Sta znaci na Engleskom PONOVO RAZMISLIŠ - prevod na Енглеском

• reconsider

Примери коришћења Ponovo razmisliš на Српском и њихови преводи на Енглески

Želim da ponovo razmisliš.
I want you to reconsider.

Ako ponovo razmisliš o tome i da razgovaraš sa Bremerom.
If you will re-think this I will talk to Bremer.

Želim da ponovo razmisliš.
I want you to think it over.

Glori, ja sam bar došao da te zamolim da ponovo razmisliš.
Glory. The reason I'm here is to ask you to reconsider.

Možda da ponovo razmisliš.
Maybe you should think again.

Slušaj, mislim da ću ti dati šansu da ponovo razmisliš.
Listen, I've been thinking and I'm gonna give you one chance to reconsider.

Samo tražim da ponovo razmisliš o ovome.
I just ask that you reconsider this.

Ako misliš da sam pješačio 300 kilometara da bi ti pjevao s nekom kafanskom droljom, bolje ti je da ponovo razmisliš.
If you think that I've walked 200 miles, so that you can make music with some tavern slut, you'd better think again.

Preklinjem te da ponovo razmisliš.
I beg you to reconsider.

Možda bi volela da ponovo razmisliš o svojoj poziciji, zato što sumnjam da bi uživala da postaneš samo još jedan vez na ovom šeširu.
You might want to reconsider your position, because I doubt you'd enjoy becoming just another embroidery on this hat.

Samo bih želeo da ponovo razmisliš.
I just wish you'd reconsider.

Kako bi bilo da ponovo razmisliš o mojoj ponudi?
How about you reconsider my offer?

Dao sam ti dovoljno vremena da ponovo razmisliš?
I have given you enough time to reconsider.

Onda bi trebalo da ponovo razmisliš o takvoj štetnoj odluci.
Then maybe you should rethink making such a detrimental decision.

Ja sam ovde da te podstaknem da ponovo razmisliš.
I am here to urge you to reconsider.

Da li si imao priliku da ponovo razmisliš o mojoj ponudi?
Have you had a chance to review my offer?

Mi želimo da te ohrabrimo da ponovo razmisliš.
Man 2 We want to strongly encourage you to reconsider.

Zato te pozivam da ponovo razmisliš o mostu.
Which is why I'm urging you to reconsider your decision on the bridge.

Oče, volela bih da ponovo razmisliš.
Father, I wish you'd reconsider.

Sigurno ne želiš da ponovo razmisliš?
Sure you don't wanna reconsider?

Predlažem da ponovo razmisliš.
And I suggest you reconsider that statement.

Možda bi želeo da ponovo razmisliš o ovome.
You might want to rethink this.

Philadelphia, molim te da ponovo razmisliš.
Philadelphia, I ask you to reconsider.

Mislimo da bi trebao da ponovo razmisliš, Nil.
We think you should reconsider, Neil.