Sta znaci na Engleskom POKUŠAVALO - prevod na Енглеском

• trying
• tried

Примери коришћења Pokušavalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Pokušavalo da me povredi.
Trying to hurt me.

Stvorenje je pokušavalo da opstane.
The creature was trying to survive.

Pokušavalo je da ih razdvoji.
He was trying to split them.

Misliš, ništa se nije ni pokušavalo?
You don't mean they've given up trying?

Pokušavalo je da ubije moju bebu!
Whatever is it? It was trying to kill my baby!

Na stotine ljudi je pokušavalo da izađe.
Hundreds of people were trying to get out.

Kosovo je često pokušavalo da organizuje sastanke između visokih zvaničnika dve zemlje, ali bezuspešno.
Kosovo has repeatedly tried to organise meetings between the two countries' senior officials but without success.

Previše nas je ljudi pokušavalo ubiti.
There were too many people trying to kill us.

Znamo da je vaše telo pokušavalo da vam kaže da nešto ozbiljno nije u redu… nesanica i napadi panike.
We know on some level that your body had been trying to tell you something was very wrong. Your, your insomnia, the, the panic attacks.

Baš kao što je i tvoje telo to pokušavalo.
Just the way your body's Been trying to do.

Koliko njih je pokušavalo da te spase do sada?
How many guys have tried to save you?

Mislim da je puno ljudi dolazilo i pokušavalo.
A lot of people came and tried, I think.

Više agencija je pokušavalo da nađe kupca.
Their largest struggle was trying to find a buyer.

Ona je to rekla nepromišljeno, ali je iz nje pritom zračila neka uznemirujuća toplota, kao da joj je srce, zapretano tim zadihanim, drhtavim rečima, pokušavalo da se otkrije.
She was only extempozing, but a stirring warmth flowed from her, as if her heart was trying to come out to you concealed in one of those breathless, thrilling words.

To mnoštvo je bilo pokušavalo da to uradi godinama.
This lot have been trying to do it for years.

Palo joj je na pamet da je staklo možda pokušavalo nešto da joj kaže.
It occurred to me that perhaps the universe was trying to tell me something.

Vođstvo UN, koje je očajnički pokušavalo da se dodvori Americi, kako bi sprečilo potpuni raspad, nije sebi moglo da dozvoli luksuz da kritikuje jedinu svetsku supersilu.
UN leadership, which was desperately trying to curry favor with the United States in order to prevent the world organization from completely collapsing, could not afford to criticize the world's only superpower.

Tužilaštvo je samo pokušavalo da ispita ovaj slučaj.
The prosecution was just trying to prove its case.

Rekao si da je nešto pokušavalo da te kontaktira.
Now you said that something was trying to contact you.

Troj je bio dete sa sela koje je pokušavalo da glumi košarkašku zvezdu.
Troy was a country boy trying to act like a basketball star was supposed to act.

Srpsko ministarstvo kulture, koje je zaduženo za pitanja medija, pokušavalo je da pronađe načine da se zaštite medijske kompanije tokom procesa privatizacije.
The Serbian Ministry of Culture, which is in charge of media issues, has been trying to find ways to protect media companies during the privatisation process.

Još uvek pokušavamo da shvatimo šta je bilo, ali mislim da je više rukovodstvo pokušavalo da se nosi sa' olujom' koja je uključivala najam, porez, visoku potražnju ulice, troškove hrane, Bregzit i povećanje minimalne plate.
We're still trying to work it out, but I think that the senior management we had in place were trying to manage what they would call the perform storm: rents, rates, the high street declining, food costs, Brexit, increase in the minimum wage.

Pokušavamo da zaboravimo nešto?
Trying to forget something?

Ми смо покушавају да ураде најбоље за вас.
We are try to do the best for you.

Pokušavala sam da budem dobra supruga.
I have tried to be a good wife.

Pokušavamo da ignorišemo spoljni svet na par minuta.
Try to ignore the outside world for a few minutes.

Кертис покушава да препакује Еарли као поп-пријатељски баладер.
Curtis attempts to repackage Early as a pop-friendly balladeer.

Pokušavaju da se ušunjaju.
Trying to sneak them in.

Радни играч покушава да заврши све КСНУМКС шансе.
The working player attempts to finish all 3 chances.

Pokušava da ih otvori, ali su sva zaključana.
Try to open them but they are locked.