Sta znaci na Engleskom POLA VEKA KASNIJE - prevod na Енглеском

• half a century later
• a half-century later
• half-century later

Примери коришћења Pola veka kasnije на Српском и њихови преводи на Енглески

Pola veka kasnije.
A half century late.

Sada, skoro pola veka kasnije.
Now, almost a half-century later.

Pola veka kasnije, jasno je ko je bio u pravu.
Twelve years on, it's clear who was right.

Pogled na Vudstok- pola veka kasnije.
Woodstock- Half a century later.

Kosa" pola veka kasnije: Da li se nešto promenilo?
Half a century later, has anything changed?

Kažem i sad, gotovo pola veka kasnije.
I still do, half a century later.

Pola veka kasnije svet je utonuo u haos.
Half a century later, the world descended into chaos.

Kažem i sad, gotovo pola veka kasnije.
Still true, almost half a century later.

Pola veka kasnije, jasno je ko je bio u pravu.
Three years on, it's pretty clear who was right.

Pogled na Vudstok- pola veka kasnije.
Looking back at Woodstock, 50 years later.

Nekih pola veka kasnije snimljena je TV serija!
Followed a half- century later by a TV series!

Kažem i sad, gotovo pola veka kasnije.
Now, fast forward nearly half a century later.

Gotovo pola veka kasnije, ognjena jama i dalje nastavlja da raste.
Half a century later, nuclear waste continues to grow.

Kažem i sad, gotovo pola veka kasnije.
I am certain of it now, almost a half century later.

Pola veka kasnije Korto je i dalje sa nama, a njegovo je prisustvo možda značajnije nego ikad.
A century later, Owen is perhaps able to speak to us more clearly than ever.

Kažem i sad, gotovo pola veka kasnije.
I guess I am still at it almost half a century later.

Pola veka kasnije, 1910. godine, Druga Internacionala organizuje prvu međunarodnu žensku konferenciju u Kopenhagenu.
Half century later, in 1910 an International Conference of Working Women is held in Copenhagen.

Ne čini li se da mi sadašnji upravo to živimo, pola veka kasnije?!
Isn't that what we need today- a half-century later?

Skoro pola veka kasnije….
Nearly a half-century later-.

Pola veka kasnije, pilula za kontracepciju postaje izbor za više od 100 miliona žena širom sveta.
Half a century on, the pill has become the contraceptive of choice for way over 100 million women all around the world.

Maks Veber, koji je pisao pola veka kasnije, za razliku od Marksa tvrdio je da se klase baziraju na tri faktora, vlast, bogatstvo, i na prestiž.
Almost half a century later Max Weber contrasted, class was based on three things Power, Wealth, And Prestige.

Tek, pola veka kasnije( 382 god.) papa Damasie priznaje jedan mnogo puta preradjen izbor kanonskih tekstova kao" Novi Zavet".
Only half a century later(in the year 382) a canonical selection of texts revised several times by Pope Damasus was recognized as"New Testament".

Pola veka kasnije Komesarijat, sa sedistem u Zenevi, ima 5. 000 zaposlenih u 120 zemalja i vodi brigu o vise od 22 miliona ljudi.
Half of a century later, the Geneva-seated Commissioner has 5,000 employees in 120 countries all over the world and takes care about over 22 million people.

Pola veka kasnije, Tokio je jedan od najfuturističkijih gradova sveta: od sistema smart-kart vozova koji radi kao sat, do elektronskih ve-cea s grejanjem sedišta, koji prepadaju neke nove posetioce:" Kako li se ovo ispira?".
Half a century later, Tokyo is one of the most futuristic cities in the world, from its smart-card train systems that run like clockwork to electronic toilets with heated seats that baffle some first-time visitors("How do I flush this thing?").

И пола века касније.
Then half a century later.

Тек пола века касније држава одлучује да је изгради.
Half a century later, they are still building it.

Тек пола века касније држава одлучује да је изгради.
Just half a century later, they decided to demolish it.

Скоро пола века касније, огњена провалија и даље расте.
Nearly half a century later, the fire is still burning.

Тек пола века касније држава одлучује да је изгради.
Four and a half centuries later the authorities decided to rebuild it.

У децембру 1912. године, пола века касније, руска православна катедрала биће посвећена у знак сећања на царевића Николаја Александровича, који је умро у Ници.
In December 1912, half a century later, the Russian Orthodox Cathedral would be consecrated in memory of Nicholas Alexandrovich, Tsarevich of Russia, who died in Nice.