Sta znaci na Engleskom PONIZNOŠĆU - prevod na Енглеском

• humility

Примери коришћења Poniznošću на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovde možeš da vidiš potrebu za poniznošću.
Maybe there is a need for humility.

Sa dubokom poniznošću i vašim pristankom, predstvaljamo vam" Prolom oblaka".
So with deep humility, and for your approval, we present"Cloudburst.".

Ovde možeš da vidiš potrebu za poniznošću.
We fail to see the need for humility.

Rekla mu je sa dubokom poniznošću,“ Oprosti mi Maharadž, nema ni jednog zrna u ovoj kući.
She told him with deep humility,“Pardon me Maharaj, there is not even one grain in this house.

Ovde možeš da vidiš potrebu za poniznošću.
So you want to have a need for humility.

Sa dubokom zahvalnošću i velikom poniznošću, prihvatam vašu nominaciju za predsednika Sjedinjenih Država.".
With profound gratitude and great humility, I accept your nomination for the presidency of the United States….

Ovo je vreme da se pliva sa poniznošću.
This is the time to swim with real humility.

Sa dubokom zahvalnošću i poniznošću prihvatam vašu nominaciju za predsednika Sjedinjenih Američkih Država.
So with great humility and the utmost thanks, I accept this nomination for president of the United States of America.

Ovde možeš da vidiš potrebu za poniznošću.
You see immediately the need for humility.

Svest o Božjoj sili i mudrosti i našoj nesposobnosti da shvatimo Njegovu veličinu treba da nas nadahne poniznošću, i Njegovu reč treba da otvaramo kao da stupamo u Njegovu blizinu, sa svetim strahopoštovanjem.
A sense of the power and wisdom of God, and of our inability to comprehend hHis greatness, should inspire us with humility, and we should open hHis word, as we would enter hHis presence, with holy awe.

M: Mnogi talentovani i poznati ljudi su došli ovamo, ali oni dolaze sa velikom poniznošću.
Many talented and well-known people have come here, but they come with great humility.

Otvarao sam dosad i druge poslove, ali nijedan me nije ispunio takvim ponosom i poniznošću koje osećam stojeći pred vama u ovom trenutku.
I've opened up other businesses in my day but none have filled me with the pride and humility I feel standing before you at this moment.

Čak su i pravi sveci i mudraci, koji su posedovali određeno znanje o istini, propustili da shvate veličinu Avatara kada su se suočili sa Njegovom istinskom poniznošću.
Even real saints and sages, who have some knowledge of the Truth, have failed to understand the Avatar's greatness when faced with his real humility.

Zapravo, ono se često meša sa poniznošću i kajanjem.
In fact, it is often confused with humility and repentance.

Ovo su intimna pitanja ljudi koja se ne mogu deliti, ali moram da kažem da sam mogla da doživim njihovo Božanstvo, duboka putovanja njihovih drevnih duša i bila sam toliko dirnuta njihovom poniznošću.
These are intimate matters of people which cannot be shared, but I have to say that I could experience their Divinity, profound journeys of their ancient souls and was so touched by their humility.

Ovim izražavam svoje napore da sa dubokom poniznošću razumem ličnost.
I here express my efforts to understand with deep humility a self, myself.

Ali nisam se molio za olakšanje, nego sam molio za snagu da patim s hrabrošću, poniznošću i ljubavlju.
I did not pray for any relief, but I prayed for strength to suffer with courage, humility and love.

Svest o Božjoj sili i mudrosti i našoj nesposobnosti da shvatimo Njegovu veličinu treba da nas nadahne poniznošću, i Njegovu reč treba da otvaramo kao da stupamo u Njegovu blizinu.
A sense of the power and wisdom of God, and of our inability to comprehend His greatness, should inspire us with humility, and we should open His word, as we would.

Možemo spoznati i Boga i istinu ukoliko smo voljni da se odreknemo nekog vremena i energije i da pristupimo Bogu i Bibliji molitvom, iskrenošću, upornošću, poniznošću i intelektualnom strogoćom.
We can know both God and truth if we are willing to give up some time and energy and approach God and the Bible with prayer, honesty, perseverance, humility, and intellectual rigor.

Višak skromnosti u izjavi g. Tarnera, za takvom poniznošću stvarno nema potrebe.
I sense an excess of modesty in Mr Turner and there is no need for such humility.

Mnoge hrišćanske vođe govore reči slične ovima sa lažnom poniznošću- da steknu reputaciju da su ponizni.
Many Christian leaders say words like that with false humility- to gain a reputation for being humble.

Dakle, počnite tako što ćete se susresti sa svojim nižim ja sa hrabrošću, optimizmom, poniznošću i sa borbenim duhom, da tako kažem.
So begin by meeting your lower self with courage, optimism, humility, and in a spirit of warfare, so to speak.

Bila je to poniznost, ono što je suprotno ponosu.
This is humility, the opposite of pride.

Понизност ме твоја великим чини.+.
And your humility makes me great.+.

Pesnik govori o poniznosti, usamljenosti, ne o lošem karakteru.
The poet is talking about humility, loneliness, not bad nature.

Neka poniznost bude vaša zaštita.
Let humility be your watchguard.

Poniznost je zaista bolja.
Humility is really better.

Oba poniznost, zadovoljstvo i zahvalnost'. Ne možete tako da kažete.
Both humility, satisfaction and gratitude." You can't say that.

Rugaju se našoj poniznosti i našoj pobožnosti.
They mock our humility and our piousness.

Посматрајући понизност начина и избегавање лажног поноса.
Observing humility of manners and avoiding false pride.