Примери коришћења Političkim liderima на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bez obzira na to, izveštaj je ravan upozorenju političkim liderima.
Nevertheless, it amounts to a warning for political leaders.On se takođe sastao sa srpskim političkim liderima u podeljenom gradu Mitrovici.
Predsednik Thaçi u poseti Makedoniji,sastaje se sa institucionalnim i političkim liderima.
President Thaçi visits Macedonia,meets with institutional and political leaders.On se sastao sa ključnim političkim liderima i ponovio podršku Sjedinjenih Država tranzitnom cevovodu u Rumuniji.
He met with key political leaders and reiterated US support for a transit pipeline in Romania.Mnogo je ljudi koji ovo podržavaju, kako među opštom javnošću,tako i među političkim liderima.
There are a lot of people who support this,both among the general public and among political leaders.Iako se smanjuje, stopa siromaštva je još uvek visoka, što političkim liderima ostavlja malo manevarskog prostora.
Poverty rates, while declining, remain high, leaving political leaders with little room for manoeuvre.Bajden će se sastati sa političkim liderima, kao i sa američkim zvaničnicima i vojnim osobljem stacioniranim u regionu.
Biden will meet with political leaders, as well as with US officials and military personnel stationed in the region.Uspevao je da uz pomoć svojih veza iharizme kultiviše vredne odnose sa biznismenima i političkim liderima.
But he managed to use connections andcharisma to cultivate valuable relationships with business and political leaders.On je u ponedeljak( 8. novembra) saopštio političkim liderima da će novoj vladi biti preneta dodatna ovlašćenja.
He also told political leaders Monday(8 November) that more power will be transferred to the new government.Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost, Havijer Solana, trebao bi u četvrtak da doputuje u Skoplje kako bi razgovarao sa makedonskim političkim liderima.
EU security chief Javier Solana was expected in Skopje on Thursday for talks with Macedonian political leaders.Portparol je objasnio da razgovori sa političkim liderima ne bi bili produktivni u ovoj fazi.( Njuz 24, VoA, Top čenel, Balkan veb- 19. 5. 2011).
A spokesperson explained that discussion with political leaders would not be productive at this stage.(News 24, VoA, Top Channel, Balkan Web- 19/05/11).Visoke diplomate koje predstavljaju zemlje iorganizacije koje nadziru implementaciju mira u BiH vode razgovore sa glavnim političkim liderima.
Senior diplomats representing the countries andorganisations overseeing peace-implementation in BiH are holding talks with the main political leaders.De Hop Shefer je potom otputovao u severni deo Kosova da se sastane sa političkim liderima srpskih zajednica koji su rekli da ne podržavaju Ahtisarijev plan.
De Hoop Scheffer then travelled to the northern part of Kosovo to meet with the political leaders of Serb communities, who said they do not support Ahtisaari's plan.Posle sastanka sa političkim liderima, on ih je pozvao da se dogovore oko ustavnih izmena koje će učiniti zemlju funkcionalnijom i omogućiti joj da ubrza svoj proces integracije u EU.
After meeting with political leaders, he urged them to agree on constitutional changes that will make the country more functional and enable it to accelerate its EU integration process.Tokom boravka u pokrajini bivši austrijski generalni sekretar ministarstva inostranih poslova sastao se sa kosovskim političkim liderima i zvaničnicima UNMIK-a.
While in the province, the former Austrian secretary general for foreign ministers met with Kosovo political leaders and UNMIK officials.Papa Benedikt XVI sastao se u utorak( 28. novembra) u Ankari sa turskim političkim liderima, uključujuči predsednika Ahmeta Nedžeta Sezera i premijera Redžepa Tajipa Erdogana, kao i sa ključnim muslimanskim verskim ličnostima.
Pope Benedict XVI met with Turkish political leaders, including President Ahmet Necdet Sezer and Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, as well as key Muslim religious figures in Ankara on Tuesday(November 28th).Idem u Hag da kažem istinu i ništa više", rekao je Haradinaj u petak( 23. februara),posle sastanka sa kosovskim političkim liderima i šefom UNMIK-a Joakimom Rikerom.
I am going to the Hague to tell the truth and nothing more," Haradinaj said on Friday(February 23rd),after meetings with Kosovo's political leaders and UNMIK chief Joachim Ruecker.On se sastao sa glavnim albanskim političkim liderima, uključujući predsednika Alfreda Mojsijua, premijera Fatosa Nanoa, lidera glavne opozicione stranke Salija Berišu, predsednika parlamenta Serveta Peljumbija i gradonačelnika Tirane Edija Ramu.
He met with key Albanian political leaders, including President Alfred Moisiu, Prime Minister Fatos Nano, Srpski premijer Zoran Đinđić je u utorak pozvao na direktne razgovore sa političkim liderima Kosova, kao prelazni korak ka pregovorima o budućnosti pokrajine.
On Tuesday, Serbian Prime Minister Zoran Djindjic called for direct talks with the political leaders of Kosovo, as a transitional step towards negotiations on the future of the province.Sada je na političkim liderima i institucijama da pokažu da rade na izgradnji stabilnog, tolerantnog, multietničkog i demokratskog društva na Kosovu u kojem sve zajednice žive u miru jedne sa drugima i koje je u miru sa svojim susedima», rekao je ranije ove nedelje Jesen Petersen.
It is now up to the political leaders and institutions to show that they are acting to build a stable, tolerant, multiethnic, and democratic society in Kosovo, one in which all communities live in peace with each other and which is at peace with its neighbours," Jessen-Petersen said earlier this week.Tokom dvodnevne posete pokrajini koja je počela u utorak( 9. maja),Lene se sastao sa vladinim zvaničnicima i političkim liderima da sa njima razmotri ekonomska pitanja i dugoročne izglede Kosova.
During a two-day visit to the province that started on Tuesday(9 May),Lehne met with government officials and political leaders to discuss economic issues and Kosovo's long-term prospects.Poverio sam mandat za formiranje vlade Ivi Sanaderu, zato što mi je garantovao i uverio me da ima podršku preko 77 poslanika u Hrvatskom saboru",rekao je Mesić u subotu posle razgovora sa svim političkim liderima čije su stranke dobile mandate u parlamentu.
I have given Takvo oružje se smatralo posebno destabilizujućim jer mu je potrebno svega nekoliko minuta dadopre do mete, ostavljajući političkim liderima premalo vremena da odvagaju odgovor i povećavajući opasnost od nuklearnog rata.
Such weapons were seen as particularly dangerous since they take only a few minutes to reach their targets,leaving little time for political leaders to ponder a response and raising the threat of a nuclear war in case of a false attack warning.Други политички лидери већ су се определили.
Other political leaders agreed.Политички лидери нису испунили своју одговорност.
Our political leaders do not take the responsibility.Stojadinović je rekao da su svi albanski politički lideri u regionu suštinski" jedan mozak".
According to Stojadinovic,"all Albanian political leaders in the region are essentially'one brain'.".Mi pozivamo političke lidere da pronađu rešenje za izlaz iz ove situacije.
We appeal political leaders to find a solution for this issue.Наши политички лидери се осуђују на вишегодишње казне затвора.
Our political leaders are opposed to capital punishment.Позивам бх. политичке лидере да се фокусирају на напоре да покрену земљу напријед.
I encourage BiH political leaders to focus on moving the country forward.Локални политички лидери предузели су превентивне мере добрано пре него што су рудници затворени.
Local political leaders took action well before the mines closed.
