Sta znaci na Engleskom PONIŠTAVANJE - prevod na Енглеском

• cancellation
• cancelling
• undoing
• annulment
• canceling
• cancelation
• annihilation
• annul

Примери коришћења Poništavanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Direktno poništavanje demokracije.
Direct cancelling of democracy.

Da li se primenjuje taksa za poništavanje?
Is there a cancellation fee for cancellation?

Izdavanje i poništavanje sertifikata.
Issuing and Cancelling Certificates.

Poništavanje teškog posla koji si uradila prije nekoliko godina.
Undoing all that hard work you did years ago.

Izdavanje i poništavanje sertifikata.
Revocation and cancellation of certificate.

Poništavanje talasa je fenomen koji je lako razumeti.
The cancelation of waves is a pretty easy phenomenon to understand.

Amplitudski, frekvencijski i vremenski procesori, poništavanje akustičkog eha.
Audio processors, acoustic echo canceling.

Menjanje i poništavanje rešenja u vezi sa upravnim sporom.
Changing and canceling the administrative dispute resolution.

Celo putovanje je čitanje, razumevanje, prilagođavanje i poništavanje SEBE.
The whole journey is reading, understanding, assimilating and dissolving YOU.

Turske stranke pozivaju na poništavanje rezultata opštih izbora.
Turkish Parties Call for Cancellation of General Election Results.

Protestanti i opozicioni vođa Mir Hussein Mousavi traže poništavanje izbora.
Protesters and the opposition leader, Mir Hussein Mousavi are calling for an annulment of the election.

On podučava poništavanje, razaranje, uništenje postojećeg bića'.
He teaches the annihilation, the destruction, the non-being of an existing individual.'.

Savet smatra da je dovoljno što ste Poglavar crkve i možete imati poništavanje Vaše veze od strane biskupa.
The Council considers it sufficient, as Head of the Church, that you can have the bishops annul your union.

Poništavanje presude zasnovano na ovakvoj vrsti dokaza ozbiljno bi ugrozilo istinu i pravdu.
To annul the verdict based on this type of evidence would seriously undermine truth and justice.

Što god da je odgovorno za ovo poništavanje je izuzetno blisko povezano sa uzročnom vezom tempa kretanja.
So whatever is responsible for this cancellation is extremely tightly coupled with tempo causality.

Poništavanje je pokušaj da se povuku nesvesna ponašanja ili misli koja su neprihvatljiva ili bolna.
Undoing is the attempt to take back an unconscious behavior or thought that is unacceptable or hurtful.

Takva iskustva nisu za svakoga, ali moje je bilo slično onome koje mnogi ljudi opisuju kao poništavanje ega.
This kind of treatment isn't for everybody but my personal experience was similar to what a lot of people describe as a dissolving of the ego.

Kroz poništavanje ovih promena, možemo da pratimo jezik od današnjeg dana do njegovih drevnih korena.
By undoing these changes, we can trace the language from the present day back to its ancient roots.

Zaposleni očekuju da Agencija za privatizaciju odredi zastupnika državnog kapitala, a u maju 2010. tražili su poništavanje privatizacije.
Employees expect from the Agency for Privatization to appoint a representative of state capital. In May 2011, they sought the cancelation of the privatization.

Aktivno poništavanje buke( ANC)： Kada priključite mikrofon u monitor, pomoći će vam da poništite buku oko sebe.
Active Noise Cancelling(ANC)? When you plug your mic into the monitor, it can help you cancel the noise around you.

Klijent prihvata da ovako potpisan i pečatiran Ugovor od strane Banke ima punu pravnu valjanost i da to neće isticati kao razlog za poništavanje Ugovora.
The Client accepts that this signed and sealed Agreement by the Bank has full legal validity and will not emphasize this as a reason for the annulment of the Contract.

Američki nacrt rezolucije predlaže poništavanje rezultata predsednickih izbora u Venecueli iz 2018. i održavanje novih izbora u toj latinoameričkoj zemlji.
The US draft resolution proposes to annul the results of the 2018 presidential election in Venezuela and hold new elections in the Latin American country.

Jedna od zaista nesumnjivih posledica zaposedanja teritorije neke zemlje od velikih sila u dvadesetom veku je poništavanje identiteta naroda koji u toj zemlji živi.
One of the really obvious consequences of the takeover of territories of countries by the big powers in the 20th century is the annihilation of the identity of the people of those countries.

Trump obećava poništavanje velikih trgovinskih sporazuma koje je Hillary Clinton podržavala, a alaternativa nove levice i za jedno i za drugo bila bi projekat novih, drukčijih međunarodnih sporazuma.
Trump promises the cancellation of the big free trade agreements supported by Clinton, and the left alternative to both should be a project of new and different international agreements.

Odlučili smo da se ponovo sastanu u aprilu 2016, a ja kupio verenički haljinu spreman, ali brat mog oca i njegov sin su poginuli pod Asada režimom, pa sam završila poništavanje datum.
We decided to meet again in April 2013 and I had bought an engagement dress ready but my dad's brother and his son were killed under the Assad regime so I ended up cancelling the date.

Tri turske stranke traže poništavanje prošlogodišnjih izbornih rezultata nakon odluke žalbenog suda od ponedeljka( 29. septembra) da potvrdi prvostepenu presudu četvorici lidera prokurdske stranke osuđenih za izbornu prevaru.
Three Turkish parties are seeking the cancellation of last year's election results, following an appeals court decision Monday(29 September) to uphold the sentences of four leaders of a pro-Kurdish party who were convicted of electoral fraud.

Kvalitet zvuka koji mikrofon telefona registruje određuje koliko dobro će nas sagovornik čuti i uprkos upotrebi mikrofona za poništavanje šuma, teško je isfiltritari buku koja nas okružuje.
The quality of the sound that the microphone registers determines how well the interlocutor will be comfortable with us, despite the use of the microphone for noise canceling, it is difficult to filter the noise that surrounds us.

Pozivajući libijske vlasti" da preduzmu neophodne mere za preispitivanje i poništavanje smrtne kazne", članovi Evropskog parlamenta rekli su da bi to pomoglo da se ispune uslovi za nastavak zajedničke politike odnosa prema toj zemlji koja obiluje naftom.
Urging Libyan authorities"to take the necessary measures to review and annul the death sentence," the MEPs said this would help meet the requirements for the continuation of the common policy of engagement with the oil-rich country.

A Ako entitet ili druga strana mogu da biraju da li će zadovoljiti druge uslove sticanja, entitet tretira propust entiteta ili druge strane da zadovolji druge uslove sticanja tokom perioda sticanja kao poništavanje.
A If an entity or counterparty can choose whether to meet a non-vesting condition, the entity shall treat the entity's or counterparty's failure to meet that non-vesting condition during the vesting period as a cancellation.

PETICIJA ZA SMENU SAVETA RRA BEOGRAD, 28. 4. 2006.- Televizija BK organizovala je juče u Beogradu potpisivanje peticije za smenu članova Saveta Republičke radiodifuzne agencije i poništavanje odluke o privremenom oduzimanju dozvole za emitovanje programa toj TV stanici, izjavio je zamenik glavnog i odgovornog urednika Miodrag Popov.
BK ORGANISED PETITION SIGNING BELGRADE, April 28, 2006- BK organized yesterday a petition signing for the dismissal of the Serbian Broadcast Agency Council's members and annulment of the decision to temporarily revoke their broadcasting license, said the Deputy Chief Editor Miodrag Popov.