Sta znaci na Engleskom SAM SE PONUDIO - prevod na Енглеском

• offered

Примери коришћења Sam se ponudio на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam se ponudio popraviti.
I offered to fix.

Nisi ti tražila, ja sam se ponudio.
You didn't ask. I offered.

Sam se ponudio drugi posao danas.
I got offered another job today.

Dakle, ovdje je posao sam se ponudio veliki posao.
So here's the deal. I got offered a great job.

Ja sam se ponudio da pomognem ljudima, pro bono.
I offered to help with the design pro bono.

Bio si tamo, kada sam se ponudio na vješalima.
You were there… when I offered myself on the gallows.

Ja sam se ponudio da pomognem ljudima, pro bono.
I offered to take on the defense, pro bono.

Nije bilo taksija i ja sam se ponudio da je odvezem kući.
She didn't have a car, and I offered her a ride home.

Ja sam se ponudio da mu slomim vrat i skratim mu muke, ali nije želeo.
Well… I offered to snap his neck, put him out of his misery, but… he didn't take me up on it.

Mejdžor je na drugom kraju grada, pa sam se ponudio da te pokupim.
Major's all the way across town, so I offered to pick you up.

Od nigdje, sam se ponudio posao danas.
Out of nowhere, I got offered a job today.

Sten i Džin nisu još spremni, ništa nije kako treba, tako da… sam se ponudio da iseckam paprike.
Stan and Gene is not ready, nothing is ready, so… I offered to cut the chili.

Catherine je jurcala u zemlju,… pa sam se ponudio da odem u perionicu i pokupim Josine stvari.
Catherine's been running her into the ground.- So I offered to stop by the dry cleaners and pick up Josie's stuff.

Svoju nisam mogao da mu dam jer mi je trebala za ne znam kakve dosadne beleške, ali sam se ponudio da mu na ruci nacrtam jedno prasence.
I couldn't give him my pen because I was using it to write down all sorts of boring notes, but I offered to draw a little pig for him on his hand.

I kada sam joj se ponudio, odbila me je i uzela mog najboljeg prijatelja.
I believed her. And when I offered myself to her, she spurned me… in favor of my best friend… in the world.

Na unakrsnom sam se ponudila da ga usvojim.
On cross, I offered to adopt him.

Ja sam se ponudila da budem s njima.
And I offered to be with them until they.

One su se ponudile ili si ih ti zamolila?
They offered or you asked?

Drugovi su se ponudili da idu sa mnom, a ja sam želela da odem sama.
The neighbor offered to go with me, but I wanted to go alone.

Oni su se ponudili da proučavaju Bibliju sa mnom i ja sam rado pristala.
Later they offered to study the Bible with me, and I accepted the offer..

Pa, nismo imale mnogo vremena, a one su se ponudile.
Well, we were short on time and they offered.

Znam, ali bilo je lepo što su se ponudili.
I know, but it was nice that they offered.

Lepo od vas što ste se ponudili, ambasadore.
Kind of you to offer, ambassador.

Lijepo od vas što ste se ponudili.
It's really nice of you to offer to do this.

Ja sam se ponudila da ti platim troškove u rehabilitacionom centru u Malibu, ali Kristi je rekla ne.
I offered to pay for you to spend a month at my rehab in Malibu, but Christy said no.

Ja sam se ponudila da je otpratim do stanice i da joj tamo pomognem.
I encouraged her to go to the police station and offered to go with her.

A oni su se ponudili zastupati moje klijente dok ja ne budem sposoban.
Because I got shot. They offered to represent my clients until I was up to it.

Stvarno je bilo lepo od vas što ste se ponudili, ali… možemo da izadjemo i negde drugde.
That was really nice of you to offer, but we can find somewhere else to go.

Kada se Boris Tadić vratio na scenu nakon razlaza za Đilasom i Demokratskom strankom, nije osnovao sopstvenu partiju, već je preuzeo Zelene( ili su mu se ponudili).
When Boris Tadić made his comeback, after breaking with Djilas and the Democratic Party, he did not form his own party, but the Greens of Serbia were taken over by him(or offered).

Како би се понудиле и задржале актуелне( и према томе релевантне) рецензије, рецензије је могуће послати само током ограниченог временског раздобља( 28 дана) након боравка и свака рецензија може бити доступна само током ограниченог временског периода( 24 месеца) по објављивању.
In order to offer and maintain recent(and therefore relevant) reviews, reviews can only be submitted within a limited period of time(28 days) after a stay and each review will only be available for a limited period of time(24 months) after posting.