Sta znaci na Engleskom POSTUPANJE - prevod na Енглеском

• treatment
• action
• conduct
• behavior
• acting
• handling
• procedure
• dealing
• the handling
• actions

Примери коришћења Postupanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Postupanje sa namerom.
Acting with intent.

Ona nije nagrada za pravilno postupanje.
Not a reward for good behavior.

Postupanje Vašom.
Handling your complaint.

Ona nije nagrada za pravilno postupanje.
It's not a reward for good behavior.

Vaše postupanje u Norveškoj je pogrešno.
Your procedure in Norway is wrong.

Situacija zahteva delikatno postupanje.
The situation requires delicate handling.

Pravilno postupanje u slučaju udesa.
Proper behavior in case of an accident.

Ona nije nagrada za pravilno postupanje.
They are not a reward for good behaviour.

Odgovorno postupanje sa imovinom preduzeća.
Handling Company Property Responsibly.

Ona nije nagrada za pravilno postupanje.
It is not meant as a reward for good behaviour.

Arogantno i ponosito postupanje je jedan od razloga.
Acting in arrogance and pride is one of the reasons.

On je žrtvovao svoje pravo na pošteno postupanje.
He's sacrificed his right to fair treatment.

Potrebno je HITNO postupanje kako bi se sprečila eko-katastrofa!
Urgent action is required to avert environmental disaster!

Kao razlog je navedeno nehigijensko postupanje.
They cited unhygienic practices as the reason.

( 1) Ovaj zakon primenjuje se na postupanje u svim upravnim stvarima.
(1) This Act shall apply in proceedings in all administrative matters.

Video sam da je to zahtevalo pažljivo postupanje.
I could see this would require careful handling.

Poseban cilj: obezbediti pravilno postupanje sa otpadom do kraja 2014. godine.
Special goal: to ensure proper waste treatment by the end of 2017.

Član 56. predviđa kazne za takvo postupanje.
Article 56 sets out the punishment for such behaviour.

Postupanje sa imovinom udruženja u slučaju prestanka rada udruženja.
Dealing with the property of the association in case of termination of Associations.

Goldsmit nas uči preuzimanju odgovornosti za sopstveno postupanje.
Scouting teaches responsibility for your own behavior.

Čak i tada, proaktivno razmišljanje i postupanje, obezbediće vam znatnu prednost u odnosu na druge.
Even then, proactive thinking and acting will give you a significant edge over others.

Navike su mu previše proste da bi odgovaralo na ljudsko postupanje.
Its habits are too uncouth for it to respond to humane treatment.

Ovaj organ je nadležan za postupanje u slučajevima organizovanog finansijskog kriminala i krijumčarenja.
The Guard is essentially responsible for dealing with financial crime and smuggling.

Tvoja situacija je jedinstvena… ona koja zahteva posebno postupanje.
Yours is a unique situation, Chris one which requires special handling.

Rusko postupanje prema njoj nije bilo„ primereno okolnostima njenog hapšenja“, navedeno je u saopštenju.
Russia's treatment of her was not“appropriate to the circumstances of her arrest”, it said.

To obezbeđuje jasnu komunikaciju i efikasno postupanje u konfliktima.".
This ensures clear communication and effective handling of the conflict.

Postupanje sa elektronskim dokumentima obavlja se u skladu sa zakonom kojim se ureuje elektronski dokument.
Handling electronic documents shall be performed in accordance with the law regulating electronic documents.

Clemente je nas izvuci clanaka o opravdati postupanje prema svakom pacijentu.
Clemente had us pull journal articles to justify the treatment of every patient.

Suprotno postupanje bi vam stvorilo više problema, što bi moglo postati neprijatno, uznemirujuće ili čak smrtonosno.
Acting otherwise would get you in more trouble, which could turn unpleasant, upsetting or even tragic.

Hrvatski predsednik Mesić takođe je predložio potpisivanje ugovora kojim bi se regulisalo postupanje onih na globalnom energetskom tržištu.
Croatia's Mesic also proposed signing a treaty that would regulate the conduct of those in a global energy market.