Sta znaci na Engleskom ZNAM DA DELUJE - prevod na Енглеском

• i know it seems
• i know this looks

Примери коришћења Znam da deluje на Српском и њихови преводи на Енглески

Znam da deluje loše.
I know this looks bad.

Nije to za mene, ali znam da deluje.
It's not for me, but on you it works.

Znam da deluje ludo.
I know it seems crazy.

Gustavo… Znam da deluje nepošteno.
Gustavo…[ clears throat] I know it seems unfair.

Znam da deluje sumanuto.
I know it sounds crazy.

Sad znam da deluje sam. I.
He's acting alone, and, you know.

Znam da deluje neverovatno.
I know it's incredible.

Znam da deluje nepošteno.
I know it looks a bit shady.

Znam da deluje prezahtevno.
I know it seems overwhelming.

Znam da deluje strašno, ali nije tako.
I know it seems scary, but it's not.

Znam da deluje preskupo, ali to je kadilak.
I know it seems pricey, but she's a caddy.

Znam da deluje morbidno, to što se ovako raspitujemo.
I know we sound morbid, insisting like this.

Znam da deluje grubo, ali to je samo spolja.
I know she seems tough, but that's all on the outside.

Znam da deluje bezazleno, a zapravo je veoma loše.
I know this looks like nothing, but it's actually bad.

Znam da delujem jako, ali to bi me sasvim unistilo.
I know I seem strong, but that would utterly destroy me.

Znam da deluje odbojno. Ali njoj je stvarno stalo.
Look, I know she comes off as tough, but she really cares.

Znam da deluje nestvarno ali šta ja tu da radim?".
I know it's tough, but what can I do?”.

Znam da deluje brzo, ali imam osećanja prema njoj.
I know it seems quick, but I have feelings for her.

Znam da delujem otvoreno, ali ovo stvarno nije moj fah.
I know I seem open-minded, but this really isn't my thing.

Znam da deluje loše, ljubavi, ali imam dobro objašnjenje.
I know this looks bad, love, but there's a good explanation.

Znam da deluje bolno, ali nije tako strašno, zar ne, Johne?
I know it looks painful, but it's not that bad, right, John?

Znam da deluje suludo, ali ne vidim se u Bafalu.
I know this sounds crazy, but I'm not really seeing myself in Buffalo.

Znam da deluje kao prevara, ali velika je razlika u pitanju.
I know it seems like a scam, but it makes a huge difference.

Znam da deluje nefer, ali barem kod golicanja nema pravila.
I know it seems unfair, but, hey, there ain't no rules in a tickle fight.

Znam da deluje uvrnuto, ali to je neka vrsta našeg mehanizma za preživljavanje.
I know it seems weird, But this is kind of our coping mechanism.

Znam da deluje otrcano, ali on je želeo da budu dva ista na svetu.
You know, I know it's corny, but he wanted them to be the only two alike in the world.

Znam da deluje glupo, ali… sve dok ti život ne pokaže šta je ispravno, ni ne vidiš koliko si pogrešio.
I know it seems crazy, but until life gives you something right.

Znam da deluje brzo, ali Paula i ja provodimo vreme sa Gejbom.
I know it seems a little soon, uh, but paula and I have been sort of,- um, we're spending time with gabe.

Znam da delujem malo opsednuto u poslednje vreme, ali prošlo je dosta vremena od kada si me spasila.
I know I seem a little obsessed lately, but it's been a long time since you rescued me.

Znam da deluje da je sve onako kako treba da bude, ali je u stvari potpuno drugačije.".
I know it seems like it should be, but it's a whole different thing.”.