Sta znaci na Engleskom PONIZNE - prevod na Енглеском

• humble
• abject

Примери коришћења Ponizne на Српском и њихови преводи на Енглески

Vaše ponizne sluge.
Your very humble servants.

Zato što su one toliko ponizne.
Because They Are Humble.

Bog želi ponizne ljude.
God will have a humble people.

Zato što su one toliko ponizne.
Because they're just that humble.

Bez ponizne patnje, nebih znao šta da radim sa sobom.
Without abject suffering, I wouldn't know what to do with myself.

Bog ne omalovažava ponizne duše.
The LORD does not mock humble souls.

Kao ponizne sluge revolucije radujemo se ovom danu.
As humble servants of the Revolution, we have long looked forward to this day.

Bog ne omalovažava ponizne duše.
God does not scorn humble instruments.

Vodi ove ponizne duše putem pravednosti u ime Isusa, spasitelja našeg.
Lead these humble souls along the path of righteousness in the name of our savior Jesus.

Napuljski kralj Ferrante šalje svoje ponizne pozdrave.
King Ferrante of Naples sends his humble regards.

Jehova istinski brine za' ponizne‘ i one kojima je' srce slomljeno‘( Isaija 57: 15).
I give new life to those who are humble and to those whose hearts are broken(Isaiah 57:15).

Gospode svega koji sve vidiš, pogledaj na nas tvoje ponizne sluge.
Lord of all who sees all, look down upon thy humble servants.

Kako izgleda gledati na vaše ponizne pretke sa vrtoglavih visina?
What's it feel like to look down on your humble origins from the dizzy heights?

Avgustovski plamenu 10. 000 mandarina, saslušaj svoje sluge ponizne.
August flame of the 10,000 mandarins, hark your humble servants.

Uverio sam se da niste prihvatili moje ponizne sugestije u vezi s automobilom.
I understand that you did not accept my humble suggestion about the automobile.

Skromne i ponizne osobe sebe ne shvataju previše ozbiljno i znaju da se smeju na svoj račun.
The modest and humble do not take themselves too seriously and can usually laugh at themselves.

I konacno, Gospode, hvala ti sto mi dodeljujes svoje ponizne sluge uz Sv. Sol.
And finally, Lord, thank you for granting your humble servant the living of St Sawle.

Među pomazanicima su i ponizne sestre koje nikada neće pokušati da preuzmu ulogu učitelja u skupštini 1.
Also among the anointed are humble sisters, who would never try to assume the role of teachers in the congregation.- 1 Cor.

Leševi se uljepšaju s kozmetikom, a zatim se namještaju u poze ponizne predaje i fotografiraju.
The corpses are improved with cosmetics, then posed in postures of abject surrender and photographed.

Kada su starešine u skupštinama širom sveta ponizne i poslušne ovim Isusovim rečima, braća i sestre ih vole, poštuju i iskazuju im čast.
When elders are humble and obey Jesus' words, their brothers and sisters will love, respect, and honor them.

Isus je bio veoma srećan i zato je javno iskazao hvalu svom Ocu što je na tako divan način koristio svoje ponizne sluge.
Jesus is overjoyed and publicly praises his Father for using these humble servants of his in such a powerful way.

Umnožavanje pobožnosti, dobre, ponizne i duhovne vere postaviće naš narod u položaj odakle može da uči od velikog Učitelja.
An increase of piety, of good, humble, spiritual religion would place our people in a position where they could learn of the Great Teacher.

U ime Sjedinjenih Država, mi bismo željeli da se vrate ova nekretnina za vas, njegov pravi vlasnik i proširiti naše najviše ponizne isprike.
On behalf of the United States Government, we'd like to return this property to you, its rightful owner and extend our most humble apologies.

U njima vidim borbu koja je oduvek postojala između one ponizne devojčice koja sam bila i legende koju sam namerno stvorila da sakrijem svoje srce.
I see in them the struggle that has always existed between the humble girl I once was and the legend I deliberately created to hide my heart.

Još jedan problem sa kojim se suočavaju sve dvojke jeste što najčešće zadržavaju za sebe upravo ono što žarko žele da izraze, pa ih okolina može doživljavati kao neiskrene, nesigurne ili previše ponizne ljude.
Another problem faced by all duals is that they most often keep for themselves exactly what they want to express, so the environment can perceive them as insincere, insecure, or too humble people.

Šta želite od svog poniznog i lojalnog sluge?
What is it you want of your humble and loyal servant?

Oduvek sam bio ponizan u vašem društvu, Dragon Eye.
I am always humble in your company, Dragon Eye.

Ja sam vaš ponizni sluga, D' Artanjan.
I am your humble servant, D'Artagnan.

Tvoja ponizna tunika.
Your humble tunic.

Ваш сам понизни слуга, госпо.
Your humble servant, madam.