Sta znaci na Engleskom POSTUPANJA - prevod na Енглеском

• treatment
• actions
• handling
• acting
• conduct
• for dealing
• action
• acts
• actings
• of procedure

Примери коришћења Postupanja на Српском и њихови преводи на Енглески

To je posledica zlog postupanja.
This is because of bad behavior.

Ovakvo autorkino postupanja može se posmatrati i.
This social behavior can also be observed.

Oni odgovaraju i za zakonitost tog postupanja.
They are also questioning the legality of this action.

Analiza se fokusira na nepravilna postupanja u sledećih 11 segmenata: Tehničke specifikacije.
The analysis is being focused on irregular actings in the following 11 segments: Technical specifications.

Vi pokušavate da se uklopite u izvesne načine izgleda i postupanja.
You try to fit into a certain way of looking and acting.

Clay nije odgovoran za nepredvidiva postupanja svojih zapolenika.
Clay isn't liable for unforeseeable acts of his employees.

Zagreb je pozvati slovenačku stranu da se ubuduće suzdrži od takvog postupanja.
Rukoro has called on the public to refrain from such behavior in the future.

Da. Mislim da smo svi imamo svoje nacin postupanja s lošim vijestima.
Oh, yeah, I guess we all have our own way of dealing with bad news.

Bivši komandant vojske bosanskih Muslimana osuđen na tri godine zatvora zbog okrutnog postupanja.
Former Bosnian Muslim army chief sentenced to three years for cruel treatment.

Moj otac nas je strah da mu reći da smo se povrediti, jer je njegov način postupanja krize je da se pronađu greške i tražiti krivicu.
My father made us afraid to tell him if we got hurt because his way of handling a crisis was to find faults and seek blame.

Svi ljudi su tu gde su i ono su što jesu, zbog toga što su uspostavili određene navike u pogledu načina razmišljanja i postupanja.
Every person is where they are and what they are just because of their established habits of thoughts and action.

Dakle, ovo je plan postupanja.
So the following is the plan of procedure.

Ne, upravo zbog toga što smo se mi dogovorili da stavimo u naš Ustav zabranu smrtne kazne i nečovečnog i ponižavajućeg postupanja.
No, precisely because we agreed to put in our Constitution a ban on the death penalty and inhuman and degrading treatment.

Deo koji kontroliše emocije, postupanja i želje.
The part that controls emotions and acts of desire.

Suština Božijeg postupanja u gnevu je da ljudima da ono što su izabrali sa svim onim šta to podrazumeva, ni manje ni više.
The essence of God's actions in wrath is to give men what they choose, in all its implications, nothing more, and equally nothing less.”.

On se takođe suočava sa 20 tačaka za kršenje zakona i običaja ratovanja zbog okrutnog postupanja, ubistava i silovanja.
He faces an additional 20 counts of violations of the laws or customs of war for cruel treatment, murders and rape.

Dok su okupljeni uzvikivali“ Zatvori je”, zbog njenog postupanja u američkoj spoljnoj politici, Tramp im je odmahnuo i rekao:“ Porazimo je u novembru”.
As the crowd chanted:“Lock her up” for her handling of U.S. foreign policy, Trump waved them off and said:“Let's defeat her in November.”.

Pun naziv CPT-a je„ Evropski komitet za sprečavanje mučenja i nečovečnog ili ponižavajućeg postupanja ili kažnjavanja“.
The CPT's full title is the“European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment”.

Time se postižu uslovi za obezbeđivanje pravednog postupanja i preciznih odluka i pomoć opštinama i agencijama da i dalje ostanu atraktivni poslodavci.
This provides the conditions for ensuring fair treatment and accurate decisions, and for helping municipalities and agencies remain attractive employers.

Zakoni u čitavom regionu zabranjuju mučenje i druge vrste svirepog, nečovečnog ili ponižavajućeg postupanja ili kažnjavanja osumnjičenih i pritvorenih.
National laws across the region enjoin acts of torture and other cruel, inhuman, or degrading treatment or punishment of suspects and detainees.

Prodavac ima efikasan sistem postupanja sa žalbama i ima određenu osobu koja u slučaju problema može kontaktirati korisnika( kupca) putem telefona ili putem e-maila.
The trader has in place an effective system for dealing with complaints and has a certain person, which in case of problems the user(buyer) can connect by e-mail.

Mudar menadžment prigovorima pomoći će vam da poboljšate standarde usluga klijentima i da pružite uspešan sistem postupanja sa prigovorima, koji će vas razlikovati od vaše konkurencije.
Smart complaint management will help you to improve customer service standards and deliver an effective complaint handling system to differentiate you from your competitors.

Prodavac ima efikasan sistem postupanja sa žalbama i ima određenu osobu koja u slučaju problema može kontaktirati korisnika( kupca) putem telefona ili putem e-maila.
The seller has an effective complaint handling system and has a certain person who can contact the user(buyer) by telephone or by e-mail in the event of a problem.

Ona trenutno živi u izbegličkom kampu, gde ne dobija nikakav medicinski tretman koji bi odgovarao njenoj bolesti- što u svakom slučaju predstavlja primer nečovečnog i ponižavajućeg postupanja.
She currently lives in a refugee camp, where she is not receiving any medical treatment or assistance appropriate to her illness- which indeed constitutes inhumane and degrading treatment.

Prodavac ima efikasan sistem postupanja sa žalbama i ima određenu osobu koja u slučaju problema može kontaktirati korisnika( kupca) putem telefona ili putem e-maila.
The trader has an effective complaints handling system and has a certain person who, in the event of a problem, can contact the user(buyer) by telephone or by e-mail.

Ministarstvo pravosuđa počelo je građevinske radove na novom zatvoru posle procene Komiteta Saveta Evrope za sprečavanje torture i nehumanog ili degradirajućeg postupanja ili kažnjavanja( CPT).
The justice ministry started construction on the new prison after an assessment by the Council of Europe's Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(CPT).

Prodavac ima efikasan sistem postupanja sa žalbama i ima određenu osobu koja u slučaju problema može kontaktirati korisnika( kupca) putem telefona ili putem e-maila.
The trader has an effective complaints handling system and has appointed a person whom, in the event of a problem, the user(buyer) can contact by telephone or by e-mail.

Ministarstvo unutrašnjih poslova podnelo je tužbu u kojoj traži da se rasformira Albanski studijski centar protiv terorizma i organizovanog kriminala zbog neustavnog postupanja i ilegalnih aktivnosti.
The Interior Ministry has filed a civil lawsuit seeking the disbanding of the Albanian Study Centre against Terrorism and Organised Crime for alleged unconstitutional conduct and illegal activities.

Prodavac ima efikasan sistem postupanja sa žalbama i ima određenu osobu koja u slučaju problema može kontaktirati korisnika( kupca) putem telefona ili putem e-maila.
The seller has an effective complaint handling system in place and has a designated person whom the user(customer) can contact by telephone or email in case of problems.

Po oceni TS, veoma je značajno što i Evropska komisija jasno ukazuje na to što je Narodna skupština urušila vršenje svoje nadzorne i zakonodavne uloge praksom postupanja parlamentarne većine.
According toTS, it is very important that European Commission clearly indicates that the National Assembly damaged the exercise of its supervisory and legislative role by the practice of the parliamentary majority acting.