Sta znaci na Engleskom ПОСТУПАЊЕ - prevod na Енглеском

• treatment
• actions
• acting
• handling
• conduct
• dealing
• action
• handling of
• procedure

Примери коришћења Поступање на Српском и њихови преводи на Енглески

Хитно поступање суда.
Urgent action of the court.

Разумевања за такво поступање.
Understanding of such action.

А ево и метода за поступање са њима.
Here is my method of dealing with them.

Смернице за правилно поступање.
Guidelines for Proper Treatment.

Поступање у најбољем интересу пацијента.
Acting in the patient's best interest.

И бићете награђени за рано поступање.
You will be rewarded for acting early.

На поступање по службеној дужности можете да рачунате.
When it comes to performance, you can rely on it.

Дете треба поштовање, поверење и поштено поступање.
A child needs respect, trust, and fair treatment.

Националне асоцијације за поступање насилницима НОТА.
The National Association for the Treatment of Abusers NOTA.

Служба за безбедно поступање са медицинским и анималним отпадом.
Service for safe handling medical and animal waste.

На поступање по службеној дужности можете да рачунате.
When it comes to performance, you can rely on their services.

Процедуре за поступање са жалбама које произилазе из акција.
Procedures for handling complaints resulting from the actions.

Поступање на недостојанствен, нехуман или понижавајући начин.
Acting in a belittling, inhumane or humiliating manner.

Било какво поступање са лепком за заваривање није превише тешко.
Making any actions with welding glue is not too difficult.

Након прегледа, лекар ће дати препоруке за даље поступање.
After examination, the doctor will give recommendations for further action.

Недозвољено поступање са експлозивним и запаљивим материјалом.
Unauthorized handling of explosive and inflammable material.

За очување финансијске стабилности неопходно је одговорно поступање свих.
Political stability required responsible action by everyone.

Сурово поступање с рањеницима, болесницима и ратним заробљеницима.
Cruel behavior with wounded, ill or with prisoners of war.

Лица задужена за поступање по информацијама од јавног значаја.
Persons responsible for handling informations of public importance.

Поступање Народне банке Србије по приговору Подношење приговора 8.
National Bank of Serbia's complaint handling Filing of complaints 8.

( 1) Овај закон примењује се на поступање у свим управним стварима.
(1) This Act shall apply in proceedings in all administrative matters.

Поступање са имовином удружења у случају престанка удружења.
Treatment of property of the association in the event of termination of the association.

Женски путници не би требало да доживљавају никакво узнемиравање или другачије поступање.
Female travellers should not experience any harassment or different treatment.

Поступање са кретеног пса може бити застрашујуће, поготово ако га не познајете.
Dealing with a growling dog can be scary, especially if you don't know him.

За решавање таквих проблема, стручњаци препоручују поступање на један од следећих начина.
To solve such problems, experts recommend acting in one of the following ways.

Процедуре за поступање и истрагу рекламација и потенцијалних дефеката квалитета.
Procedures for handling and investigating complaints including possible quality defects.

Полицијска станица у Вршцу унапредила поступање према малолетним мигрантима и задржаним лицима.
Vršac Police Station improved the treatment of juvenile migrants and detainees.

Институције за дјецу из цијеле земље су повезане за спољно поступање по жалбама.
Childcare institutions from all over the country are connected for external complaints handling.

Живот у хармонији значи поступање у складу са сопственим вредностима и поштовање других.
Living in harmony means acting according to our values and having the respect of others.

Поступање друштва за осигурање у вези са заштитом корисника услуге осигурања 3.
Insurance undertaking's actions relating to the protection of insurance service consumers' rights 3.