Sta znaci na Engleskom SE PONAŠAM - prevod na Енглеском

• behave
• act
• behaved
• acting

Примери коришћења Se ponašam на Српском и њихови преводи на Енглески

Loše se ponašam.
Behaving badly.

Ja se ponašam kao kolonijalni aristokrata.
I'm behaving like a colonial grandee.

Umesto toga, ja se ponašam kao idiot.
Instead I behave like an idiot.

Ja se ponašam kao klinac?
I'm acting like a kid?

Bitnije je kako se ponašam u društvu.
And even more important is how I behave in their company.

Ja se ponašam kao muškarac.
I am acting like a man.

Žao mi je što sve otežam što se ponašam kao budala.
I'm sorry I made things harder by acting like a goofball.

Ludo se ponašam.
I'm acting insane.

A ako ja mrzim nekoga postanem nervozan i loše se ponašam prema njemu.
And if I hate someone, I get nervous and behave badly with them.

Zar se ponašam tako?
I behave that way?

Da odem tamo još jednom i da se ponašam kao žrtva.
You were. I go into that room one more time and act like a victim.

Ja se ponašam drugačije?
I've been acting different?

Post I ja se ponašam kao ti.
You acting like me and me acting like you.

Ja se ponašam isto sa svima.
I act the same with everyone.

Sad imam sedamnaest, ali ponekad se ponašam kao da imam svega trinaest godina.
I'm seventeen now, and sometimes I act like I'm about thirteen.

U besu se ponašam poput životinje.
I behaved like an animal.

Ponekad se ponašam poput idiota.
Sometimes I act like an idiot.

U besu se ponašam poput životinje.
So I behaved like an animal.

Sada se ponašam skroz drugačije.
Now I behave completely differently.

Obično se ponašam profesionalno.“.
I'm going behave professionally.”.

Uvek se ponašam kao prava dama u javnosti.
Always acting like ladies in public.

A ja se ponašam kao da je to neprijatnost.
And I act as if it were an inconvenience.

Zato što se ponašam kao ostali na brodu?
Because I'm behaving like the rest of the crew?

Znam da se ponašam kao nesigurna luđakinja.
I know that I've been acting like an insecure idiot.

Tako što se ponašam kao on, koliko god to mogu.
By behaving like him as much as I possibly could.

Ja se tako ponašam.
I behave like that.

Imam slabosti i ponekad se loše ponašam na terenu.
I have many weaknesses and behave very foolishly at times.

Umem da budem ozbiljna, ali se ponekad ponašam kao neka šašava klinka.
I'm silly, and I can act like a kid sometimes.

To obično nije kako se ja ponašam.
This wasn't how I usually behaved.

Da budem ja, ali da se profesionalno ponašam.
Be yourself, but act professionally.