Sta znaci na Engleskom POLJU GDE - prevod na Енглеском

• field where

Примери коришћења Polju gde на Српском и њихови преводи на Енглески

Vas dvoje budite na polju gde mogu da vas vidim!
You two stay on the field where I can see you!

Novi svetski rekord ne prevaljuje baš mnogo prethodni rekord od 37, 8% efikasnosti, koji je isto postavljen od strane Spectrolab-a, ali je svakako dobra vest u polju gde se svaki procenat računa.
The new world record doesn't exactly smash the previous mark of 37.8 percent, which was also set by Spectrolab, but is welcome news in a field where every percentage point counts.

Da živimo u energetskom polju gde je svaka misao energija.
Imagine living in a quantum energy field where everything is energy.

Kako sam mogao znati za bunker u polju gde nisam nikada bio?
How could I know about a bunker in a field where I've never been?

Ovo je veliki problem na bilo kom polju gde postoji veliki broj gurua koji vam otkrivaju tajne njihovog uspeha.
This a big problem in any field where there are lots of gurus who tell you their secrets of success.

A ja ću izaći i stajaću pored oca svog u polju gde ti budeš, i govoriću o tebi s ocem svojim, i šta doznam javiću ti.
And I will go out and stand beside my father in the field where you are, and I will speak to my father about you.

A ja ću izaći i stajaću pored oca svog u polju gde ti budeš, i govoriću o tebi s ocem svojim, i šta doznam javiću ti.
And I will go out and stand at my father's side in the field where you are, and I will talk of you to my father, and see what there is, and tell you.”.

A ja ću izaći i stajaću pored oca svog u polju gde ti budeš, i govoriću o tebi s ocem svojim, i šta doznam javiću ti.
I will go out and stand beside my father in the field where you are, and I will talk with my father about you; and if I see anything, I will tell you.".

A ja ću izaći i stajaću pored oca svog u polju gde ti budeš, i govoriću o tebi s ocem svojim, i šta doznam javiću ti.
And I will go out and stand beside my father in the field where thou art, and I will speak with my father of thee, and what I see, that I will tell thee.

Onda možemo proći pored asteroida polja gde je stara klonova baza.
Then we can pass by the asteroid field where the old clone base is.

Poslao sam vas da žanjete u polja gde niste radili.
I have sent you to reap a harvest in a field where you did not work.

На поља где без улара коњи њиште.
On a field where horses roam untamed.

Да би дошао на поље где цео дан окапати има.
To get to the field where he must work all day on.

Опсесивна неуроза је поље где се исказује свети парадокс.
Obsessive neurosis is the field where the sacred paradox becomes evident.

Ljubav je uobičajen koncept na poljima gde je saosećajnost druga priroda;
Love is a normal concept in fields where compassion is second-nature;

Pusti me na polja gde makovi rastu.
You can stand in the fields where the poppies grow.

Zoi me je odvela u polje gde sam joj pomogao da ga zasadi u Bomontovom telu.
But Zoe took me to a field where I helped her plant some in Beaumont's body.

U blizini je bilo polje gde bi se konji vodili na ispašu.
Matter of fact, near that was a… there was a field where wild horses used to graze.

Polje gde se koriste naučni, umetnički i komunikacijski alati svih vrsta, koji spajanjem i kombinovanjem na smislen način imaju vec 'i uticaj nego ikada ranije.
It is becoming a field where creative human beings are using scientific, artistic and communicational tools of all kinds, merging and combining them in meaningful way to have greater impact than ever before.

Vaša spretnost i mentalna budnost može vas dovesti do polja gde je ovo zaista potrebno i neophodno posedovati.
Your manual dexterity and mental alertness may lead you to a field where this is a real necessity.

Стога се ученицима охрабрује да буду главни на пољу где се истичу и треба да се консултују са Саветником за професије пре здравствених радњи о теми…[-].
Thus students are encouraged to major in the field where they excel and should consult the pre-health professions advisor about course work.-.

Покупи се у истом прашњавом пољу где је“ Перфектна илузија” остала и нуди живописни, филмски осећај.
It picks up in the same dusty desert field where“Perfect Illusion” left off and offers a picturesque, cinematic feel.

Постоји једно поље где нестају поделе између неутралних, пријатељских и непријатељских служби, а то је када на дневни ред дође заштита економских и научних потенцијала.
There is one field where the difference between neutral, friendly and unfriendly services tends to disappear and that's when you are talking about the protection of economic and scientific potential.

У једноставном приступу, ТортоисеСВН приказује кориснику издвојена улазна поља где баг ИД може бити унет.
In the simple approach, TortoiseSVN shows the user a separate input field where a bug ID can be entered.

Нећеш да носиш своје најбоље дуде у дијамантско поље где гурате прљавштину око целог дана.
You won't want to wear your finest duds out into the diamond field where you're pushing dirt around all day.

Од великог војводе Веимара називају своје име и некад су били пожељни пси племства у ловном пољу где су били искоришћени за откривање великог плена.
They take their name from the Grand Duke of Weimar and were once the preferred dog of nobility on the hunting field where they were used to track down large prey.

Јединствен мултидисциплинарни спој пољопривредне производње и употребе ИТ технологија је оно што Биосенс чини јединственим и у Европи, и поље где је Војводина лидер у европским оквирима.
A unique multidisciplinary mix of agricultural production and IT technology is what makes Biosens unique in Europe, and the field where Vojvodina is a leader in European frameworks.

Суочила се са расизмом и критиком због њених снажних ногу и језгре у пољу где конвенција фаворизира плесаче са изузетно танким удовима и поштеном кожом.
She's faced racism and criticism for her strong legs and core in a field where convention favors dancers with extremely thin limbs and fair skin.

Nectar je svako seme posađeno na našim poljima gde biramo najbolje ukuse i šaljemo ih u vaš dom.
Nectar is every seed sawn on our fields where we pick the most succulent flavors and send them to your home.

Jednog dana Josef je pošao u polje gde su njegova braća čuvala stado.
One day Joseph was sent by his dad to the fields where his brothers were tending the sheep.