Sta znaci na Engleskom SU POKUŠAVALE - prevod na Енглеском

• tried
• were trying
• trying
• have sought

Примери коришћења Su pokušavale на Српском и њихови преводи на Енглески

Budale su pokušavale.
Fools have tried.

Proveo sam mnoge duge godine u samnici. Kompanije poput Phicorpa su pokušavale da pomognu.
I spent a lot of long years in solitary confinement, a dangerous man companies like Phicorp tried to help.

Zemlje koje su pokušavale da pomognu.
Countries that wanted to help.

U jednoj danskoj studiji praćena je konzumacija alkohola kod zdravih žena koje su pokušavale da začnu.
In one Danish study, the alcohol consumption of healthy women who were trying to conceive was monitored.

One su pokušavale da izbegnu privlačenje nepotrebne pažnje.
They wanted to avoid drawing unnecessary attention.

Zgodne kokainske zavisnice su pokušavale da glume opasne cure.
Good-looking cokeheads trying their damnedest to act tough as hell.

Devojke su pokušavale da ubede svakog prolaznika da uđe u njihov restoran.
The restaurant workers are trying to coax everyone to come to their restaurant.

Što god se dogodilo ovdje, ubojice su pokušavale skriti tragove.
Plenty of it. Whatever happened here, Our perps tried to cover their tracks.

Dve vlade su pokušavale bez rezultata tri meseca.
Two governments have been trying without results for three months-.

Uspešno se izborio sa zmijama koje su pokušavale da mu umaknu.
The dog successfully coped with the snakes that were trying to escape from him.

Željeznice su pokušavale izbaciti brodove iz poslovanja.
The railways were trying to drive fly boats out of business.'.

I dok je Martin punio svoj zanemareni trbuh, žene ratnice su pokušavale napuniti svoje škrinje.
As Martin filled his neglected belly, the Robinson Crusaders tried to fill their campaign chests.

Starešine su pokušavale da sklone magiju od naših roditelja.
The elders were trying to keep magic away from our parents.

Britanska granična služba je pokupila 34 osobe koje su pokušavale da predju Lamanš u malom čamcu.
British border officials have picked up 34 people who were trying to cross the English Channel in a small boat.

Obe strane su pokušavale da pošalju bespilotne letelice na Mesec.
Both sides have been trying to send unmanned probes to the moon.

Britanska granična služba je pokupila 34 osobe koje su pokušavale da predju Lamanš u malom čamcu.
LONDON- British border authorities have fetched 34 people who tried to cross the English channel in a small boat.

Kompanije koje su pokušavale da se otvore, brzo su pobegle iz zemlje.
The companies trying to establish themselves quickly flee the country.

Vlasnici su gledali šta mogu da izvuku poučno iz nekog iskustva, a žrtve su pokušavale samo da se provuku kroz to iskustvo.
Owners looked to see what they could get from an experience, while victims tried to get through it.

Obe zemlje su pokušavale da pronađu kompromis, mada im sporazum i dalje izmiče.
Both countries have been trying to find a compromise, though an agreement remains elusive.

Bugarska vojska je bila velika i brzo se probila kroz slabije srpske snage koje su pokušavale da zaustave njeno napredovanje.
The Bulgarian Army rapidly broke through the weaker Serbian forces which tried to block its advance.

Na spisak stvari koje su pokušavale da me ubiju otkako sam srela Eša.
To the list of things that have tried to murder me since I met Ash.

Prošlog meseca, granična policija je koristila suzavac u obračunu sa izbeglicama, među kojima je bilo i dece, koje su pokušavale da pređu granicu.
Last month, USA border agents used tear gas on a crowd of migrants, including children, trying to cross the border.

Bilo je i nekih ličnosti koje su pokušavale da postignu pomirenje između dve strane.
There were figures who tried to achieve reconciliation between the two parties.

Vlasti su pokušavale da uvere Brisel da čine sve što je u njihovoj moći da ispune svoju obavezu prema sudu UN.
Authorities have been trying to convince Brussels that they are doing everything possible to meet their obligation to the UN court.

Zovem to obrnutom verzijom pravog pružanja podrške zato što su ovo bile prilično bolesne devojke koje su pokušavale da pomognu drugim bolesnim devojkama.
I call it the upside down version of giving actual support because these are quite sick girls trying to help quite sick girls.

Zapadne zemlje su pokušavale da smire balkanske nacije držeći ih na putu ka EU.
Western countries have sought to pacify Balkan nations by keeping them on track for EU membership.

Test modela Nokia E51 prvi put se pojavio pre dve godine kada je prvi put bilo reči o kompanijama koje su pokušavale da kreiraju regularne telefone na platformi S60.
In the review of Nokia E51 around two years ago I first mentioned that the company tried to create simple phones on S60 platform.

Vladajuće socijaldemokrate 2017. su pokušavale da dekriminalizuju neka koruptivna dela, što je rezultiralo najvećim protestima na ulicama rumunskih gradova od kraja komunizma.
Last year, the ruling Social Democratic Party tried to decriminalize several corruption offences, triggering the largest street protests in Romania since communism ended.

I pošto sam bila pomalo zainteresovana, otišla sam da se upoznam sa ovom grupom, a pronašla sam 20 nevenčanih majki koje su pokušavale da prežive.
And, being a little intrigued, I went to go meet this group, and what I found was 20 unwed mothers who were trying to survive.

Čak i tokom 1930-ih, moje kolege koje su pokušavale da organizuju izložbu apstraktne umetnosti u tome su sprečavali carinici koji su odlučivali da to nije umetnost.
Even in the 1930s, my colleagues that were trying to put together an abstract art show had all of these works stopped by the customs officers that decided they were not art.