Sta znaci na Engleskom DELUJEM - prevod na Енглеском

• look
• act
• i seem
• work

Примери коришћења Delujem на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda samo delujem!
Might just work!

I ja delujem otmeno.
I look classy too.

Ja nisam onakva kakva delujem?
I'm not what I seem?

Ja delujem uprkos njima.“.
I act in spite of them.".

Ako osećam nešto, delujem.
If I feel something, I act.

A ja ti delujem ozbiljno?
And I seem serious-minded?

Na taj način mislim i delujem.
It is how I think and act.

Zašto delujem ovako zadovoljno?
Why do I seem so cheery?

Na taj način mislim i delujem.
That's how I think and work.

Zašto delujem ovako zadovoljno?
Why do I seem so cheerful?

Nisam tako jaka kao što delujem.
I'm not as tough as I look.

Što, zar ti ja delujem kao deda”?
Do I look like a Dad here?"?

Tako delujem na mnoge žene.
Well, I have this effect on a lot of women.

Što, zar ti ja delujem kao deda”?
Do I look like Grandfather?"?

Ako delujem drveno, to je samo zbog.
If I seem wooden, it's only because.

Što, zar ti ja delujem kao deda”?
Do I look like Mommy to you?”?

Ne setim se nečega iz prošlosti pa onda delujem;
I do not remember something from the past and then act;

Što, zar ti ja delujem kao deda”?
Do I look like a fag to you?”?

Iako delujem opušteno, izuzetno sam nabrekao.
And although I seem relaxed, I'm actually incredibly tense at all times.

Što, zar ti ja delujem kao deda”?
What, do I look like a genie?”?

Zapravo je tako normalan da u poredjenju s njim ja delujem gej.
Matter of fact, he's so straight, he makes me seem gay.

Izvini ako delujem pomalo napet.
I'm sorry if I seem a little tense.

Ja ne donosim odluke, ja delujem.
When I come to a decision, I act.

Dobro da li ti ja delujem kao neko ko može da trči.
I look like somebody that could possibly run.

Pa, to je u redu, tata, dešava se da ja tako delujem na ljude.
Well, that's okay, Daddy, I tend to have that effect on people.

Ako vam ja delujem suvišno, to je zato što ja brinem.
If I seem too passionate, it's because I care.

Sutra punim 17 godina, ali delujem stariji.
Tomorrow I turn 17, but I look older.

Da li vam ja delujem kao čovek koji se nečega plaši?
Do you think that I look like someone who is frightened?

Lepša si. Ali ja uvek tako delujem na žene.
More beautiful, but there again I have that effect on women.

Znate, možda ja delujem kao klinka… ali izgled može da vara.
You know, I may look like a little kid, but appearances can be deceiving.