Sta znaci na Engleskom POLAGANJA - prevod na Енглеском

• laying
• touchdowns
• taking
• passing
• touchdown

Примери коришћења Polaganja на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema polaganja.
No touchdown.

Polaganja, 2238 jardi.
Touchdowns, 2,238 yards.

Što je tvornica polaganja?
What's the touchdown factory?

Najviše polaganja u školskoj historiji.
Most touchdowns in school history.

Ljudi žele dodavanja, polaganja.
People want to see passes, touchdowns.

Od polaganja ruku na naš rad.
Of laying your audacious hands upon our work.".

Tad je na toj utakmici imao tri polaganja.
Thad hit three touchdowns that game.

Posle polaganja jaja, ona ostaje blizu njih da bih ih hranila i štitila.
After laying the eggs, she stays close by to nurture and protect them.

Stalo im je samo do tvornice polaganja.
They only care about the touchdown factory.

Znaš da je napravio dva polaganja za tim koji je pobijedio na Super bowlu?
You do know he scored two touchdowns in the super bowl which his team also won?

Samo malo, ali što ako bude imao nekoliko polaganja?
Wait, but what if he vultures a couple touchdowns?

To mora biti u svrhu polaganja temelja nečega za bića budućnosti.
It must be for the purpose of laying the foundation of something for the beings of the future.

Imam loptu kod sebe… 222 pretrčane jarde, tri polaganja.
Now I've got a game ball here… 222 all-purpose yards, three touchdowns.

Kako kaže, sam čin polaganja vojničke zakletve za njega predstavlja nešto sveto, kao i svakom vojniku.
As he says, the very act of taking military oath is something sacred for him just as it is for every soldier.

Frajer izabere Ogletreeja, a ovaj postigne dva polaganja.
This guy picks up Ogletree off the waiver wire, then, boom, two touchdowns.

Izabrao sam mesto eksplozije za ceremoniju polaganja zakletve, tako da ljudi mogu da prisustvuju preuzimanju mandata.
I hae chosen the site of the bomb blast as the enue… for my oath taking ceremony,… so that the people are assured.

Poželjno je da se svaki kandidat testira i pripremi pre polaganja ovog testa.
It is also imperative for the applicants to practice and prepare well before taking this test.

Po završetku polaganja jajašaca, potkovičasti rakovi odlaze s ove obale dok žalarovi skupljaju do zadnjeg jajašceta koje mogu pronaći.
With egg laying complete, the horseshoe crabs now leave these shores while the knots gather every last egg they can find.

Američki sekretar za odbranu Robert Gejts( desno) učestvuje u ceremoniji polaganja venca u memorijalnom kompleksu Antikabir u Ankari u četvrtak( 28. februara).
US Defence Secretary Robert Gates(right) participates in a wreath laying ceremony Thursday(February 28th) at the Antikabir Memorial in Ankara.

Prilikom polaganja dimnjaka potrebno je pridržavati se određenih pravila i propisa, zbog čega će rad grejanja biti potpuno siguran.
During the laying of the chimney it is necessary to adhere to certain rules and regulations by which the operation of the heating system will be absolutely safe.

Iako imate sasvim dovoljno vremena za objašnjavanje izbora između više opcija i strategije polaganja testova, morate biti svesni toga da uspeh u rešavanju testova zavisi od sposobnosti razumevanja pročitanog teksta.
Although you have plenty of time to push off explaining multiple choice and test taking strategies, end of testing success relies on reading comprehension.

Svake godine prilikom polaganja prijemnog ispita studenti albanske nacionalnosti dobijaju prevedeni test na albanski i u podjednakom su položaju sa ostalim studentima.
When taking entrance exams, Albanian students get tests translated into Albanian, so that they are in the same position with other students.

EnPrelazak sa drugih univerziteta na MegatrendSa inostranih i domaćih univerziteta moguće je jednostavno i brzo preći na odgovarajući program, bez polaganja prijemnog ispita.
SrTransfer from other universities to MegatrendIt is possible to quickly and easily transfer from foreign and domestic universities to the appropriate study program, without taking the entrance exam.

Beograd Vam nudi mogućnost polaganja Vaših slobodnih dinarskih sredstava na štednju sa periodom oročenja od 3 do 12 meseci po veoma stimulativnim kamatnim stopama.
Beograd offers you the opportunity to place your available dinar funds into savings, with term periods from 3 to 12 months on stimulated interest rates.

Studentski indeks ili potvrdu o upisanoj prvoj godini osnovnih studija na izabranom fakultetu Na osnovu ovog dokumenata konačnu odluku o dodeli stipendija donosi direktorka Službe Koordinacionog tela, nakon polaganja kvalifikacionih ispita za upis na prvu godinu studija i to samo za one kandidate koji su položili prijemni ispit na fakultetima Univerziteta u Novom Sadu odnosno ispunili formalno pravne uslove.
On the basis of this document, the final decision on the award of scholarships is made by the Director of the Coordination Body's Office, after the passing of the qualifying examination for enrollment in the first year and only for those candidates who have passed the entrance exam at the University of Novi Sad's faculties and or who have met the formal and legal requirements.

Svečana ceremonija polaganja kamena temeljca za novu liniju aglomeracije u smederevskoj železari biće održana u sredu, 24. jula, saopštila je HBIS grupa.
The official ceremony of laying the foundation stone for the new iron ore agglomeration line in Smederevo ironworks will be held on Wednesday, July 24th, HBIS Group has announced.

Mase ljudi, koji su došli u rusku ambasadu u Beogradu, oni koji su po snegu i kiši prisustvovali ceremoniji polaganja venaca na spomenik posvećen oslobodiocima Beograda- te ljude niko nije naterao da dođu, to je bio samo njihov izbor.
Crowds of people, who came to the Russian embassy in Belgrade, those who in the snow and rain participated in the ceremony of laying wreaths to the memorial, devoted to Belgrade's liberators- nobody made them come, that was their own choice.

Beograd Vam nudi mogućnosti polaganja Vaših slobodnih deviznih sredstava na štednju u valuti EUR na vremenski period od 12 meseci, 25 meseci i 36 meseci po veoma stimulativnim kamatnim stopama.
Beograd offers you the opportunity to place your available foreign exchange funds into savings in EUR and USD, with term periods from 3 to 36 months on stimulated interest rates.

To će omogućiti Gazpromu da sprovodi seizmološka i ekološka istraživanja u turskim morskim vodama pre polaganja cevovoda, objasnio je on posle svečanog potpisivanja kojem je takođe prisustvovao italijanski premijer Silvio Berluskoni, u znak podrške Eni SpA.
This will allow Gazprom to carry out seismic and environmental surveys in the Turkish sea waters before laying the pipe, he explained after the signing ceremony, which was also attended by Italian Prime Minister Silvio Berlusconi, in a gesture of support for Eni SpA.

Umesto polaganja standardizovanih testova u licenciranim vozačkim školama, novi vozači prvo moraju da prođu obuku u vozačkim školama, a onda da polažu test pred vozačkom komisijom Ministarstva unutrašnjih poslova.
Instead of taking a standardised test at a licensed driving school, new drivers must first receive training at a driving school and then take their test before the Interior Ministry's driving commission.