Sta znaci na Engleskom SAM SE PONAŠAO - prevod na Енглеском

• i've been acting
• i acted
• i did behave
• have behaved

Примери коришћења Sam se ponašao на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako sam se ponašao.
The way I behaved.

Žao mi je zbog toga kako sam se ponašao.
I'm sorry about how I acted.

Za kako sam se ponašao.
For the way I've been acting.

Žao mi je zbog toga kako sam se ponašao.
I'm sorry for the way I've been acting.

Kako sam se ponašao prema ženama.
How I was acting with women.

Zbog toga kako sam se ponašao.
The way I've been acting.

Loše sam se ponašao prema tetki.
I behaved very badly with one of my aunts.

Jedini razlog zašto sam se ponašao čudno.
The only reason I've been acting weird is.

Grozno sam se ponašao prema vama.
I've acted horribly to you guys.

Žao mi je zbog načina na koji sam se ponašao.
I'm sorry for the way I've been acting.

Možda sam se ponašao kao kreten.
So… Maybe I behaved like a jerk.

Stvarno mi je žao za kako sam se ponašao.
I am really sorry for the way I've been acting.

Ustvari, ja… ja sam se ponašao kao idiot.
Uh… I… I behaved like an idiot.

I žao mi je zbog načina na koji sam se ponašao.
And I'm sorry about the way I've been acting.

Jer sam se ponašao kao viktorijanska budala?
For acting like a Victorian fool?

Znam, glupo sam se ponašao.
And I know that I was acting foolish.

A ja sam se ponašao monstruozno prema Raskinu.
And I have behaved monstrously towards Ruskin.

Oprosti zbog toga kako sam se ponašao prije, sa Charliem.
I'm sorry how I acted before. With Charlie.

Želim da se izvinim za način na koji sam se ponašao.
I want to apologize for the way I've been acting.

Oprosti što sam se ponašao kao dijete na brodu.
Sorry I was acting like a child on the ship.

I stvarno mi je žao zbog toga kako sam se ponašao.
And I'm really sorry about the way that I've been acting.

Ostatak života ja sam se ponašao kao Džek Volser.
For the rest of my life… I've behaved like Jack Walser.

Htio sam se ispričati za to kako sam se ponašao.
I wanted to say how sorry I am for the way I've been acting.

Žao mi je ako sam se ponašao kao Elizabeth Hasselbeck.
I'm sorry if I acted like elisabeth hasselbeck.

Vrlo mi je žao zbog svega što sam rekao i kako sam se ponašao.
I'm really sorry, Taylor, for what I said, how I acted.

Posednjih godina sam se ponašao kao da mi ona nije ništa.
The past few years, I've acted like she was nothing to me.

Hteo sam da se izvinim što sam se ponašao kao idiot.
I just wanted to apologize for acting like such an idiot.

Ali, ako sam se ponašao kako je on to opisao, dugujem mu najiskrenije izvinjenje zbog mog neoprostivog ponašanja, najverovatnije u alkoholisanom stanju.
But if I did behave then as he describes, I owe him the sincerest apology for what would have been deeply inappropriate drunken behavior….

Kad samo pomislim kako sam se ponašao prema drugima i prema tebi.
When I think of how I acted with others and with you.

Ali ako sam se ponašao, kako je on to opisao, dugujem mu najiskrenije izvinjenje, za ono što bih samo mogao objasniti time da sam bio pijan.
But if I did behave then as he describes, I owe him the sincerest apology for what would have been deeply inappropriate drunken behavior….