Sta znaci na Engleskom PONEKAD MORA - prevod na Енглеском

• sometimes you have to
• sometimes needs
• it goes sometimes
• he must sometimes

Примери коришћења Ponekad mora на Српском и њихови преводи на Енглески

Ponekad mora da bude.
Sometimes it has to be.

To znači da ponekad morate da kažete„ Ne“.
Which means that sometimes you have to say‘no.'.

Ponekad mora biti tako.
Sometimes it has to be.

Ja sam naučila da čovek ponekad mora da se bori.
We learnt that sometimes you have to fight.

Ponekad moramo da izgubimo.
Sometimes you have to lose.

Ja sam naučila da čovek ponekad mora da se bori.
I learned that sometimes you have to fight to be a man.

Ponekad mora da se odmara!
But sometimes we need to rest!

Par nas je danas primilo udarce. Tako ponekad mora.
Bunch of us took some knocks today, but that's the way it goes sometimes.

Ponekad morate da kažete“ ne”.
Sometimes you have to say‘no.'.

Ljudi kao ja idu okolo i traže stvari za koje ministarstvo zdravlja ponekad mora da zna.
People like me go around finding things that the Health Department sometimes needs to know about.

Ponekad mora da se uloži malo truda.
And sometimes you have to work at it.

To nije bila“ bitka” već samo život, koji je često veoma brutalan i nepošten, a tako jednostavno ponekad mora da bude.
It was just life, which is often brutally random and unfair, and that's simply how it goes sometimes.

Ponekad moramo sami sebi da pomognemo.
Sometimes you have to help yourself.

Međutim, Ovan mora da priušti Biku dovoljno romantike i ponekad mora da uspori jer nije sve ni u seksu na brzaka.
However, Aries have to give Taurus enough romance and sometimes needs to slow down because it's not all about quick sex.

Ponekad mora da se pobedi na ovaj način.
Sometimes we need to win like this.

To nije bila“ bitka” već samo život, koji je često veoma brutalan i nepošten, a tako jednostavno ponekad mora da bude.
It wasn't a“battle” it was just life, which is often brutally random and unfair, and that's simply how it goes sometimes.

Ponekad morate da napravite kompromis.
Sometimes you have to make a compromise.

Znao sam i tada da ću, kada dopustim da me povede to što me strašno iritiraju predstavnici Eriha Segala da se protiv njega pozovem na zakone kontrole stanarine, kojima sam se sam protivio i koje nisam odobravao, kasnije zbog toga zažaliti, ali ponekad mora da se uradi ono što mora da se uradi.
I knew at the time that when I let my intense irritation with representatives of Erich Segal lead me to invoke against him rent control laws that I opposed and disapproved of, that I would later come to regret it, but sometimes you have to do what you have to do.

Ponekad mora da se pobedi na ovaj način.
But sometimes you have to win that way.

Čovek ponekad mora da se protiv zla bori zlom.
Sometimes you have to fight evil with evil.

Ponekad morate da napravite korak u nazad.
Sometimes you have to take a step backward.

Znate, ponekad morate da radite sa tim.
You know, sometimes you have to work at that.

Ponekad morate da shvatite koliko vredeti.
Sometimes you have to see how much you're worth.

Znate, ponekad morate živjeti s komadom prije nego što vole.
You know, sometimes you have to live with a piece before you love it.

Ponekad morate da izgubite nesto, da biste nesto dobili.
Sometimes you have to lose something to gain something.

Nije doktor kriv ako ponekad mora da upotrebi bolno i dugotrajno lečenje kako bi se suprotstavio hroničnoj i opasnoj bolesti koju je možda sam bolesnik izazvao i pojačao!
It is not a doctor's fault if he must sometimes use very powerful medicine for a prolonged period to cure an illness which the patient himself may have irritated and increased!

Ponekad morate ignorirati pravila i usredotočiti na ljude.
Sometimes you have to ignore the rules and concentrate on the people.

Rizikujući da ispadne glup, pisac ponekad mora da bude sposoban da samo stoji i zuri tamo vamo-u zalazak sunca ili u staru cipelu-i da bude potpuno i jednostavno oduševljen.
At the risk of appearing foolish, a writer sometimes needs to be able to just stand and gape at this or that thing- a sunset or an old shoe- in absolute and simple amazement.

Pa ponekad morate da pozovete profesionalca.
So, sometimes you have to call a professional authority figure.

Ponekad mora da bude sam i tad je bolje da ga pustite na miru.
Garris sometimes needs to be alone, and it's best to leave him be.