Sta znaci na Engleskom PONAŠAO SE - prevod na Енглеском

• acted
• he behaved
• he
• acting
• he treated

Примери коришћења Ponašao se на Српском и њихови преводи на Енглески

Ponašao se šefovski?
Was he being bossy?

Izgledao je i ponašao se čudno.
They looked and acted strange.

Ponašao se prijateljski.
He was friendly.

Izgledao je i ponašao se čudno.
She looked horrible and was acting strange.

Ponašao se kao kreten?
Acting like a moron?

Dehidrirao je, ponašao se nepredvidivo.
He got dehydrated, started behaving erratically.

Ponašao se prijateljski.
He's being friendly.

Kad je uveče došao kući, ponašao se normalno.
When he came later he behaved normally.

Ponašao se jako šefovski.
He was being very bossy.

Otac mi se napio i ponašao se kao kreten.
My father was drunk and acted like an idiot.

Ponašao se kao mafijaš.
He behaved like a gangster.

Navodio si ga, ponašao se biseksualno.
It's your own fault. Leading him on, acting all bi-curious.

Ponašao se kao da mu je sin.
He treated him like a son.

Zadnji put kad sam ga video ponašao se jako čudno.
He was behaving strangely the last time I saw him.

I ponašao se veoma čudno.
And he behaved really strange.

I Helmut Kohl je to takođe znao i ponašao se u skladu s tim.
Helmut Kohl, too, knew that and acted accordingly.

Ponašao se kao veliki čudak".
He behaved like a great guy.”.

Sedeo je mirno, nosio odeću i ponašao se kao normalna osoba.
He spoke, dressed, and acted like a normal person.

Ponašao se kao da mu je stalo?
Acting like he was interested?

I Helmut Kohl je to takođe znao i ponašao se u skladu s tim.
Priscus Helvidius also saw this, and acted conformably.

Ponašao se kao nepokorna zver.
He behaved like an unruly beast.

Ko god je bio u tom tajnom prolazu ponašao se sasvim razumno.
Whoever it was in that secret passage acted quite sanely.

Ponašao se kao pravi gospodin.
He behaved like a real gentleman.

Nije želeo ni ruku da mi pruži, ponašao se kao da nikada nije voleo.
He never, to my face, acted like he didn't love me.

Ponašao se u skladu sa zakonom.
He behaved according to the law.

Imao je samo 36 i ponašao se kao da mu je karijera gotova.
He was only 36 and he was acting like his career was over.

Ponašao se kao da mi nitko ne treba.
Acting like you don't need anybody.

Onda, kad sam otišla kod njega, ponašao se… Pa, vrlo anti-Giles.
Then, when I went over to his place, he was acting… well, very anti-Giles.

Ponašao se kao ludak, ako mogu da dodam.
Acting like a loon, I might add.

Zato što je bio sam tamo, i uz to ponašao se nekako mutno.
Just him being there all by himself, and plus he was acting kinda shady.