Sta znaci na Engleskom POLUGODIŠTA - prevod na Енглеском

• semester
• term

Примери коришћења Polugodišta на Српском и њихови преводи на Енглески

Vaš grupa odlazi ovog polugodišta.
Your lot leaves this term.

Prošlog polugodišta, si imao skoro sve petice a sad.
Last semester, you were getting almost all As and now.

Prešao sam posle polugodišta.
I transferred out after a semester.

A ja sam u sred polugodišta i ne mogu da ga vodim.
And I'm in the middle of the semester and I can't take him.

Šta ti ja to govorim celog polugodišta?
What have I told you all semester?

Na kraju polugodišta je dobio nagradu.
At the end of the semester, he received the award.

Bio si dobar ovog polugodišta.
You're doing very well this semester.

Jednog polugodišta, zamolili su me da predajem na zameni algebru 2.
One semester, I was asked to sub for this Algebra 2 class.

Isti su kao i prošlog polugodišta.
I have the same friends I had last semester.

Na kraju polugodišta, Misty je dobila A i onda me ostavila.
At the end of the semester, Misty got her A and then she dumped me.

Ovdje su do kraja polugodišta.
They're in here for the rest of the term.

To je samo nešto što se dogodilo prošlog polugodišta.
It's just something that happened last term.

Tako da sam kažnjen do kraja polugodišta. to je šest nedelja.
So now I'm grounded until the end of the semester.

Mislim, ovo mi je ionako bio najteži predmet ovog polugodišta.
I mean, this was already my hardest class this semester.

Fokusiram se na ucenje ovog polugodišta, i da pomognem majci da sredi novu kucu.
I'm focusing on my studies this semester, and help my mom get the new house organized.

Kako to da si došao usred polugodišta?
How come you joined in the middle of the term?

Abby je vodi nazad u LA na kraju polugodišta kao dio našeg dogovora o skrbništvu.
Abby's taking her back to LA at the end of the semester as a part of our custody agreement.

Mene su premestili u novu školu, usred polugodišta.
I was being sent to a new one in the middle of term.

Ako se jako budem trudio i postanem pametan do kraja polugodišta, hoćete li me prebaciti u redovan razred?
If I try hard and get smart by the end of the term, will you put me in a regular class?

Žele da te pošalju na Akademiju Haton na kraju polugodišta.
They wanna send you to Hutton Academy for the rest of the semester.

Gde druge IB škole zahtevaju samo minimalne potrebne uslove da bi se IB zavrsio, UWC jako fokusira CAS aktivnosti i naše skole i koledži sprovedu više ovih aktivnosti tokom jednog polugodišta, nego druge škole tokom cele godine- i mnogo UWC učenika vidi svoje CAS iskustvo kao najznačajnije UWC iskustvo.
Where other IB schools demand only the minimum requirements, UWC has taken the lead in this area and our schools and colleges conduct more CAS in one term than other schools do in the whole year- and many UWC students see their CAS activities as their most essential UWC experience.

Drago mi je da vas vidim ovde. dobro došli na priredbu povodom kraja polugodišta.
It's good to see you here. Welcome to our end of term assembly.

To je vaš partner do kraja polugodišta.
That's your lab partner for the rest of the semester.

Pa, veoma je lepo od vas što ste primili Barta u sred polugodišta.
Well, it certainly was nice of you to accept Bart in the middle of a semester.

Onda mi je rekla:" Ruby, još nije kraj polugodišta.".
She was like, sit down, it's not the end of term yet, Ruby.

PodeliScreenshotTačan uzrok nije poznat, a kako navodi taj list, postojala je sumnja na takozvane DDoS hakerske napade, kojima se simulira preveliki broj ulaza, pa sistem" puca". Kao drugi mogući razlog navodi se da sistem ne može da podrži realno veliki broj ulaza nastavnika koji na kraju polugodišta upisuju ocene i sređuju dokumentaciju.
ShareScreenshotThe exact cause is unknown, and as the paper states, there was suspicion of so-called DDoS hacking attacks, which simulated too many inputs, so the system"crashes". Another possible reason is that the system cannot support the large number of teachers' inputs who, at the end of the semester, enter grades and arrange documentation.

Zato sam celo polugodište radila i trudila se da bude savršeno.
That's why I've been working all semester to make it perFect.

Полугодишта Евиденција.
Semester Registration.

Ovo polugodište?
This term?

Прво полугодиште у школама се ближи крају.
First semester of school is coming to an end.