Sta znaci na Engleskom SU POKUŠAVALI DA POBEGNU - prevod na Енглеском

• tried to escape
• trying to flee
• trying to escape
• attempted to escape
• tried to run away

Примери коришћења Su pokušavali da pobegnu на Српском и њихови преводи на Енглески

Pucao je na one koji su pokušavali da pobegnu.
He shot people trying to escape.

Članovi bande, koja se povezuje se sa ultradesničarskim organizacijama u Ukrajni, osumnjičeni su da su pucali na policajce dok su pokušavali da pobegnu s mesta zločina.
The gang, who all have links to the far-right in Ukraine, and allegedly were involved in a shoot out as they tried to flee the scene.

Pucao je na one koji su pokušavali da pobegnu.
He shot those who tried to flee.

Vozač je probio barikade kako bi ušao u pešačku zonu, a zatim vozio u cik-cak kroz masu, ubrzavajući dok je gazio ljude koji su pokušavali da pobegnu.
The driver crashed through a barrier to enter the pedestrian zone, then steered a zigzag course through the crowd, accelerating as he bore down on clusters of people trying to flee.

Pucao je na one koji su pokušavali da pobegnu.
They shot anyone trying to escape.

Ranije u četvrtak, francuski avion iz misije NATO-a napao je konvoj vozila u kojem su se nalazili Gadafi i neke njegove lojalne pristalice, koji su pokušavali da pobegnu iz grada.
Earlier Thursday, French aircraft operating as part of the NATO mission attacked a convoy of vehicles carrying Gaddafi and some of his loyal supporters who tried to escape the town.

Pucao je na one koji su pokušavali da pobegnu.
He shot anyone who tried to escape.

Predsednik UNICEF-a u Iraku, Piter Hokins, rekao je da Agencija dobija" alarmantne izveštaje" o ubijenim civilima, uključujući i decu, koji su uhvaćeni u unakrsnu vatru dok su pokušavali da pobegnu.
Peter Hawkins, UNICEF's representative in Iraq, said the agency is receiving“alarming reports” of civilians being killed, including children, with some caught in the crossfire while trying to flee.

Pucao je na one koji su pokušavali da pobegnu.
They shot anyone who tried to flee.

Mada je više hiljada ljudi uspelo da savlada tu masivnu građevinu koju je postavio komunistički režim, najmanje 136 osoba je poginulo u takozvanom" pojasu smrti" između glavne ograde i druge koja se nalazila dalje unutar Istočnog Berlina, dok su pokušavali da pobegnu na slobodni Zapad.
While thousands managed to overcome the massive structure put in place by the communist regime, at least 136 people were killed in the so-called"death strip" between the main barrier and a second one further inside East Berlin while trying to escape into the free West.

Pucao je na one koji su pokušavali da pobegnu.
They shot dead those trying to flee.

Na delu puta između sela Novokaterinivka i grada Ilovajska dugačkom 16 milja, 3. septembra sam izbrojao ostatke 68 vojnih vozila, tenkova, bojnih kola, kombija, autobusa i kamiona u kojima je umro veliki, ali još uvek nepoznat broj ukrajinskih vojnika koji su pokušavali da pobegnu iz ovog područja između 28. avgusta i 1. septembra.
On September 3 on a sixteen-mile stretch of road from the village of Novokaterinivka to the town of Ilovaysk, I counted the remains of sixty-eight military vehicles, tanks, armored personnel carriers, pick-ups, buses, and trucks in which a large but as yet unknown number of Ukrainian soldiers died as they tried to flee the area between August 28 and September 1.

Pucao je na one koji su pokušavali da pobegnu.
They shot those who tried to escape.

Napadači su otvorili vatru na meštane koji su pokušavali da pobegnu.
They opened fire at people trying to escape.

Pucao je na one koji su pokušavali da pobegnu.
They shot anyone who attempted to escape.

Napadači su otvorili vatru na meštane koji su pokušavali da pobegnu.
The murderers opened fire on those who tried to escape.

Pucao je na one koji su pokušavali da pobegnu.
He simply shot those who tried to escape.

U drugim slučajevima bi u njih i njihovu decu pucali dok su pokušavali da pobegnu.
Then another lady and her children were shot down as they tried to escape.

Pucao je na one koji su pokušavali da pobegnu.
Then they shot anyone who tried to escape.

Jedan bivši pacijent je prijavljen koji je rekao," Ljudi su pokušavali da pobegnu sve vreme.".
One former patient was reported as saying,"People tried to escape all the time.".

Pucao je na one koji su pokušavali da pobegnu.
They killed the ones who tried to run away.

Pucao je na one koji su pokušavali da pobegnu.
They shot at everyone who tried to run away.

Ljudi su masovno pokušavali da pobegnu, ali je to jako teško.
Slaves tried to escape, but it was difficult.

Ljudi su masovno pokušavali da pobegnu, ali je to jako teško.
Many of the foreign workers try to escape, but it is hard to do.

Ljudi su masovno pokušavali da pobegnu, ali je to jako teško.
Many try to escape, but very difficult.

Očevici su rekli da su u blizini pale i druge granate dok su ljudi pokušavali da pobegnu i da su još četiri osobe poginule.
Witnesses said other shells struck nearby as people tried to escape and four more were killed.

Od 36 ljudi koji su ikada pokušavali da pobegnu dotad, 23 je ubijeno, a ostali su se udavili.
Out of 36 men who attempted to escape, 23 were caught, six were shot and killed, and the others drowned.

Očevici su rekli da su u blizini pale i druge granate dok su ljudi pokušavali da pobegnu i da su još četiri osobe poginule.
Witnesses said four more people were killed when other shells struck nearby as people tried to escape.