Sta znaci na Engleskom PONASANJA - prevod na Енглеском

• behavior
• behaviour
• conduct
• attitude

Примери коришћења Ponasanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Dosta je vise, ovakvog ponasanja.
Enough of this behavior.

Oko mog ponasanja u Barnijevoj kafani.
About my behavior in Barney's Tavern.

Muka mi je od tebe i tvog ponasanja.
I'm sick of you and your attitude.

To je nacin ponasanja koji cenim.
This is the kind of behavior which I admire.

Muka mi je od tebe i tvog ponasanja.
I'm so tired of you and your attitude.

Ljajic je potpisao kodeks ponasanja u kome se na to obavezuje.
CYOSS has committed itself to this Compliance Code of Conduct.

Pijan- voznje i nasilnickog ponasanja.
Drunk driving and disorderly conduct.

I isto vreme… Radin je izucavao ponasanja generatora slucajnih brojeva.
At the same time, uh, Radin was studying the behavior of random number generators.

Izvinjavam se zbog svog malopredjasnjeg ponasanja.
I'm sorry for my behavior just now.

Nema zurbe, niti grubog ponasanja niti precica.
No hurry, no brutish behavior or taking of shortcuts.

Iznenada, osetio se posramljeno zbog svog ponasanja.
Suddenly, he felt ashamed of his behavior.

On otkriva pataloska ponasanja cak ako mora izvrnut tvoj rijeci da to uradi.
He uncovers pathological behaviour even if he has to twist your words to do it.

Jel bilo nekog nedolicnog ponasanja?
There hasn't been any improper behaviour?

Iz njegovog ponasanja u kancelariju, nikada ne bi pomislio da George radi tako brzo.
From his attitude in the office, one would never suspect George was such a fast worker.

Zao mi je zbog mog ponasanja sinoc.
And sorry again for my behavior last time.

Prvo, iz zelje da zastitim sebe srama zbog svog vlastitog ponasanja.
First, by a desire to protect myself from the embarrassment of my own conduct.

Ne moze se razumeti ova iznenadna promena ponasanja ovog gospodina posto je fotografisao onu mladu damu.
One cannot understand the sudden change of behavior of this gentleman after having photographed that lady.

Pustaju te ranije zbog dobro ponasanja.
You're being released early for good behaviour.

Osoba ima problema u uspostavljanju veza najpre zbog svog ponasanja zatim i iskrenosti koju bilo kakva veza, bilo emotivna ili poslovna, zahteva.
The person has problems in establishing the connection, first because of his own behavior then because of sincerity that any connection, either emotional or business requires.

Ljudi su umorni od tvog pateticnog ponasanja.
People are tired of your pathetic behaviour.

Asimptotska ponasanja momenata stepenih raspodela generisanih celim funkcijama konacnog reda sa pravilno promenljivim logaritmom maksimuma modula.
Asymptotic behavior of moments of power series distributions, generated by entire functions of finite order and having a regularly varying logarithm of maximum of the modulus.

Jako mi je zao zbog mog neprimjerenog ponasanja.
I'm truly sorry for my inappropriate behavior.

Ovakva vrsta ponasanja ne daje mnogo legitimiteta nasoj tvrdnji da smo lideri slobodnog sveta. Da bismo ponovo preuzeli tu ulogu, moramo radikalno da izmenimo svoje ponasanje prema medjunarodnoj saradnji.
This kind of behavior does not lend much legitimacy to our claim to be the leaders of the free world. To reclaim that role we must radically alter our attitude to international cooperation.

Ti patis od obsesivnog-compulsivnog ponasanja.
You're suffering from obsessive-compulsive behaviour.

I jedni i drugi imamo pravila. Kodeks ponasanja. Zakone.
Both have rules to follow, codes of conduct, laws.

Rad sa agresivnim psima moze biti potencijalno opasan, i treba da bude izveden od strane ili uz saradnju sa iskusnim dreserom( na zapadu bihejvioristom) koji razume teoriju ucenja pasa i ponasanja.
Working with aggressive dogs can be potentially dangerous, and should be done only by, or under the guidance of, an experienced animal behavior professional who understands animal learning theory and behavior.

Sudicu im iskljucivo na osnovu njihovog ponasanja kao bajkera.
I will judge them only on their conduct as a biker.

Ja sam fizicar- sa specijalnim obukama iz psihijatrije i ljudskog ponasanja.
I'm a physician… with specialty training in psychiatry and human behavior.

Gdin Dinorsio mora da je shvatio posledice svog ponasanja do sada.
Mr. DiNorscio must know the consequences ofhis behavior by now.

Nemoj se zbuniti između moga karaktera i moga ponasanja.
Please dont get confused between my personality and my attitude.