significant programs(exhibitions, concerts, workshops, panel discussions, literary meetings…) in it throughout the year.