Sta znaci na Engleskom POMISLILA BIH - prevod na Енглеском

• i would think
• i thought
• i would have thought
• i'd think
• i'd have thought

Примери коришћења Pomislila bih на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi mi, pomislila bih.
All of us, I would think.

Pomislila bih da ćeš shvatiti.
I would think you'd get that.

Neophodno, pomislila bih.
Necessary, I would have thought.

I pomislila bih:" Gde su svi?
I thought,‘Where is everyone?

Ovo je tvoja kuća sada”, pomislila bih.
This is my home,” I thought.

I pomislila bih:" Gde su svi?
I thought,“Where is everybody?

Da te ne znam, pomislila bih…“.
If I didn't know better, I would think….

Pomislila bih, pošto ste..
I would have thought that if you.

Ovo je tvoja kuća sada”, pomislila bih.
But this is my home,” I would think.

Pomislila bih da sam luda.
I would think I was nuts.

Ovo je tvoja kuća sada”, pomislila bih.
This is my home now,” I thought then.

Pomislila bih: u čemu je razlika?
I thought,"What's the difference?

Ovo je tvoja kuća sada”, pomislila bih.
This is your home now,” I would think.

Pomislila bih: u čemu je razlika?
I thought,“What is the difference?

Da te ne znam, pomislila bih da si normalan.
If I didn't know better, I'd think you were almost normal.

Pomislila bih na osvetu ili nostalgiju.
I would have thought revenge or nostalgia.

Da te ne poznajem bolje, pomislila bih da si ljubomoran.
If I didn't know you better, I'd think you were jealous.

Pomislila bih da želiš da zaštitiš svoju investiciju.
I would think you'd want to protect your investment.

Ako ste diplomirali, pomislila bih da to znate.
If you were a graduate, I'd have thought you'd know that.

Pomislila bih pitanja i saznanje bi stiglo.
I thought questions and the understanding would come.

Da te ne poznajem bolje, pomislila bih sda ti se to dopada.
If I didn't know you better… I'd think you like it like that.

Pomislila bih da je septembar upravo zbog olovaka.
I thought it was September for a loooooong time.

Da te ne poznajem dobro, pomislila bih da flertuješ sa mnom.
If I didn't know better, I'd think you were flirting with me.

Pomislila bih da si neki tajkun ili kongresmen.
I would have thought you were a steel magnate or a congressman.

Da nisam znala, pomislila bih da je slep.
If I hadn't known, I would have thought he was blind.

Pomislila bih da je profesionalac, ali ne znam.
You'd think she'd be a pro by now, but i don't know.

Jer da sam to rekla pomislila bih da je zauvek kraj i za nas.
Because I thought it would separate us forever.

Pomislila bih da ove od svih noći trebamo samo krevet.
I'd have thought tonight, of all nights, we'd only need a bed.

Da te ne poznajem bolje, Bobe, pomislila bih… da ti se ne dopadaju moje slike.
Huh. Gee, Bob, if I didn't know any better, I'd think.

Pomislila bih: kako se uopšte usuđujem da budem tako sebična?
I thought to myself, how could I be so selfish?